Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph fils de Jacob - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph fils de Jacob</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph.html" title="Joseph">Joseph</a> et <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint_Joseph_8013.html" title="Saint Joseph">Saint Joseph</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>Joseph</b> est l'un des douze fils de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacob.html" title="Jacob">Jacob</a> et le premier des deux fils (avec <a href="../../../../articles/b/e/n/Benjamin_%28Bible%29_4783.html" title="Benjamin (Bible)">Benjamin</a>) de <a href="../../../../articles/r/a/c/Rachel.html" title="Rachel">Rachel</a>. Il est le père d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/p/h/%C3%89phra%C3%AFm.html" title="Éphraïm">Éphraïm</a> et de <a href="../../../../articles/m/a/n/Manass%C3%A9.html" class="mw-redirect" title="Manassé">Manassé</a> dont les descendants donneront deux des <a href="../../../../articles/d/o/u/Douze_tribus_d%27Isra%C3%ABl_30c8.html" class="mw-redirect" title="Douze tribus d'Israël">douze tribus d'Israël</a>: la <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_d%27%C3%89phra%C3%AFm_cf41.html" title="Tribu d'Éphraïm">Tribu d'Éphraïm</a> et la <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Manass%C3%A9_887c.html" title="Tribu de Manassé">Tribu de Manassé</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9cit_biblique"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Récit biblique</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Joseph_fils_de_Jacob_vendu_par_ses_fr.C3.A8res_aux_.C3.89gyptiens"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Joseph fils de Jacob vendu par ses frères aux Égyptiens</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#L.27interpr.C3.A9tation_des_r.C3.AAves"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">L'interprétation des rêves</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Devenu_vice-Roi_d.27.C3.89gypte"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Devenu vice-Roi d'Égypte</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_vers_le_texte"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Liens vers le texte</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Iconographie_chr.C3.A9tienne"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Iconographie chrétienne</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Tradition_coranique"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Tradition coranique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Article_connexe"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Article connexe</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Note"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Note</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_et_documents_externes"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Liens et documents externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="R.C3.A9cit_biblique" id="R.C3.A9cit_biblique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Récit biblique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récit biblique</span></h2>
<p><a name="Joseph_fils_de_Jacob_vendu_par_ses_fr.C3.A8res_aux_.C3.89gyptiens" id="Joseph_fils_de_Jacob_vendu_par_ses_fr.C3.A8res_aux_.C3.89gyptiens"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Joseph fils de Jacob vendu par ses frères aux Égyptiens">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Joseph fils de Jacob vendu par ses frères aux Égyptiens</span></h3>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Lire aussi le résumé de la <a href="../../../../articles/p/a/r/Parasha.html" title="Parasha">parasha</a> <a href="../../../../articles/v/a/y/Vayeshev.html" title="Vayeshev">Vayeshev</a></span></span></div>
<p>D'après le <a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">récit biblique</a>, Joseph est le fils préféré de son père Jacob/Israël. Celui-ci reporte probablement l'amour qu'il avait pour sa femme préférée Rachel, décédée (à la naissance de <a href="../../../../articles/b/e/n/Benjamin_%28Bible%29_4783.html" title="Benjamin (Bible)">Benjamin</a>), sur leur premier fils. Cette préférence du père, qui se manifeste sous la forme d'une tunique offerte en cadeau à ses 17 ans, entraine la jalousie des demi-frères de Joseph. D'autant que Joseph leur raconte coup sur coup les deux rêves qu'il fait. Dans le premier, onze gerbes des champs (représentant ses onze demi-frères) s'inclinent devant la gerbe de blé de Joseph. Dans le second rêve, onze étoiles (représentant ses onze demi-frères), le soleil (Jacob?) et la Lune (<a href="../../../../articles/l/%C3%A9/a/L%C3%A9a.html" class="mw-redirect" title="Léa">Léa</a>?) se prosterne devant Joseph. Le récit de ces deux rêves ne fait qu'accroître la jalousie des frères.</p>
