Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph ibn Caspi - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph ibn Caspi</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Joseph ibn Caspi</b>, Joseph ben <a href="../../../../articles/a/b/b/Abba_Mari_c6b9.html" title="Abba Mari">Abba Mari</a> ben Joseph ben Jacob Caspi de son nom complet (<a href="../../../../articles/1/2/7/1279.html" title="1279">1279</a>, <a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Argenti%C3%A8re-la-Bess%C3%A9e_24f0.html" title="L'Argentière-la-Bessée">L'Argentière</a> - <a href="../../../../articles/1/3/4/1340.html" title="1340">1340</a>), également connu sous son nom provençal de <i>Sen Bonfos</i> ou <i>Don Bonafoux de l'Argentière</i> (Don Bonafous de Largentera), est un <a href="../../../../articles/r/a/b/Rabbin.html" title="Rabbin">Rabbin</a> et <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophie_juive.html" title="Philosophie juive">philosophe juif</a> <a href="../../../../articles/a/v/e/Averro%C3%A8s.html" title="Averroès">averroïste</a> du <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIIe_si%C3%A8cle_b0b3.html" title="XIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_philosophie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sa philosophie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ses_.C5.93uvres"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Ses œuvres</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Ouvrages_ex.C3.A9g.C3.A9tiques"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Ouvrages exégétiques</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Ecrits_lexicographiques"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Ecrits lexicographiques</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C5.92uvres_philosophiques"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Œuvres philosophiques</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Autres"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Autres</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Issu d'une famille érudite, fils du célèbre adversaire de la philosophie, <a href="../../../../articles/a/b/b/Abba_Mari_c6b9.html" title="Abba Mari">Abba Mari</a>, il voit le jour en 1279 à <b>L'Argentière</b> dans le <a href="../../../../articles/l/a/n/Languedoc.html" title="Languedoc">Languedoc</a> (où dès l'époque romaine on y exploitait des mines d'argent et d'où l'origine de son nom כספי, argent כסף = "Kessef" en <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/b/H%C3%A9breu.html" title="Hébreu">Hébreu</a>) . En <a href="../../../../articles/1/3/0/1306.html" title="1306">1306</a>, il s'installe à <a href="../../../../articles/t/a/r/Tarascon_%28Bouches-du-Rh%C3%B4ne%29_d124.html" title="Tarascon (Bouches-du-Rhône)">Tarascon</a>, probablement suite à l'expulsion des Juifs de France.</p>
<p>Il effectuera de là de nombreux et longs voyages, dont les plus notables sont :</p>
<ul>
<li>de <a href="../../../../articles/1/3/1/1312.html" title="1312">1312</a> à <a href="../../../../articles/1/3/1/1314.html" title="1314">1314en</a> Espagne et en Orient,</li>
<li>en <a href="../../../../articles/1/3/1/1315.html" title="1315">1315</a>, à <a href="../../../../articles/f/%C3%A8/s/F%C3%A8s.html" title="Fès">Fès</a>, dans le but de rencontrer les descendants de <a href="../../../../articles/m/a/%C3%AF/Ma%C3%AFmonide.html" class="mw-redirect" title="Maïmonide">Maïmonide</a>, afin de recueillir des informations sur sa philosophie religieuse, mais il déchanta rapidement.</li>
<li>de <a href="../../../../articles/1/3/3/1330.html" title="1330">1330</a> à <a href="../../../../articles/1/3/3/1331.html" title="1331">1331</a> en Espagne et à <a href="../../../../articles/m/a/j/Majorque.html" title="Majorque">Majorque</a>.</li>
</ul>
<p>En <a href="../../../../articles/1/3/1/1317.html" title="1317">1317</a>, il s'établit à <a href="../../../../articles/a/r/l/Arles.html" title="Arles">Arles</a>, en <a href="../../../../articles/p/r/o/Provence.html" title="Provence">Provence</a>, où il se lia avec Kalonymos ben Kalonymos (<a href="../../../../articles/s/h/e/Shem_Tov_6010.html" title="Shem Tov">Shem Tov ben Shem Tov</a>) ben Meïr, et où il rédigea son introduction au <a href="../../../../articles/p/e/n/Pentateuque.html" title="Pentateuque">Pentateuque</a>, le <b>Tirat Kessef</b> (cf. infra), qui lui valut de se brouiller avec Kalonymos ben Kalonymos et les maîtres de celui-ci.</p>
