Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph von Eichendorff - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph von Eichendorff</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Eichendorff.jpg_1968.html" class="image" title="Joseph von Eichendorff"><img alt="Joseph von Eichendorff" src="../../../../images/shared/thumb/a/a7/Joseph_Eichendorff.jpg/250px-Joseph_Eichendorff.jpg" width="250" height="279" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Eichendorff.jpg_1968.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Joseph von Eichendorff</div>
</div>
</div>
<p><b>Joseph Freiherr von Eichendorff</b> (<a href="../../../../articles/1/0/_/10_mars.html" title="10 mars">10 mars</a> <a href="../../../../articles/1/7/8/1788.html" title="1788">1788</a> - <a href="../../../../articles/2/6/_/26_novembre.html" title="26 novembre">26 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/5/1857.html" title="1857">1857</a>) était un <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te.html" title="Poète">poète</a> et <a href="../../../../articles/r/o/m/Romancier.html" class="mw-redirect" title="Romancier">romancier</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Vie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sc.C3.A8nes_de_la_vie_d.E2.80.99un_propre_.C3.A0_rien_-_son_chef-d.E2.80.99.C5.93uvre"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Scènes de la vie d’un propre à rien - son chef-d’œuvre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres_principales"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Œuvres principales</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_Pl.C3.A9iade"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">La Pléiade</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Vie" id="Vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html" title="Modifier la section : Vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Vie</span></h2>
<p>Eichendorff naît à Schloss Lubowitz, près de <a href="../../../../articles/r/a/c/Racib%C3%B3rz.html" title="Racibórz">Ratibor</a>, en <a href="../../../../articles/s/i/l/Sil%C3%A9sie.html" title="Silésie">Silésie</a>. Ses parents sont Adolf Freiherr von Eichendorf, un officier prussien, et Karoline Freiin von Kloche, issue d’une famille aristocratique <a href="../../../../articles/c/a/t/Catholicisme.html" title="Catholicisme">catholique</a>. De 1793 à 1801, il est élevé à la maison avec son frère Wilhelm. En octobre 1801, les deux frères sont envoyés au <a href="../../../../articles/g/y/m/Gymnasium.html" title="Gymnasium">gymnasium</a> catholique de <a href="../../../../articles/b/r/e/Breslau.html" class="mw-redirect" title="Breslau">Breslau</a>; ils sont placés en internat au couvent Saint-Joseph, jusqu’en 1804. Puis Joseph von Eichendorff part étudier le droit à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Halle_f5ed.html" class="mw-redirect" title="Université de Halle">université de Halle</a> (1805-1806) et d’<a href="../../../../articles/h/e/i/Heidelberg.html" title="Heidelberg">Heidelberg</a> (1807-1808), où il rencontre le poète Isidorus Orientalis, qui aura une grande influence sur lui et sur son œuvre. En 1808, il entreprend un voyage d’éducation à travers l’<a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">Europe</a>, visitant <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> et <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a>. En 1809, il retourne à Lubowitz pour assister son père dans l’administration des biens de la famille.</p>