<p>Un jour où Joseph rejoint ses frères partis faire paître les troupeaux, les frères complotent contre lui. L'aîné, <a href="../../../../articles/r/u/b/Ruben_%28Bible%29_57ed.html" title="Ruben (Bible)">Ruben</a>, ne souhaite pas que Joseph soit tué. Il sera plutôt dépouillé puis jeté au fond d'un puits. <a href="../../../../articles/j/u/d/Juda_%28patriarche%29.html" title="Juda (patriarche)">Juda</a> propose de vendre Joseph à une caravane de marchands <a href="../../../../articles/i/s/m/Isma%C3%ABl.html" title="Ismaël">ismaélites</a>. Pour 20 pièces d'argent, Joseph est emmené par les Ismaélites en Égypte. Ses frères utilisent la tunique et du sang de chevreuil pour faire croire au décès de Joseph à leur père Jacob inconsolable.</p>
<p><a name="L.27interpr.C3.A9tation_des_r.C3.AAves" id="L.27interpr.C3.A9tation_des_r.C3.AAves"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : L'interprétation des rêves">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'interprétation des rêves</span></h3>
<p>Arrivé en Égypte, Joseph est revendu comme serviteur à <a href="../../../../articles/p/u/t/Putiphar.html" class="mw-redirect" title="Putiphar">Putiphar</a>, officier du roie, Il fait prospérer les affaires de celui-ci et devient rapidement son intendant ; pendant plusieurs années il gère ses biens. Un jour, Joseph refuse les avances de la femme de Putiphar ; elle raconte alors à son époux qu’il a tenté de la séduire. Joseph est envoyé en prison.</p>
<p>Joseph partage sa cellule avec le maître-<a href="../../../../articles/%C3%A9/c/h/%C3%89chanson.html" title="Échanson">échanson</a> et le maître-panetier de Pharaon. Un matin, ses deux compagnons se réveillent en ayant fait chacun un rêve. Joseph interprète leurs rêves. Il prédit au maître-échanson qu’il sera innocenté et qu'il retrouvera ses fonctions auprès du roi : il prédit au maître-panetier qu'il aura la tête tranchée. Trois jours plus tard, ces prédictions se réalisent.</p>
<p><i>Lire aussi le résumé de la <a href="../../../../articles/p/a/r/Parasha_de_la_semaine.html" title="Parasha de la semaine">parasha</a> <a href="../../../../articles/m/i/k/Miketz.html" title="Miketz">Miketz</a></i></p>
<p>Le maître-échanson ne se souvient de Joseph que deux ans plus tard lorsque Pharaon fait un rêve qu’aucun de ses mages ne parvient à interpréter. Joseph est extrait de sa prison et explique le <a href="../../../../articles/r/%C3%AA/v/R%C3%AAve.html" title="Rêve">rêve</a> prémonitoire qui est redonné sous deux versions différentes. Les sept vaches grasses (ou les épis pleins dans la seconde version) qu'a vues Pharaon dans son rêve sont sept années de grande abondance que doit connaitre le pays. Les sept vaches maigres (ou épis maigres) sont les sept années de sécheresse qui suivent. Dans le rêve, les sept vaches maigres engloutissent les vaches grasses comme les années de disette font oublier l'abondance. Joseph conseille qu’on utilise les excès des premières années pour engranger des réserves destinées aux années de sécheresse.</p>
<p>Pharaon est convaincu par les propos de Joseph et le met à la tête du pays.</p>
<p><a name="Devenu_vice-Roi_d.27.C3.89gypte" id="Devenu_vice-Roi_d.27.C3.89gypte"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Devenu vice-Roi d'Égypte">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Devenu vice-Roi d'Égypte</span></h3>
<p>Joseph se marie à <a href="../../../../articles/a/s/n/Asnath.html" title="Asnath">Asnath</a> et en a deux fils : <a href="../../../../articles/m/a/n/Manass%C3%A9.html" class="mw-redirect" title="Manassé">Manassé</a> et <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/h/%C3%89phra%C3%AFm.html" title="Éphraïm">Éphraïm</a>. Après sept années d'abondance pendant lesquelles Joseph organise la constitution de réserves, la famine s'abat sur toute la région et conduit les populations environnantes à venir s'approvisionner en Égypte. Jacob envoie tous ses fils, sauf Benjamin, acheter du grain. Joseph les reconnait mais ses frères ne le reconnaissent pas car il a beaucoup changé avec l'âge et il a désormais l'allure d'un vice-roi d'Égypte. Il fait accuser ses dix frères d'espionnage et emprisonne <a href="../../../../articles/s/i/m/Sim%C3%A9on_%28Bible%29_31f6.html" title="Siméon (Bible)">Siméon</a> pour obliger les autres à revenir avec Benjamin, le dernier des frères. Lorsqu'ils reviennent en Égypte, Joseph est ému de revoir son petit frère. Il les fait repartir ensemble mais fait placer une coupe dans le sac de Benjamin pour les accuser de vol. <a href="../../../../articles/j/u/d/Juda_%28patriarche%29.html" title="Juda (patriarche)">Juda</a> se dévoue pour que Benjamin puisse rentrer auprès de leur père. Voyant que ses frères ont retenu la leçon, Joseph révèle son identité à ses frères, puis il leur pardonne (<i>c'est Dieu qui m'a fait venir ici</i>). Il invite son père et toute sa famille à venir s'installer en Égypte. Il revoit enfin son père et le présente à la Cour de Pharaon.</p>