<p>Il mourut en <a href="../../../../articles/1/3/4/1340.html" title="1340">1340</a>, vraisemblablement au cours d'un voyage</p>
<p><a name="Sa_philosophie" id="Sa_philosophie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Sa philosophie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa philosophie</span></h2>
<p>Influencé par <a href="../../../../articles/m/a/%C3%AF/Ma%C3%AFmonide.html" class="mw-redirect" title="Maïmonide">Maïmonide</a>, <a href="../../../../articles/a/v/e/Averro%C3%A8s.html" title="Averroès">Averroès</a> et particulièrement <a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_ibn_Ezra_261e.html" title="Abraham ibn Ezra">Abraham ibn Ezra</a>, dont il suit l'idée de construction la grammaire philosophique <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/b/H%C3%A9breu.html" title="Hébreu">hébraïque</a>, il défend l'idée que le <a href="../../../../articles/s/e/n/Sens_litt%C3%A9ral.html" class="mw-redirect" title="Sens littéral">sens littéral</a> des Ecritures sont à prendre... au pied de la lettre, et n'hésitera pas à critiquer l'exégèse qu'en fait Maïmonide, pour lequel beaucoup de récits prophétiques sont à prendre comme des allégories.</p>
<p>De façon peu surprenante, son ouvrage le plus connu est le <i>Sefer ha-Shorashim</i>, livre des racines, où il établit un dictionnaire en vertu de l'étymologie et l'homonymie des termes bibliques.</p>
<p>Il partage néanmoins l'attitude rationalisante d'Averroès envers les miracles, les considérant comme des phénomènes naturels dont nous ne possédons pas la connaissance de toutes les causes physiques y présidant. Pour comprendre un miracle, il faut se mettre dans le contexte de ses narrateurs, et comprendre leurs points de vue et leurs connaissances à ce moment précis.</p>
<p>De même, il faut interpréter la prophétie en tenant compte du fait qu'elle devait produire un effet marquant sur les foules, et si nous n'en comprenons pas tous les aspects, il faut en imputer notre éloignement vis-à-vis du moment de l'occurrence des faits et discours prophétiques. Le prophète comprend le futur, car il analyse parfaitement les tenants et aboutissants du présent et leurs conséquences. En fin de compte, Ibn Caspi y laisse peu de place à l'aspect divin.</p>
<p>Bien des assertions religieuses ne tendent pas tant à délivrer un message "vrai", qu'à enseigner aux foules comment se comporter et les motiver à le faire.</p>
<p>Lorsque la prophétie et la philosophie divergent, nous devons nous rappeler qu'elles ne sont pas de même nature et ne peuvent donc coïncider, puisque, malgré tout, nous ne savons pas pourquoi ils disaient ce qu'ils disaient, et pourquoi les miracles prennent la forme qu'ils prennent. Si nous le savions, peut-être nous apercevrions-nous que la prophétie pourrait être ramenée, à peu de choses près, à des vérités philosophiques plus aisément compréhensibles par le commun des mortels.</p>
<p>Cependant, notre compréhension des assertions n'étant pas, et ne pouvant être totale, nous devons les accepter, en tant qu'aspects de notre foi, bien que nous puissions rester convaincus que ces assertions sont assez équivalentes aux vérités philosophiques.</p>
<p>Contrairement à Maimonide et Averroès, Ibn Caspi ne pensait pas que les secrets de l'interprétation étaient à réserver à l'intelligentsia. Au vu des différences entre les contextes, époques, audiences, connaissances, langages, etc., il s'était forcément creusé un fossé qu'il ne fallait pas tenter de combler. En conséquence, le secret demeurait secret.</p>
<p><a name="Ses_.C5.93uvres" id="Ses_.C5.93uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Ses œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ses œuvres</span></h2>
<p><a name="Ouvrages_ex.C3.A9g.C3.A9tiques" id="Ouvrages_ex.C3.A9g.C3.A9tiques"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Ouvrages exégétiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ouvrages exégétiques</span></h3>
<ul>
<li>Mishne Kessef (à ne pas confondre avec Kessef Mishne de <a href="../../../../articles/y/o/s/Yossef_Karo_4845.html" title="Yossef Karo">Yossef Karo</a>) est un commentaire kabbalistique et éthicophilosophique sur le <a href="../../../../articles/p/e/n/Pentateuque.html" title="Pentateuque">Pentateuque</a>, en deux parties.
