Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Zen - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Zen</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" class="toccolours" style="float:right; width:250px; clear:both; margin:.5em 0 1em 1em; border:2px solid #FFAD1F; border-collapse:collapse;">
<tr style="">
<td style="text-align: center; background-color: #DE143C;" colspan="2"><font color="#FFBE0F"><b>Cardinal</b></font></td>
</tr>
<tr style="">
<td colspan="2" style="background-color: #FFDFDF; text-align: center; font-size:larger;"><a href="../../../../articles/b/e/r/Image%7EBerretta_cardinalizia.gif_e22f.html" class="image" title="Berretta cardinalizia.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/0/09/Berretta_cardinalizia.gif/42px-Berretta_cardinalizia.gif" width="42" height="42" border="0" /></a><br />
<b>Joseph Zen Ze-kiun</b><br />
<small><small>de l’<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique.html" class="mw-redirect" title="Église catholique">Église catholique</a></small></small></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2" style="background-color: #FFDFDF;"><a href="../../../../articles/c/a/r/Image%7ECardinal_Zen.jpg_7f0f.html" class="image" title="Image de Joseph Zen Ze-kiun"><img alt="Image de Joseph Zen Ze-kiun" src="../../../../images/shared/thumb/5/55/Cardinal_Zen.jpg/200px-Cardinal_Zen.jpg" width="200" height="250" border="0" /></a><br /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure noprint">
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;"><a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal-pr%C3%AAtre.html" class="mw-redirect" title="Cardinal-prêtre">Cardinal-prêtre</a><br />
de S. Maria Madre del Redentore a Tor Bella Monaca</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2" style="background-color:white;"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlason_Cardinal_Zen.jpg_9a31.html" class="image" title="Blason de Joseph Zen Ze-kiun"><img alt="Blason de Joseph Zen Ze-kiun" src="../../../../images/shared/thumb/d/d8/Blason_Cardinal_Zen.jpg/100px-Blason_Cardinal_Zen.jpg" width="100" height="116" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;"><i>« Ipsi Cura Est »</i></td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Naissance</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/1/3/_/13_janvier.html" title="13 janvier">13</a> <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier.html" title="Janvier">janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a><br />
à <a href="../../../../articles/s/h/a/Shanghai.html" title="Shanghai">Shanghai</a> (<a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Ordination</b><br />
<b>sacerdotale</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/1/1/_/11_f%C3%A9vrier.html" title="11 février">11</a> <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/v/F%C3%A9vrier.html" title="Février">février</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1961.html" title="1961">1961</a> par le<br />
<a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">card.</a> <a href="../../../../articles/m/a/u/Maurilio_Fossati_740d.html" title="Maurilio Fossati">Maurilio Fossati</a></td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Consécration</b><br />
<b>épiscopale</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/9/_/d/9_d%C3%A9cembre.html" title="9 décembre">9</a> <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cembre.html" title="Décembre">décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a> par le<br />
card. John Wu Cheng-chung</td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Évêque</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/%C3%89v%C3%AAque.html" title="Évêque">Évêque</a> coadjuteur de <a href="../../../../articles/h/o/n/Hong_Kong_6282.html" title="Hong Kong">Hong Kong</a><br />
Évêque titulaire de <a href="../../../../articles/h/o/n/Hong_Kong_6282.html" title="Hong Kong">Hong Kong</a></td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Créé</b><br />
<b>cardinal</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/2/4/_/24_mars.html" title="24 mars">24</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Mars_2006.html" title="Mars 2006">mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a> par le<br />
<a href="../../../../articles/p/a/p/Pape.html" title="Pape">pape</a> <a href="../../../../articles/b/e/n/Beno%C3%AEt_XVI_1715.html" title="Benoît XVI">Benoît XVI</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td><small><b>Décès</b></small></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: #DE143C;" colspan="2"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:#EF7777; text-align:center;"><small><b><a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">Cardinal</a></b><br />