<p>À l’hiver 1809-1810, Eichendorff il se rend à <a href="../../../../articles/b/e/r/Berlin.html" title="Berlin">Berlin</a>, où il rencontre <a href="../../../../articles/j/o/h/Johann_Gottlieb_Fichte_097e.html" title="Johann Gottlieb Fichte">Johann Gottlieb Fichte</a>, <a href="../../../../articles/a/c/h/Achim_von_Arnim_045e.html" title="Achim von Arnim">Achim von Arnim</a>, <a href="../../../../articles/c/l/e/Clemens_Brentano_eb48.html" title="Clemens Brentano">Clemens Brentano</a>, et <a href="../../../../articles/h/e/i/Heinrich_von_Kleist_15ee.html" title="Heinrich von Kleist">Heinrich von Kleist</a>. Il finit ses études à <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> en 1810-1812. De 1813 à 1815, il combat dans les guerres de libération, lors des <a href="../../../../articles/s/i/x/Sixi%C3%A8me_coalition.html" class="mw-redirect" title="Sixième coalition">sixième</a> et <a href="../../../../articles/s/e/p/Septi%C3%A8me_coalition.html" class="mw-redirect" title="Septième coalition">septième coalitions</a>. En 1816, il entre dans l’administration prussienne, comme stagiaire à Breslau. En 1817, naît une fille, baptisée Thérèse.</p>
<p>Il devient conseiller de l’école et de l’église catholique de <a href="../../../../articles/g/d/a/Gdansk.html" class="mw-redirect" title="Gdansk">Danzig</a> en 1821, puis Oberpräsidialrat à <a href="../../../../articles/k/%C3%B6/n/K%C3%B6nigsberg.html" class="mw-redirect" title="Königsberg">Königsberg</a> en 1824. En 1831, il s’installe avec sa famille à Berlin, où il travaille pour plusieurs ministères. En 1841, il est nommé conseiller secret du gouvernement. En 1844, il démissionne, suite à des divergences d’opinion sur les questions de confession, et se retire avec sa femme Louise, sa fille Thérèse et l’officier prussien Louis von Besserer-Dahlfingen. Pour échapper aux malaises de la <a href="../../../../articles/p/r/i/Printemps_des_peuples.html" title="Printemps des peuples">révolution</a>, il voyage à <a href="../../../../articles/d/r/e/Dresde.html" title="Dresde">Dresde</a> et <a href="../../../../articles/k/%C3%B6/t/K%C3%B6then.html" class="mw-redirect" title="Köthen">Köthen</a> en 1849. Là, en 1854, sa fille acquiert la maison du Major Nicolaus Joseph von Holly-Ponienczecz. Eichendorff retourne à Köthen en avril 1855 et demeure dans cette maison jusqu’en octobre. De 1856 à 1857, il est l’hôte, à Breslau, d’Heinrich Förster, dans sa résidence d’été de Schloss Johannisberg.</p>
<p>Eichendorff meurt le 26 novembre 1857 à <a href="../../../../articles/n/y/s/Nysa.html" class="mw-redirect" title="Nysa">Neisse</a>, en <a href="../../../../articles/h/a/u/Haute-Sil%C3%A9sie_d283.html" class="mw-redirect" title="Haute-Silésie">Haute-Silésie</a>.</p>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/d/e/n/Image%7EDenkmal_Joseph_von_Eichendorff.JPG_6949.html" class="image" title="Mémorial en hommage à Eichendorff"><img alt="Mémorial en hommage à Eichendorff" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Denkmal_Joseph_von_Eichendorff.JPG/250px-Denkmal_Joseph_von_Eichendorff.JPG" width="250" height="333" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/d/e/n/Image%7EDenkmal_Joseph_von_Eichendorff.JPG_6949.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Mémorial en hommage à Eichendorff</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:262px;"><a href="../../../../articles/h/a/u/Image%7EHaus_von_Eichendorff_in_K%C3%B6then.jpg_f455.html" class="image" title="Maison de Köthen où Eichendorff loge d’avril à octobre 1855."><img alt="Maison de Köthen où Eichendorff loge d’avril à octobre 1855." src="../../../../images/shared/thumb/e/e5/Haus_von_Eichendorff_in_Köthen.jpg/260px-Haus_von_Eichendorff_in_Köthen.jpg" width="260" height="195" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/h/a/u/Image%7EHaus_von_Eichendorff_in_K%C3%B6then.jpg_f455.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Maison de Köthen où Eichendorff loge d’avril à octobre 1855.</div>
</div>
</div>
<p>Successeur de <a href="../../../../articles/c/l/e/Clemens_Brentano_eb48.html" title="Clemens Brentano">Clemens Brentano</a>, il a écrit un poème sur la Lorelei : <i>pressentiment et actualité</i>, contribuant ainsi à fixer ce mythe dans l’histoire, tant et si bien qu’on le croira très ancien.</p>