<ul>
<li><b>Tirat Kessef</b> - <b>Sefer haSod</b>, la partie kabbalistique qui analyse chaque livre du Pentateuque dans son entièreté, et non par chapitre ou par section, se focalisant sur la partie non-législative du Texte.</li>
<li><b>Matzref leKessef</b> est un commentaire se focalisant sur le <a href="../../../../articles/s/e/n/Sens_simple.html" class="mw-redirect" title="Sens simple">sens simple</a> des versets, mais avec une vue éthico-philosophique, contrairement aux commentaires de <a href="../../../../articles/r/a/c/Rachi.html" title="Rachi">Rachi</a> ou d'<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_ibn_Ezra_261e.html" title="Abraham ibn Ezra">Ibn Ezra</a>.</li>
</ul>
</li>
<li>Adne Kessef : commentaire de Josué, des Juges, des Rois, d'Isaïe, de Jérémie, d'Ezéchiel et des Petits Prophètes.</li>
<li>Hatsotsrot Kessef : commentaire du Cantique des Cantiques, des Proverbes et de l'Ecclésiaste</li>
<li>Shoulhan Kessef, commentaire de Job</li>
<li>Kapot Kessef, commentaire de Ruth et des Lamentations</li>
<li>Glile Kessef, commentaire d'Esther</li>
<li>Hagorat Kessef, commentaire d'Ezra, Néhémie, et des Chroniques</li>
<li>Supercommentaire des passages ésotériques du <a href="../../../../articles/c/o/m/Commentaire_biblique_%28Juda%C3%AFsme%29_a48c.html" class="mw-redirect" title="Commentaire biblique (Judaïsme)">Commentaire du Pentateuque</a> d'<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_ibn_Ezra_261e.html" title="Abraham ibn Ezra">Abraham ibn Ezra</a></li>
<li>Parshat Kessef, ou Sod HaTorah, supercommentaire général du <a href="../../../../articles/c/o/m/Commentaire_biblique_%28Juda%C3%AFsme%29_a48c.html" class="mw-redirect" title="Commentaire biblique (Judaïsme)">Commentaire du Pentateuque</a> d'<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_ibn_Ezra_261e.html" title="Abraham ibn Ezra">Abraham ibn Ezra</a></li>
<li><b>Ouvrages non conservés</b>
<ul>
<li>Kfore Kessef, présentation de ses interprétations du Pentateuque divergeant d'ibn Ezra et de <a href="../../../../articles/m/a/%C3%AF/Ma%C3%AFmonide.html" class="mw-redirect" title="Maïmonide">Maïmonide</a></li>
<li>Mizreqè Kessef, commentaire sur <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8se.html" title="Genèse">le récit de la création</a></li>
<li>Masmerot Kessef, commentaire des Psaumes</li>
<li>Ke'arot Kessef, commentaire de Daniel</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Ecrits_lexicographiques" id="Ecrits_lexicographiques"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Ecrits lexicographiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ecrits lexicographiques</span></h3>
<ul>
<li>Sharsherot Kessef, dictionnaire hébreu</li>
<li>Retouqot Kessef, introduction critique à la grammaire hébraïque, non imprimé</li>
<li>Commentaire du Sefer haRiqmah d'Ibn Jannah (<b>non conservé</b>)</li>
</ul>
<p><a name=".C5.92uvres_philosophiques"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Œuvres philosophiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres philosophiques</span></h3>
<ul>
<li>Commentaire du <a href="../../../../articles/g/u/i/Guide_des_Egar%C3%A9s_7390.html" class="mw-redirect" title="Guide des Egarés">Guide des Egarés</a> (vers <a href="../../../../articles/1/3/3/1330.html" title="1330">1330</a>), en deux parties:
<ul>
<li>Amoude (ou "Neqoudot) Kessef</li>
<li>Maskiyot haKessef (sur les éléments ésotériques de la théologie)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Inspiré du Moreh haMoreh, commentaire du Guide de Shem Tov Falaquera, dont ibn Caspi reprend souvent les arguments (surtout les citations à partir des sources arabes), ce commentaire inspirera <a href="../../../../articles/n/a/r/Narboni.html" class="mw-redirect" title="Narboni">Narboni</a>, Efodi, et d'autres</p>
<ul>