Titre cardinalice<br />
<a href="../../../../articles/c/o/l/Coll%C3%A8ge_cardinalice.html" class="mw-redirect" title="Collège cardinalice">Collège cardinalice</a> · <a href="../../../../articles/c/o/n/Consistoire_%28catholicisme%29.html" title="Consistoire (catholicisme)">Consistoire</a><br />
<b><a href="../../../../articles/c/a/r/Cat%C3%A9gorie%7ECardinal_519d.html" title="Catégorie:Cardinal">Tous les cardinaux</a></b><br />
<a href="http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_zen-se-kiun_j_it.html" class="external text" title="http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_zen-se-kiun_j_it.html" rel="nofollow"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : italien">(it)</span> Biographie</a> <a href="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bzenz.html" class="external text" title="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bzenz.html" rel="nofollow"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Fiche</a></small>
<p><small><a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214.htm" rel="nofollow"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Articles</a></small></p>
<hr />
<p><small><a href="../../../../articles/c/a/t/Projet%7ECatholicisme_eaf0.html" title="Projet:Catholicisme">Projet Catholicisme</a> · <a href="../../../../articles/c/a/r/Mod%C3%A8le%7ECardinal_de_l%27%C3%89glise_Catholique_4458.html" title="Modèle:Cardinal de l'Église Catholique">Instructions</a></small></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>Joseph Zen Ze-kiun</b>, né le <a href="../../../../articles/1/3/_/13_janvier.html" title="13 janvier">13</a> <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier.html" title="Janvier">janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a> à <a href="../../../../articles/s/h/a/Shanghai.html" title="Shanghai">Shanghai</a>, est un <a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> chinois, <a href="../../../../articles/s/a/l/Sal%C3%A9sien.html" title="Salésien">salésien</a> et évêque de <a href="../../../../articles/h/o/n/Hong_Kong_6282.html" title="Hong Kong">Hong Kong</a> depuis. Favorable à la <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie.html" title="Démocratie">démocratie</a>, il est l'un des principaux opposants au régime communiste chinois.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Enfance_.281932-1961.29"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Enfance (1932-1961)</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Pr.C3.AAtre_.281961-1996.29"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Prêtre (1961-1996)</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Ev.C3.AAque_et_c.C3.A9l.C3.A9brit.C3.A9_.28Depuis_1996.29"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Evêque et célébrité (Depuis 1996)</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#Ev.C3.AAque"><span class="tocnumber">1.3.1</span> <span class="toctext">Evêque</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#D.C3.A9fense_de_la_d.C3.A9mocratie"><span class="tocnumber">1.3.2</span> <span class="toctext">Défense de la démocratie</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Cardinal"><span class="tocnumber">1.3.3</span> <span class="toctext">Cardinal</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citations"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Citations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a name="Enfance_.281932-1961.29" id="Enfance_.281932-1961.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Enfance (1932-1961)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Enfance (1932-1961)</span></h3>
<p>Joseph Zen Ze-kiun, surnommé Joseph Zen, est né dans une famille catholique. Il entre chez les <a href="../../../../articles/s/a/l/Sal%C3%A9siens.html" class="mw-redirect" title="Salésiens">salésiens</a> comme aspirants à l’âge de 12 ans en 1944. Il fuit Shanghai pour <a href="../../../../articles/h/o/n/Hong_Kong_6282.html" title="Hong Kong">Hong Kong</a> en 1948, avant l’arrivée de <a href="../../../../articles/m/a/o/Mao.html" title="Mao">Mao</a> et des communistes au pouvoir. A Hong Kong il poursuit ses études dans le petit <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/m/S%C3%A9minaire.html" title="Séminaire">séminaire</a> salésien afin de devenir prêtre. Il est envoyé alors à <a href="../../../../articles/m/i/l/Milan.html" title="Milan">Milan</a> (<a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a>) pour poursuivre ses études.</p>