<p>Jacob, à la veille de sa mort, adopte Manassé et Éphraïm comme ses propres enfants, puis il bénit chacun. Joseph et ses frères font enterrer Jacob au <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays_de_Canaan_b1f2.html" title="Pays de Canaan">pays de Canaan</a>. Joseph meurt à 110 ans. Il est embaumé comme un Égyptien ; son corps sera ramené en terre d'<a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a> par les <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/b/H%C3%A9breu.html" title="Hébreu">Hébreux</a> lors de l'<a href="../../../../articles/e/x/o/Exode.html" title="Exode">Exode</a>.</p>
<p><a name="Liens_vers_le_texte" id="Liens_vers_le_texte"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Liens vers le texte">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens vers le texte</span></h3>
<p>Livre de la Genèse</p>
<ul>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2030:22-24;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2030:22-24;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 30:22-24</a> Naissance de Joseph, fils de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacob.html" title="Jacob">Jacob</a> et de <a href="../../../../articles/r/a/c/Rachel.html" title="Rachel">Rachel</a></li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2037;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2037;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 37</a> Songes de Joseph, Joseph vendu comme esclave, envoyé en Égypte</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2039;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2039;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 39</a> Potiphar officier de Pharaon, sa femme infidèle, Joseph mis en prison</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2040;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2040;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 40</a> Interprétation du rêve du chef des échansons et du chef des panetiers en prison avec lui</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2041;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2041;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 41</a> Interprétation du songe du Pharaon, famine en Égypte, Joseph vice-roi d'Égypte, naissance des fils de Joseph</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2042;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2042;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 42</a> Première rencontre de Joseph avec ses frères venu acheté du blé, accusés d'espionnage, Siméon en otage</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2043;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2043;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 43</a> Seconde rencontre, avec Benjamin</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2044;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2044;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 44</a> Benjamin trouvé coupable, Juda s'offre à la place de son frère</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2045;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2045;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 45</a> Joseph se faire reconnaitre, les frères rentrent annoncer la bonne nouvelle à leur père</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2046;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2046;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 46</a> La famille de Jacob vient s'installer comme bergers en Égypte</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2047;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2047;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 47</a> Jacob bénit le Pharaon, Joseph rachète toutes les terres Égyptiennes pour le compte de Pharaon</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2048;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2048;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 48</a> Jacob adopte et bénit les fils de Joseph</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2049;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2049;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 49</a> Bénédictions de Jacob à ses fils, mort de Jacob</li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2050;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Genese%2050;&version=2;" rel="nofollow">Chapitre 50</a> Enterrement de Jacob, fin de la vie de Joseph</li>
