Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Zobel - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Zobel</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Joseph Zobel</b> (<a href="../../../../articles/2/6/_/26_avril.html" title="26 avril">26 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a>, <a href="../../../../articles/r/i/v/Rivi%C3%A8re-Sal%C3%A9e_3c18.html" title="Rivière-Salée">Rivière-Salée</a>- <a href="../../../../articles/1/7/_/17_juin.html" title="17 juin">17 juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>, <a href="../../../../articles/a/l/%C3%A8/Al%C3%A8s.html" title="Alès">Alès</a>) est un romancier et poète <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">français</a> de la <a href="../../../../articles/m/a/r/Martinique.html" title="Martinique">Martinique</a>, considéré comme l'un des auteurs les plus significatifs de la littérature antillaise.</p>
<p>Né dans un foyer martiniquais très modeste, il tire de son enfance un roman, <i>La Rue Cases-Nègres</i> porté à l'écran par <a href="../../../../articles/e/u/z/Euzhan_Palcy_4759.html" title="Euzhan Palcy">Euzhan Palcy</a> en <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.27enfance"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">L'enfance</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_d.C3.A9buts_litt.C3.A9raires"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Les débuts littéraires</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_d.C3.A9part_vers_l.27Hexagone_et_la_carri.C3.A8re_litt.C3.A9raire"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Le départ vers l'Hexagone et la carrière littéraire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.27exp.C3.A9rience_africaine"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">L'expérience africaine</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_retraite.2C_derni.C3.A8res_publications"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">La retraite, dernières publications</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Importance_litt.C3.A9raire"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Importance littéraire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="L.27enfance" id="L.27enfance"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : L'enfance">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'enfance</span></h2>
<p>Issu d'une famille très modeste, Joseph Zobel nait le 26 avril 1915, fils naturel d'une employée de maison et d'un chauffeur de maître. Sa mère ne pouvant s'en occuper en conservant son emploi, l'enfant est élevé par sa grand-mère maternelle, Amantine (surnommée <i>Man Tine</i>), ouvrière agricole travaillant sur une plantation sucrière de Petit-Bourg (Commune de <a href="../../../../articles/r/i/v/Rivi%C3%A8re_Sal%C3%A9e_dd96.html" title="Rivière Salée">Rivière Salée</a>).</p>
<p>Élève brillant, soutenu par l'amour inconditionnel de sa grand-mère, le jeune Joseph Zobel obtient une bourse modeste lui permettant de poursuivre ses études jusqu'au baccalauréat. Lycéen, il quitte Petit-Bourg pour rejoindre sa mère à <a href="../../../../articles/f/o/r/Fort-de-France_bfe4.html" title="Fort-de-France">Fort-de-France</a>.</p>
<p>Joseph Zobel tirera de ses souvenirs d'enfance la matière du roman <i>La Rue Cases-Nègres</i>, classique de la littérature publié pour la première fois en 1950. Le titre recevra le Prix des Lecteurs et connaitra une certaine renommée. Il est jusqu'à aujourd'hui étudié par les collégiens français.</p>
<p><a name="Les_d.C3.A9buts_litt.C3.A9raires" id="Les_d.C3.A9buts_litt.C3.A9raires"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : Les débuts littéraires">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les débuts littéraires</span></h2>
<p>Bachelier, le jeune Joseph Zobel voit ses rêves d'études d'<a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture.html" title="Architecture">architecture</a> à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> brisés par l'administration coloniale. Aucune bourse ne lui est accordée, alors que ses ressources sont inexistantes. Un premier emploi au service des Ponts et Chaussées le fait vivre dans les villages du <a href="../../../../articles/d/i/a/Diamant.html" title="Diamant">Diamant</a> et du <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Esprit_39f5.html" title="Saint-Esprit">Saint-Esprit</a>, au Sud de la <a href="../../../../articles/m/a/r/Martinique.html" title="Martinique">Martinique</a>. Au contact des pêcheurs du Diamant, il découvre un mode de vie différent, quoique empreint des valeurs du monde rural qu'il a connu à l'intérieur des terres.</p>