<li>Tsror haKessef : abrégé de logique, vulgarisant les œuvres de logique d'<a href="../../../../articles/a/v/e/Averro%C3%A8s.html" title="Averroès">Averroès</a> et <a href="../../../../articles/a/l/-/Al-Farabi_ebc1.html" title="Al-Farabi">Al-Farabi</a> (non imprimé)</li>
<li>Troumat haKessef (<a href="../../../../articles/1/3/2/1329.html" title="1329">1329</a>): traité d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/h/%C3%89thique.html" title="Éthique">éthique</a>, inspiré de <a href="../../../../articles/p/l/a/Platon.html" title="Platon">Platon</a> et <a href="../../../../articles/a/r/i/Aristote.html" title="Aristote">Aristote</a> (non imprimé)</li>
<li>Menorat Kessef:interprétation philosophique des passages bibliques relatifs au Char Céleste</li>
</ul>
<p><a name="Autres" id="Autres"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Autres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres</span></h3>
<ul>
<li>On lui attribue des piyouttim (poèmes liturgiques) repris notamment dans le rituel d'<a href="../../../../articles/a/l/g/Alger.html" title="Alger">Alger</a>, mais il est probable que ce soit par confusion avec Joseph ben Shalom Kaspi, qui vécut au <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle.</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/a/c/Jacob_Gordin_2f50.html" title="Jacob Gordin">Jacob Gordin</a>, "Joseph Kaspi", article publié dans l'<i>Encyclopaedia judaïca</i>, Berlin, Eschkol, 1932, tome 9, p. 1025- 30; traduit de l'allemand par Cyril Aslanoff;
<ul>
<li><i>in</i> "Jacob Gordin : Ecrits - Le renouveau de la pensée juive en France", collection Présences du Judaïsme, éditions Albin Michel, <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2226077855_7189.html" class="internal">ISBN 2-226-07785-5</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><br clear="all" /></p>
<table align="center" style="background-color:#F0F0F0; border:1px solid #a0a0a0; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size: 0.8em">
<tr>
<th bgcolor="#E0E0E0" align="center"><a href="../../../../articles/r/i/s/Rishonim.html" title="Rishonim">Grandes figures du Judaïsme médiéval</a></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<p><a href="../../../../articles/r/a/b/Rabbenou_Guershom_e281.html" title="Rabbenou Guershom">Rabbenou Guershom</a> (de Mayence, Meor HaGola) · Dunash ben Labrat  · <a href="../../../../articles/m/o/s/Moshe_haDarshan_e938.html" title="Moshe haDarshan">Moshe haDarshan</a> · <a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac_Alfasi_3c2d.html" title="Isaac Alfasi">Isaac Alfasi</a> (le Rif) · <a href="../../../../articles/s/a/l/Salomon_ben_Isaac_ec14.html" class="mw-redirect" title="Salomon ben Isaac">Rachi</a> · <a href="../../../../articles/t/o/s/Tossafistes.html" title="Tossafistes">Tossafistes</a> · <a href="../../../../articles/b/a/h/Bahya_ibn_Paquda_abbc.html" title="Bahya ibn Paquda">Bahya ibn Paquda</a>  · <a href="../../../../articles/s/a/l/Salomon_ibn_Gabirol_9791.html" title="Salomon ibn Gabirol">Salomon ibn Gabirol</a> ·<a href="../../../../articles/j/u/d/Juda_Halevi_f34c.html" title="Juda Halevi">Juda Halevi</a> · <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse_ibn_Ezra_6078.html" title="Moïse ibn Ezra">Moïse ibn Ezra</a> · <a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_ibn_Ezra_261e.html" title="Abraham ibn Ezra">Abraham ibn Ezra</a> · <b><a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse_Ma%C3%AFmonide_34bc.html" title="Moïse Maïmonide">Maïmonide</a></b> (Rambam) · <a href="../../../../articles/r/a/b/Rabad.html#Abraham_ibn_Dawd_.28Ravad_I.29" title="Rabad">Abraham ibn Daud Halevi</a> · <a href="../../../../articles/r/a/b/Rabad.html#Abraham_ben_David_.28Ravad_III.29" title="Rabad">Abraham ben David de Posquières</a> · <a href="../../../../articles/y/o/n/Yona_Gerondi_1f9b.html" title="Yona Gerondi">Yona Gerondi</a> (Rabbenou Yona) · <a