<p>Depuis 1956, un prix de littérature Eichendorff a été créé par le Cercle de Wangen, de même qu’un musée Eichendorff, à <a href="../../../../articles/w/a/n/Wangen_im_Allg%C3%A4u_be82.html" title="Wangen im Allgäu">Wangen im Allgäu</a>. Fondée en 1931, la Société Eichendorff se consacre à l’étude de la vie, de l’œuvre et de l’influence de Joseph von Eichendorff. De 1935 à 1943, un prix Joseph Freiherr von Eichendorff a été accordé.</p>
<p><a name="Sc.C3.A8nes_de_la_vie_d.E2.80.99un_propre_.C3.A0_rien_-_son_chef-d.E2.80.99.C5.93uvre" id="Sc.C3.A8nes_de_la_vie_d.E2.80.99un_propre_.C3.A0_rien_-_son_chef-d.E2.80.99.C5.93uvre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html" title="Modifier la section : Scènes de la vie d’un propre à rien - son chef-d’œuvre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Scènes de la vie d’un propre à rien - son chef-d’œuvre</span></h2>
<p>Roman typique du <a href="../../../../articles/r/o/m/Romantisme.html" title="Romantisme">romantisme</a>, le voyage et l’amour sont ses principaux sujets. Le protagoniste quitte le moulin de son père et devient jardinier dans un château viennois, où il tombe amoureux d’une fille supposée du duc. Parce qu’elle est inaccessible pour lui, il part vers Italie, mais retourne ensuite à Vienne, où il finit par apprendre qu’il a confondu la jeune femme qu’il aime avec la fille du duc, que celle qu’il aime a juste été adoptée par le duc et que rien ne s’oppose à ce qu’ils se marient.</p>
<p><a name=".C5.92uvres_principales"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html" title="Modifier la section : Œuvres principales">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres principales</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil" title="s:Accueil"><img alt="s:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" width="50" height="52" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikisource.html" title="Wikisource">Wikisource</a> : <b><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Joseph_von_Eichendorff" class="extiw" title="s:Joseph_von_Eichendorff">Joseph von Eichendorff</a></b>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><i>Die Zauberei im Herbst</i>, 1808</li>
<li><i>Oberschlesische Märchen und Sagen</i> (<i><a href="../../../../articles/c/o/n/Conte.html" title="Conte">Contes de fées</a> et <a href="../../../../articles/s/a/g/Saga.html" title="Saga">sagas</a> de <a href="../../../../articles/h/a/u/Haute-Sil%C3%A9sie_d283.html" class="mw-redirect" title="Haute-Silésie">Haute-Silésie</a></i>), 1808-1810</li>
<li><i>Ahnung und Gegenwart</i>, 1815</li>
<li><i>Das Marmorbild</i> (<i>La Statue de marbre</i>), 1819</li>
<li><i>Aus dem Leben eines Taugenichts</i> (<i>Scènes de vie d’un propre à rien</i>), 1826</li>
<li><i>Dichter und ihre Gesellen</i>, 1833</li>
<li><i>Viel Lärmen um nichts</i>, 1833</li>
<li><i>Auch ich war in Arkadien</i>, 1834 (ou 1838)</li>
<li><i>Die Meerfahrt</i>, 1835</li>
<li><i>Das Schloss Dürande</i>, 1837. Traduction en français, <i>Le Château de Durande</i>, par <a href="../../../../articles/a/r/m/Armel_Guerne_79a9.html" title="Armel Guerne">Armel Guerne</a> dans <i>Les Romantiques allemands</i>, Desclée de Brouwer, 1956 et 1963, rééd. Phébus, 2004.</li>
<li><i>Die Entführung</i>, 1839</li>
<li><i>Die Glücksritter</i>, 1841</li>
<li><i>Libertas und ihre Freier</i></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a name="La_Pl.C3.A9iade" id="La_Pl.C3.A9iade"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html" title="Modifier la section : La Pléiade">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La Pléiade</span></h2>
<p>l’anthologie bilingue de la poésie allemande a réuni bon nombre des ses poèmes, dont le plus beau, le plus majestueux et le plus consubstantiel au poète est le suivant :</p>
<pre>
<b>Le jeune voyageur</b>
</pre>
<pre>
Quand Dieu veut manifester une vraie faveur,
Il t’envoie dans le vaste monde,
Il veut te montrer ses merveilles
Par monts, forêts, fleuves et champs.