<p>La <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, imposant un blocus aux Antilles Françaises, interdit tout projet de départ vers l'Hexagone. Joseph Zobel travaille alors comme aspirant répétiteur puis maître d'internat au Lycée Schoelcher. Les aspirations artistiques de Joseph Zobel trouvent à s'exprimer dans quelques nouvelles qu'il fait lire à ses amis. Un professeur d'Education Physique et Sportive portera les textes au journal <i>Le Sportif</i>, qui les publiera avec un certain succès populaire. Le public martiniquais apprécie que, pour la première fois, un auteur mette en scène ses us et coutumes, sans pour autant céder a un exotisme facile. Joseph Zobel s'inscrit alors dans le courant de la littérature régionaliste ou « de terroir ».</p>
<p><a href="../../../../articles/a/i/m/Aim%C3%A9_C%C3%A9saire_290e.html" title="Aimé Césaire">Aimé Césaire</a>, jeune <a href="../../../../articles/a/g/r/Agr%C3%A9gation_%28concours%29.html" class="mw-redirect" title="Agrégation (concours)">agrégé</a> de lettres enseignant dans le même lycée, apprécie les premières nouvelles de Zobel et l'encourage à écrire un roman. S'inspirant de son expérience dans le village de pêcheurs du Diamant, Joseph Zobel écrit en 1942 <i>Diab'-là</i>, l'histoire d'un paysan qui décide de conquérir sa liberté par le travail de la terre, auprès d'une communauté de pêcheurs dont il partage la vie. La Martinique étant gouvernée par l'Amiral Robert, représentant autoritariste du <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gime_de_Vichy_7d22.html" title="Régime de Vichy">Gouvernement de Vichy</a>, le roman est censuré et ne sera finalement publié qu'en 1947.</p>
<p><a name="Le_d.C3.A9part_vers_l.27Hexagone_et_la_carri.C3.A8re_litt.C3.A9raire" id="Le_d.C3.A9part_vers_l.27Hexagone_et_la_carri.C3.A8re_litt.C3.A9raire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : Le départ vers l'Hexagone et la carrière littéraire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le départ vers l'Hexagone et la carrière littéraire</span></h2>
<p>Profitant d'un congé administratif, Joseph Zobel rejoint <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> en 1946 pour reprendre ses études. Suivant des cours de littérature, d'art dramatique et d'ethnologie à la Sorbonne, il est en même temps professeur adjoint au Lycée François Ier de Fontainebleau.</p>
<p>Installé à <a href="../../../../articles/f/o/n/Fontainebleau.html" title="Fontainebleau">Fontainebleau</a> avec son épouse et ses trois enfants, Joseph Zobel consacre les années 50 à une activité littéraire intense, publiant outre <i>La Rue Cases-Nègres</i> les romans <i>Les Jours immobiles</i>, <i>La Fête à Paris</i>. En plus de ses romans, Joseph Zobel écrit des poèmes qu'il déclame dans divers festivals en France, en Suisse et en Italie.</p>
<p><a name="L.27exp.C3.A9rience_africaine" id="L.27exp.C3.A9rience_africaine"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : L'expérience africaine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'expérience africaine</span></h2>
<p>En 1957, porté par son désir de connaître l'<a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique.html" title="Afrique">Afrique</a>, Joseph Zobel profite de ses nombreuses relations parmi les <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/n/S%C3%A9n%C3%A9galais.html" class="mw-redirect" title="Sénégalais">Sénégalais</a> de Paris et est recruté par le Ministre sénégalais de l'Éducation, Amadou Matar M'bow, comme directeur du collège de <a href="../../../../articles/z/i/g/Ziguinchor.html" title="Ziguinchor">Ziguinchor</a> (actuellement Lycée Djignabo) en <a href="../../../../articles/c/a/s/Casamance.html" title="Casamance">Casamance</a>. Installé finalement à <a href="../../../../articles/d/a/k/Dakar.html" title="Dakar">Dakar</a> comme surveillant général du lycée Van Vollenhoven, il devient quelques années plus tard producteur d'émissions éducatives et culturelles à la Radio du Sénégal, dont il crée le service culturel. Les émissions de Joseph Zobel seront écoutées dans toute l'Afrique Occidentale Francophone. Quelques anecdotes de sa vie dakaroise sont relatées dans les recueils de nouvelles <i>Mas Badara</i> (1983) et "Et si la mer n'était pas bleue" (1982).</p>
<p><a name="La_retraite.2C_derni.C3.A8res_publications" id="La_retraite.2C_derni.C3.A8res_publications"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : La retraite, dernières publications">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La retraite, dernières publications</span></h2>