</ul>
<p>Autres passages</p>
<ul>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Exode%2013:19;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Exode%2013:19;&version=2;" rel="nofollow">Exode 13:19</a> <span class="citation">« Moïse prit avec lui les os de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici. »</span></li>
<li><a href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Josue%2024:32;&version=2;" class="external text" title="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Josue%2024:32;&version=2;" rel="nofollow">Josué 24:32</a> <span class="citation">« Les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient rapportés d'Égypte, furent enterrés à Sichem, dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita, et qui appartint à l'héritage des fils de Joseph. »</span></li>
</ul>
<p><a name="Iconographie_chr.C3.A9tienne" id="Iconographie_chr.C3.A9tienne"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Iconographie chrétienne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Iconographie chrétienne</span></h2>
<ul>
<li><i>Joseph reconnu par ses frères</i> (Paris, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_nationale_sup%C3%A9rieure_des_beaux-arts.html" title="École nationale supérieure des beaux-arts">École nationale supérieure des beaux-arts</a>), est un tableau de <a href="../../../../articles/g/i/r/Girodet-Trioson_3dae.html" title="Girodet-Trioson">Girodet</a>, peint en <a href="../../../../articles/1/7/8/1789.html" title="1789">1789</a>, qui lui valut le premier <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_de_Rome_6422.html" title="Prix de Rome">prix de Rome</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Tradition_coranique" id="Tradition_coranique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Tradition coranique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Tradition coranique</span></h2>
<p>Le <a href="../../../../articles/c/o/r/Coran.html" title="Coran">Coran</a> mentionne Joseph comme un grand prophète. Le Coran reprend la généalogie de la Genèse: il est le fils de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacob.html" title="Jacob">Jacob</a>, petit-fils d'<a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac.html" title="Isaac">Isaac</a> et arrière-petit-fils d'<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham.html" title="Abraham">Abraham</a>. La sourate 12 du <a href="../../../../articles/c/o/r/Coran.html" title="Coran">Coran</a> porte son nom et raconte son histoire dans un récit qui diffère parfois de celui trouvé dans la <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8se.html" title="Genèse">Genèse</a>.</p>
<p><i><span class="citation">« Un jour Joseph dit: Ô mon père! J'ai vu onze étoiles et le soleil et la lune qui se prosternaient devant moi.</span></i></p>
<p><span class="citation"><i>Ô mon enfant! lui répondit Jacob, garde-toi bien de raconter ton songe à tes frères, de peur qu'ils n'imaginent contre toi quelque artifice, car Satan est l'ennemi déclaré de l'homme.</i></span></p>
<p><span class="citation"><i>C'est ainsi que Dieu te prendra pour son élu et t'enseignera l'interprétation des événements; il te comblera de ses bienfaits toi et la famille de Jacob, comme il en a comblé tes aïeux d'autrefois, Abraham et Isaac. Ton Seigneur est savant et sage.</i></span></p>
<p><span class="citation"><i>Joseph et ses frères peuvent servir de marque de la bonté divine à ceux qui veulent s'instruire.</i></span></p>
<p><span class="citation"><i>Un jour, ses frères se disaient l'un à l'autre: Joseph et son frère Benjamin sont plus chers à notre père, et cependant nous sommes plus nombreux. En vérité notre père est dans une erreur évidente.</i></span></p>
<p><span class="citation"><i>Tuez Joseph, ou bien éloignez-le quelque part; les regards de votre père seront exclusivement pour vous. Ensuite vous vous conduirez en hommes de biens. »</i></span></p>