</pre>
<pre>
Les fainéants sont dans leur lit
Ignorant le joie des aurores,
Ils ne connaissent que berceaux,
Tracas, peines et soucis du pain.
Les ruisseaux dévalent des monts,
Là-haut les alouettes s’égosillent,
Que ne chanterais-je avec elles
A tue-tête et clairs poumons?
</pre>
<pre>
Je laisse faire simplement le bon Dieu:
S’il veille aux ruisseaux, aux alouettes,
A terre et ciel, forêts et champs,
Il pourvoira au mieux pour moi.
</pre>
<p><i>Source : anthologie bilingue de la poésie allemande, La Pléiade, P.599</i></p>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Joseph_von_Eichendorff?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Joseph_von_Eichendorff?uselang=fr" rel="nofollow">Joseph von Eichendorff.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/Image%7EL%C3%A9onGambetta.jpg_ea1e.html" class="image" title="Icône du portail du XIXe siècle"><img alt="Icône du portail du XIXe siècle" src="../../../../images/shared/thumb/5/50/LéonGambetta.jpg/20px-LéonGambetta.jpg" width="20" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/x/i/x/Portail%7EXIXe_si%C3%A8cle_1ebb.html" title="Portail:XIXe siècle">Portail du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Icône du portail de l’Allemagne"><img alt="Icône du portail de l’Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/l/Portail%7EAllemagne_436a.html" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 314/1000000
Post-expand include size: 7273/2048000 bytes
Template argument size: 1168/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_allemande_du_XIXe_si%C3%A8cle_4ac1.html" title="Catégorie:Personnalité allemande du XIXe siècle">Personnalité allemande du XIXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_allemand_14df.html" title="Catégorie:Écrivain allemand">Écrivain allemand</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_allemand_ebf1.html" title="Catégorie:Poète allemand">Poète allemand</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_catholique_0c33.html" title="Catégorie:Écrivain catholique">Écrivain catholique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_de_langue_allemande_4d1f.html" title="Catégorie:Écrivain de langue allemande">Écrivain de langue allemande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1788_efa2.html" title="Catégorie:Naissance en 1788">Naissance en 1788</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1857_8c27.html" title="Catégorie:Décès en 1857">Décès en 1857</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_von_Eichendorff_2ca1.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_von_Eichendorff">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B9/%D0%BE/%D0%B7/%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84_1555.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Freiherr_von_Eichendorff_6efe.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%99/%D7%95/%D7%96/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9B%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Joseph_Freiherr_von_Eichendorff_6efe.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%A8/%E3%83%BC/%E3%82%BC/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%92%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%8D/%D0%B9/%D1%85/%D0%AD%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84%2C_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD_b731.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Joseph_von_Eichendorff_4d83.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/j/o/s/Joseph_Freiherr_von_Eichendorff_6efe.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 avril 2008 à 05:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/h/e/i/Utilisateur%7EHeidelberger_f309.html" title="Utilisateur:Heidelberger">Heidelberger</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalecabot_7e09.html" title="Utilisateur:Salecabot">Salecabot</a>, <a href="../../../../articles/a/t/t/Utilisateur%7EAttis_cc63.html" title="Utilisateur:Attis">Attis</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMalassn_2ad9.html" title="Utilisateur:Malassn">Malassn</a>, <a href="../../../../articles/s/p/a/Utilisateur%7ESpacebirdy_c2e8.html" title="Utilisateur:Spacebirdy">Spacebirdy</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/k/h/a/Utilisateur%7EKhardan_dce4.html" title="Utilisateur:Khardan">Khardan</a>, <a href="../../../../articles/n/b/e/Utilisateur%7ENbeaudet_a929.html" title="Utilisateur:Nbeaudet">Nbeaudet</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/s/p/o/Utilisateur%7ESpooky_4745.html" title="Utilisateur:Spooky">Spooky</a> et <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>