<p>Installé dans le village de <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9rargues.html" title="Générargues">Générargues</a> (proche d' <a href="../../../../articles/a/n/d/Anduze.html" title="Anduze">Anduze</a>, dans le <a href="../../../../articles/g/a/r/Gard.html" title="Gard">Gard</a>) depuis sa retraite en 1974, Joseph Zobel a poursuivi son travail littéraire de façon originale en réécrivant ses romans : <i>Les Jours immobiles</i> devenant <i>Les Mains pleines d'oiseaux</i> et <i>La Fête à Paris</i> devenant <i>Quand la neige aura fondu</i>.</p>
<p>En 1995, Joseph Zobel publie à compte d'auteur <i>d'Amour et de Silence</i>, un livre d'art combinant poèmes inédits, extraits de son journal personnel et <a href="../../../../articles/a/q/u/Aquarelles.html" class="mw-redirect" title="Aquarelles">aquarelles</a>.</p>
<p>Les deux derniers livres de Joseph Zobel ont été publiés en 2002 : <i>Gertal et autres nouvelles</i> rassemble cinq nouvelles inédites et des extraits de son journal, tenu de 1946 à 2002 ; <i>Le Soleil m'a dit</i> rassemble son œuvre poétique complète.</p>
<p><a name="Importance_litt.C3.A9raire" id="Importance_litt.C3.A9raire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : Importance littéraire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Importance littéraire</span></h2>
<p>Joseph Zobel ne semble pas avoir reçu des milieux universitaires et littéraires l'attention réservée aux auteurs du mouvement de la <a href="../../../../articles/c/r/%C3%A9/Cr%C3%A9olit%C3%A9.html" title="Créolité">Créolité</a> (<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Chamoiseau_ec95.html" title="Patrick Chamoiseau">Patrick Chamoiseau</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Rapha%C3%ABl_Confiant_fc25.html" title="Raphaël Confiant">Raphaël Confiant</a>, Ernest Pépin et <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Bernab%C3%A9_2048.html" title="Jean Bernabé">Jean Bernabé</a>).</p>
<p>Cependant, une analyse objective des thèmes et des procédés de ses premières œuvres révèle pourtant qu'il peut être identifié comme un des précurseurs de la Créolité, d'une part du fait de la simple vertu de son projet d'expression de l'âme populaire martiniquaise, et d'autre part par certains procédés de langage apparaissant dans <i>Diab'la</i> et <i>Rue Cases-Nègres</i>.</p>
<p>Un exemple de ce fait est le prologue du roman <i>Diab'la</i> (1942), qui se présente comme une conversation ou une ébauche de narration orale. Le procédé empruntant tant à la littérature écrite qu'à l'oralité créole est marqué au coin de ce que les promoteurs de la Créolité appellent « oraliture ».</p>
<p>Par ailleurs, l'originalité de certaines tournures, inspirées du <a href="../../../../articles/c/r/%C3%A9/Cr%C3%A9ole_%28linguistique%29.html" title="Créole (linguistique)">Créole</a>, a empêché que son roman "Rue Case Nègres" ne soit publié en 1950 aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89ditions_Albin_Michel_ac78.html" title="Éditions Albin Michel">Éditions Albin Michel</a>. Les versions successives du texte ont atténué le parti pris originel.</p>
<p>Ecrivant dans une langue de facture classique, Joseph Zobel a su donner à ses textes un puissance d'évocation qui explique que ses romans soient aujourd'hui considérés comme des classiques de la littérature martiniquaise.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin:0.7em 0.7em 0.7em 0.7em;border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse;font-size:95%; background-color: #E9EBF1">
<tr>
<th bgcolor="#A5A5D1">Année</th>
<th bgcolor="#A5A5D1">Titre</th>
</tr>
<tr>
<td><b>ROMANS</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a></td>
<td><i>Les Jours immobiles</i> (Fort-de-France: Imprimerie officielle)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a></td>
<td><i>Diab'-là</i> (Paris: Nouvelles Editions Latines)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a></td>
<td><i>La Rue case-nègres</i> (Paris: J. Froissart)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a></td>
<td><i>La Fête à Paris</i> (Paris: La Table Ronde)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a></td>
<td><i>Les Mains pleines d'oiseaux</i> (Paris: Nouvelles Editions Latines)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/7/1979.html" title="1979">1979</a></td>
<td><i>Quand la neige aura fondu</i> (Paris: Nouvelles Editions Latines)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><b>NOUVELLES</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a>/<a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>/<a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a></td>
<td><i>Laghia de la Mort</i> (Fort-de-France: Imprimerie Officielle / Paris: Présence Africaine)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a>/<a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a></td>
<td><i>Le Soleil Partagé</i> (Paris: Présence Africaine)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a></td>