<p>La partie qui suit est très longue ; elle explique comment Joseph est arrivé en Égypte, comment il a été sauvé et comment il est devenu vice-roi d'Égypte en raison de sa sagesse et son intelligence. À la fin, Jacob retrouve son fils.</p>
<p>Cette sourate est l'une des plus longues sourates du Coran: <a href="http://www.oumma.com/coran/afficher.php?NumSourate=12" class="external autonumber" title="http://www.oumma.com/coran/afficher.php?NumSourate=12" rel="nofollow">[1]</a></p>
<p><a name="Article_connexe" id="Article_connexe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Article connexe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Article connexe</span></h2>
<p><a href="../../../../articles/z/o/u/Zoule%C3%AFkha.html" title="Zouleïkha">Zouleïkha</a></p>
<div style="font-size:90%;margin-top:20px;margin-bottom:20px;" align="center">
<table style="border: darkgreen 1px solid;text-align:center;">
<tr>
<td colspan="13" style="background:green;color:white;" align="center"><b><a href="../../../../articles/p/r/o/Proph%C3%A8tes_de_l%27Islam_ebd1.html" class="mw-redirect" title="Prophètes de l'Islam"><span style="color: white;">Prophètes</span></a> de l’<a href="../../../../articles/i/s/l/Islam.html" title="Islam"><span style="color: white;">islam</span></a> dans le <a href="../../../../articles/c/o/r/Coran.html" title="Coran"><span style="color: white;">Coran</span></a></b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/d/a/Adam.html" title="Adam">Adam</a></td>
<td><a href="../../../../articles/h/%C3%A9/n/H%C3%A9noch.html" title="Hénoch">Hénoch</a></td>
<td><a href="../../../../articles/n/o/%C3%A9/No%C3%A9_%28patriarche%29.html" title="Noé (patriarche)">Noé</a></td>
<td><a href="../../../../articles/s/h/%C3%A9/Sh%C3%A9lah.html" title="Shélah">Shélah</a></td>
<td><a href="../../../../articles/e/b/e/Eber.html" title="Eber">Héber</a></td>
<td><a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham.html" title="Abraham">Abraham</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/o/t/Loth.html" title="Loth">Loth</a></td>
<td><a href="../../../../articles/i/s/m/Isma%C3%ABl.html" title="Ismaël">Ismaël</a></td>
<td><a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac.html" title="Isaac">Isaac</a></td>
<td><a href="../../../../articles/j/a/c/Jacob.html" title="Jacob">Jacob</a></td>
<td><strong class="selflink">Joseph</strong></td>
<td><a href="../../../../articles/j/o/b/Job_%28Bible%29_ca5b.html" title="Job (Bible)">Job</a></td>
<td rowspan="4"><a href="../../../../articles/m/o/s/Image%7EMosque.svg_20a4.html" class="image" title="Mosque.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4e/Mosque.svg/50px-Mosque.svg.png" width="50" height="83" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">آدم</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">ادريس</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">نوح</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">صالح</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">هود</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">ابراهيم</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">لوط</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">اسماعيل</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">اسحاق</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">يعقوب</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">يوسف</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">أيوب</span></td>
</tr>
<tr>
<td>Adam</td>
<td><a href="../../../../articles/i/d/r/Idris_%28proph%C3%A8te%29.html" title="Idris (prophète)">Idrīs</a></td>
<td>Nū<span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Adobe Pi Std','Lucida Grande','Arial Unicode MS','Lucida Sans Unicode','Gentium','Code2000','Chrysanthi Unicode','GentiumAlt','TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode','sans-serif';">ḥ</span></td>
<td><a href="../../../../articles/s/%C3%A2/l/S%C3%A2lih.html" title="Sâlih">Sāli<span class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Adobe Pi Std','Lucida Grande','Arial Unicode MS','Lucida Sans Unicode','Gentium','Code2000','Chrysanthi Unicode','GentiumAlt','TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode','sans-serif';">ḥ</span></a></td>
<td><a href="../../../../articles/h/o/u/Houd.html" title="Houd">Hūd</a></td>
<td><a href="../../../../articles/i/b/r/Ibrahim.html" title="Ibrahim">Ibrāhīm</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/%C3%BB/t/L%C3%BBt.html" title="Lût">Lût</a></td>
<td>Ismâ`îl</td>
<td>Ishâq</td>
<td>Ya`qûb</td>
<td>Yûsuf</td>
<td>Ayyûb</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="12" align="center">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/j/e/t/Jethro.html" title="Jethro">Jethro</a></td>