href="../../../../articles/m/o/s/Moshe_ben_Nahman_25c8.html" title="Moshe ben Nahman">Nahmanide</a> (Ramban) · <a href="../../../../articles/n/i/s/Nissim_Gerondi_0ac3.html" title="Nissim Gerondi">Nissim Gerondi</a> · <a href="../../../../articles/s/a/l/Salomon_ben_Aderet_6ff2.html" title="Salomon ben Aderet">Salomon ben Aderet</a> (le Rashba) · <a href="../../../../articles/a/b/b/Abba_Mari_c6b9.html" title="Abba Mari">Abba Mari</a> · <a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac_ben_Chechet_2641.html" title="Isaac ben Chechet">Isaac ben Chechet</a> (le Ribach) · <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse_Narboni_ed45.html" title="Moïse Narboni">Moïse Narboni</a> · <strong class="selflink">Joseph ibn Caspi</strong> · <a href="../../../../articles/h/a/s/Hasda%C3%AF_Crescas_cb84.html" title="Hasdaï Crescas">Hasdaï Crescas</a>  . <a href="../../../../articles/z/e/r/Zerahia_Gerondi_6237.html" class="mw-redirect" title="Zerahia Gerondi">Zerahia Gerondi</a> · <a href="../../../../articles/y/o/m/Yom_Tov_Asevilli_5691.html" title="Yom Tov Asevilli">Yom Tov Asevilli</a> (le Ritva) · <a href="../../../../articles/a/s/h/Asher_ben_Yehiel_aa19.html" title="Asher ben Yehiel">Asher ben Yehiel</a> (le Rosh) · <a href="../../../../articles/y/a/a/Yaakov_ben_Asher_7792.html" title="Yaakov ben Asher">Yaakov ben Asher</a> (le Baal HaTourim) · <a href="../../../../articles/s/h/i/Shimon_ben_Tsemah_Duran_7d2c.html" title="Shimon ben Tsemah Duran">Shimon ben Tsemah Duran</a> (le Rashbats) · <a href="../../../../articles/l/e/v/Levi_ben_Gershom_ef58.html" class="mw-redirect" title="Levi ben Gershom">Levi ben Gershom</a> (Gersonide, Ralbag) · <a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac_Abravanel_2e3a.html" title="Isaac Abravanel">Isaac Abravanel</a> · <b><a href="../../../../articles/y/o/s/Yossef_Karo_4845.html" title="Yossef Karo">Joseph Karo</a></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 71/1000000
Post-expand include size: 2301/2048000 bytes
Template argument size: 122/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/i/s/Cat%C3%A9gorie%7ERishonim_1287.html" title="Catégorie:Rishonim">Rishonim</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/h/i/Cat%C3%A9gorie%7EPhilosophe_du_juda%C3%AFsme_dab9.html" title="Catégorie:Philosophe du judaïsme">Philosophe du judaïsme</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/l/Cat%C3%A9gorie%7EArles_12b9.html" title="Catégorie:Arles">Arles</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1279_ccef.html" title="Catégorie:Naissance en 1279">Naissance en 1279</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1340_bfcf.html" title="Catégorie:Décès en 1340">Décès en 1340</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_ibn_Caspi_96ac.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_ibn_Caspi_0926.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_ibn_Caspi">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Caspi_caa2.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%99/%D7%95/%D7%A1/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%90%D7%91%D7%9F_%D7%9B%D7%A1%D7%A4%D7%99.html">עברית</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 28 avril 2008 à 16:31 par Utilisateur <a href="../../../../articles/27/i/n/Utilisateur%7E%27Inyan_645c.html" title="Utilisateur:'Inyan">'Inyan</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/%C3%A9/p/Utilisateur%7ET%C3%A9pabot_f3ba.html" title="Utilisateur:Tépabot">Tépabot</a>, <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlaam_924e.html" title="Utilisateur:Vlaam">Vlaam</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/j/o/n/Utilisateur%7EJonat_e92c.html" title="Utilisateur:Jonat">Jonat</a>, <a href="../../../../articles/d/u/r/Utilisateur%7EDurandal_e1b4.html" title="Utilisateur:Durandal">Durandal</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>