<td><i>Et si la mer n'était pas bleue</i> (Paris: <a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89ditions_carib%C3%A9ennes.html" title="Éditions caribéennes">Éditions caribéennes</a>)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a></td>
<td><i>Mas Badara</i> (Paris: Nouvelles Editions Latines)</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></td>
<td><i>Gertal et autres Nouvelles - Suivi de Journal 1946-2002</i> (Matoury: Ibis Rouge Editions)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>POESIE</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></td>
<td><i>Le Soleil m'a dit. Œuvre poétique</i> (Matoury: Ibis Rouge Editions)</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h1><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h1>
<ul>
<li><a href="http://www.josephzobel.com" class="external text" title="http://www.josephzobel.com" rel="nofollow">Site de Référence (Juin 2006)</a> : Hommage à l'auteur, texte inédit, analyse de ses œuvres.</li>
<li><a href="http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/zobel.html" class="external text" title="http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/zobel.html" rel="nofollow">Présentation de Joseph Zobel</a> : Île en Île, le site des littératures insulaires francophones (CUNY).</li>
<li><a href="http://www.palli.ch/~kapeskreyol/atelier/pawol/zobel.html" class="external text" title="http://www.palli.ch/~kapeskreyol/atelier/pawol/zobel.html" rel="nofollow">Joseph Zobel, artisan du temps</a> : Article de Véronique Larose sur le site CAPES Créole.</li>
<li><a href="http://wodka.over-blog.com/article-19184041.html" class="external text" title="http://wodka.over-blog.com/article-19184041.html" rel="nofollow">La Rue Cases-Nègres</a> Notes de lecture par JP Rousseau</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 48/1000000
Post-expand include size: 732/2048000 bytes
Template argument size: 98/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1915_8604.html" title="Catégorie:Naissance en 1915">Naissance en 1915</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_2006_d053.html" title="Catégorie:Décès en 2006">Décès en 2006</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_fran%C3%A7ais_du_XXe_si%C3%A8cle_1921.html" title="Catégorie:Écrivain français du XXe siècle">Écrivain français du XXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_martiniquais_149d.html" title="Catégorie:Écrivain martiniquais">Écrivain martiniquais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_de_la_Martinique_a657.html" title="Catégorie:Personnalité de la Martinique">Personnalité de la Martinique</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Zobel_e7b9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Zobel">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Joseph_Zobel_9fb2.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 mai 2008 à 10:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/r/o/u/Utilisateur%7EROUSSEAU_bd82.html" title="Utilisateur:ROUSSEAU">ROUSSEAU</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/u/t/Utilisateur%7EMutatis_mutandis_fc64.html" title="Utilisateur:Mutatis mutandis">Mutatis mutandis</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a>, <a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/Utilisateur%7ESt%C3%A9phane33_0e6f.html" title="Utilisateur:Stéphane33">Stéphane33</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebleouf_79d9.html" title="Utilisateur:Sebleouf">Sebleouf</a>, <a href="../../../../articles/p/y/l/Utilisateur%7EPylambert_c338.html" title="Utilisateur:Pylambert">Pylambert</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/m/a/x/Utilisateur%7EMaxo972_68a5.html" title="Utilisateur:Maxo972">Maxo972</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/e/l/g/Utilisateur%7EElg_d7e4.html" title="Utilisateur:Elg">Elg</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot_de_Sept_Lieues_2158.html" title="Utilisateur:Bot de Sept Lieues">Bot de Sept Lieues</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuillaume1974_8169.html" title="Utilisateur:Guillaume1974">Guillaume1974</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid_2003_0f9b.html" title="Utilisateur:Liquid 2003">Liquid 2003</a>, <a href="../../../../articles/a/l/f/Utilisateur%7EAlfredlargange_7aeb.html" title="Utilisateur:Alfredlargange">Alfredlargange</a>, <a href="../../../../articles/r/e/m/Utilisateur%7ERemihh_6f96.html" title="Utilisateur:Remihh">Remihh</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, Julien.Beauregard, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, Smmurphy et <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFred091_dc56.html" title="Utilisateur:Fred091">Fred091</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>