<td><a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse.html" title="Moïse">Moïse</a></td>
<td><a href="../../../../articles/a/a/r/Aaron_%28Bible%29_0e01.html" title="Aaron (Bible)">Aaron</a></td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/z/%C3%A9/%C3%89z%C3%A9chiel.html" title="Ézéchiel">Ézéchiel</a></td>
<td><a href="../../../../articles/d/a/v/David_%28Bible%29_bdce.html" title="David (Bible)">David</a></td>
<td><a href="../../../../articles/s/a/l/Salomon_%28Bible%29_9c63.html" title="Salomon (Bible)">Salomon</a></td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89lie.html" title="Élie">Élie</a></td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89lis%C3%A9e.html" title="Élisée">Élisée</a></td>
<td><a href="../../../../articles/j/o/n/Jonas.html" title="Jonas">Jonas</a></td>
<td><a href="../../../../articles/z/a/c/Zacharie_%28p%C3%A8re_de_Jean-Baptiste%29_74e6.html" class="mw-redirect" title="Zacharie (père de Jean-Baptiste)">Zacharie</a></td>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saint_Jean_Baptiste_fefb.html" class="mw-redirect" title="Saint Jean Baptiste">Jean-Baptiste</a></td>
<td><a href="../../../../articles/j/%C3%A9/s/J%C3%A9sus_de_Nazareth_9ba6.html" title="Jésus de Nazareth">Jésus</a></td>
<td><a href="../../../../articles/m/a/h/Mahomet.html" title="Mahomet">Mahomet</a></td>
</tr>
<tr>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">شعيب</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">موسى</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">هارون</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">ذو الكفل</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">داود</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">سليمان</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">إلياس</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">اليسع</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">يونس</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">زكريا</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">يحيى</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">عيسى</span></td>
<td><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">محمد</span></td>
</tr>
<tr>
<td>Chu`ayb</td>
<td><a href="../../../../articles/m/o/u/Moussa_%28islam%29.html" title="Moussa (islam)">Mûsâ</a></td>
<td>Hârûn</td>
<td>Dhû'l-Kifl</td>
<td>Dâwûd</td>
<td>Sulaymân</td>
<td>Ilyâs</td>
<td>al-Yâs`a</td>
<td>Yûnas</td>
<td>Zakarīyā</td>
<td>Yahyâ</td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%AE/s/%C3%A2/%C3%8Es%C3%A2.html" title="Îsâ">`Isâ</a></td>
<td>Muhammad</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
<p><a name="Note" id="Note"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Note">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Note</span></h3>
<p>L'histoire de Joseph a eu pour conséquence l'invention du silo à grains. Avec le Silo à grains sont arrivées deux espèces qui, depuis lors, n'ont jamais quitté la proximité de l'homme : les rats et les chats.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph.html" title="Joseph">Joseph</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_et_documents_externes" id="Liens_et_documents_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html" title="Modifier la section : Liens et documents externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens et documents externes</span></h3>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 597/1000000
Post-expand include size: 11096/2048000 bytes
Template argument size: 2093/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/s/c/Cat%C3%A9gorie%7EEsclave_c%C3%A9l%C3%A8bre_7c1a.html" title="Catégorie:Esclave célèbre">Esclave célèbre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_la_Gen%C3%A8se_89cc.html" title="Catégorie:Personnage de la Genèse">Personnage de la Genèse</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EProph%C3%A8te_de_l%27Islam_46d9.html" title="Catégorie:Prophète de l'Islam">Prophète de l'Islam</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%AA/v/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%AAve_3a37.html" title="Catégorie:Rêve">Rêve</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_fils_de_Jacob_1869.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_fils_de_Jacob_018d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_fils_de_Jacob">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Josep.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Josef_%28patriarcha%29.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josef_%28Patriarch%29_b63d.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_%28Hebrew_Bible%29_ca98.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/j/o/z/Jozef_%28filo_de_Jakob%29_621a.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Jos%C3%A9_%28patriarca%29.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/o/Joosef_%28Jaakobin_poika%29_efd1.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%99/%D7%95/%D7%A1/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hsb/articles/j/%C3%B3/z/J%C3%B3zef_%28patriarch%29.html">Hornjoserbsce</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/n/a/b/Nabi_Yusuf_8125.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/g/i/u/Giuseppe_%28patriarca%29.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ku/articles/%C3%BB/s/i/%C3%9Bsif.html">Kurdî / كوردی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/z/Jozef_%28aartsvader%29.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Josef_%28stamfar%29.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/%C3%B3/z/J%C3%B3zef_%28Biblia%29_5e09.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Jos%C3%A9_%28filho_de_Jacob%29_bce8.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B8/%D0%BE/%D1%81/%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84yygnkh_%28%D0%B2_%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%29_10f5.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Josef%2C_Jakobs_son_6dae.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B9%82/%E0%B8%A2/%E0%B9%80/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%9F_%28%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%90%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%29.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%B4%84/%E7%91%9F/_/%E7%B4%84%E7%91%9F_%28%E8%88%8A%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93%29.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 juin 2008 à 17:27 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBARBARE42_f287.html" title="Utilisateur:BARBARE42">BARBARE42</a>, <a href="../../../../articles/l/a/d/Utilisateur%7ELaddo_e3cf.html" title="Utilisateur:Laddo">Laddo</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGilles_MAIRET_b110.html" title="Utilisateur:Gilles MAIRET">Gilles MAIRET</a>, <a href="../../../../articles/g/u/s/Utilisateur%7EGustave_Graetzlin_9a0e.html" title="Utilisateur:Gustave Graetzlin">Gustave Graetzlin</a>, <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetitemontagnedujura_b949.html" title="Utilisateur:Petitemontagnedujura">Petitemontagnedujura</a>, <a href="../../../../articles/z/x/8/Utilisateur%7EZX81-bot_0db4.html" title="Utilisateur:ZX81-bot">ZX81-bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/q/u/a/Utilisateur%7EQualiaBot_7ba3.html" title="Utilisateur:QualiaBot">QualiaBot</a>, Ln l, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThierry_Caro_9ce2.html" title="Utilisateur:Thierry Caro">Thierry Caro</a>, <a href="../../../../articles/b/r/a/Utilisateur%7EBradipus_e30b.html" title="Utilisateur:Bradipus">Bradipus</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinguiste_74d4.html" title="Utilisateur:Linguiste">Linguiste</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/d/o/k/Utilisateur%7EDoktor_boris_kater_5332.html" title="Utilisateur:Doktor boris kater">Doktor boris kater</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranckiz_1a92.html" title="Utilisateur:Franckiz">Franckiz</a>, <a href="../../../../articles/j/i/b/Utilisateur%7EJibi44_893d.html" title="Utilisateur:Jibi44">Jibi44</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDoroth%C3%A9e_2866.html" title="Utilisateur:Dorothée">Dorothée</a>, <a href="../../../../articles/s/i/g/Utilisateur%7ESigo_1635.html" title="Utilisateur:Sigo">Sigo</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/d/Utilisateur%7EC%C3%A9dric_Boissi%C3%A8re_cfe7.html" title="Utilisateur:Cédric Boissière">Cédric Boissière</a>, <a href="../../../../articles/s/k/c/Utilisateur%7ESkc_c021.html" title="Utilisateur:Skc">Skc</a>, <a href="../../../../articles/b/n/e/Utilisateur%7EBneiMaimon_6efa.html" title="Utilisateur:BneiMaimon">BneiMaimon</a>, <a href="../../../../articles/m/o/e/Utilisateur%7EMoez_b60b.html" title="Utilisateur:Moez">Moez</a>, <a href="../../../../articles/g/l/_/Utilisateur%7EGL_bc17.html" title="Utilisateur:GL">GL</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoRay_e7b0.html" title="Utilisateur:NicoRay">NicoRay</a>, <a href="../../../../articles/n/g/u/Utilisateur%7ENguyenld_073f.html" title="Utilisateur:Nguyenld">Nguyenld</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>