<p><a name="Pr.C3.AAtre_.281961-1996.29" id="Pr.C3.AAtre_.281961-1996.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Prêtre (1961-1996)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Prêtre (1961-1996)</span></h3>
<p>Il est ordonné prêtre à <a href="../../../../articles/t/u/r/Turin.html" title="Turin">Turin</a> le <a href="../../../../articles/1/1/_/11_f%C3%A9vrier.html" title="11 février">11</a> <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/v/F%C3%A9vrier.html" title="Février">février</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1961.html" title="1961">1961</a>. Il obtient son <a href="../../../../articles/d/o/c/Doctorat.html" title="Doctorat">doctorat</a> en philosophie à l’Université salésienne de Rome en 1964 <sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Il revient alors à Hong Kong où il devient professeur, à partir de 1971, au Séminaire du Saint-Esprit. Élu supérieur de la province chinoise des salésiens en 1978, il retourne au séminaire diocésain en 1984 où il devient directeur du premier cycle d’études jusqu’en 1991.</p>
<p>De 1989 à 1996, pendant la période d’ouverture de la Chine, Joseph Zen est le premier prêtre chinois de Hong Kong à pouvoir enseigner dans les séminaires « officiels » du continent, mais aussi dans les séminaires clandestins. Il passe ainsi chaque année 6 mois en <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">République populaire de Chine</a> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, où il acquiert une grande connaissance de la réalité du catholicisme en Chine.</p>
<p><a name="Ev.C3.AAque_et_c.C3.A9l.C3.A9brit.C3.A9_.28Depuis_1996.29" id="Ev.C3.AAque_et_c.C3.A9l.C3.A9brit.C3.A9_.28Depuis_1996.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Evêque et célébrité (Depuis 1996)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Evêque et célébrité (Depuis 1996)</span></h3>
<p><a name="Ev.C3.AAque" id="Ev.C3.AAque"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Evêque">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Evêque</span></h4>
<p>Le <a href="../../../../articles/9/_/d/9_d%C3%A9cembre.html" title="9 décembre">9</a> <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cembre.html" title="Décembre">décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>, le pape <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Paul_II_9780.html" title="Jean-Paul II">Jean-Paul II</a> le nomme <a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/%C3%89v%C3%AAque.html" title="Évêque">évêque</a> coadjuteur d’Hong Kong, en même temps que M<small><sup>gr</sup></small> John Tong Hon, nommé évêque auxiliaire du diocèse. Le pape le nomme afin qu’il joue un rôle d’église pont entre l’église catholique chinoise et l’église universelle.</p>
<p>À la mort du cardinal John Baptist Wu Cheng-Chung <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Jean-Paul II le nomme <a href="../../../../articles/a/r/c/Archev%C3%AAque.html" title="Archevêque">archevêque</a> en 2002 <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>En septembre 2000, lors de la canonisation des 120 martyrs de l’Église de Chine par Rome, il fit paraître des articles afin de défendre le <a href="../../../../articles/v/a/t/Vatican.html" title="Vatican">Vatican</a> et expliquer la position du <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Si%C3%A8ge_29a7.html" title="Saint-Siège">Saint-Siège</a> alors que Pékin contestait cette canonisation.</p>
<p>M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen a toujours bénéficié de la part du Vatican d’un soutien constant : Jean-Paul II l’a nommé membre du conseil post-synodal, suite au <a href="../../../../articles/s/y/n/Synode.html" title="Synode">synode</a> des évêques pour l’Asie en 1998. <a href="../../../../articles/b/e/n/Benoit_XVI_4e56.html" class="mw-redirect" title="Benoit XVI">Benoit XVI</a> l’a lui aussi nommé membre du conseil post-synodal du synode pour l’<a href="../../../../articles/e/u/c/Eucharistie.html" title="Eucharistie">Eucharistie</a> (à Rome en octobre 2005). Il a aussi été nommé en 2005 comme membre de la <a href="../../../../articles/c/o/n/Congr%C3%A9gation_pour_le_culte_divin_et_la_discipline_des_sacrements.html" title="Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements">Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="D.C3.A9fense_de_la_d.C3.A9mocratie" id="D.C3.A9fense_de_la_d.C3.A9mocratie"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Défense de la démocratie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Défense de la démocratie</span></h4>
<p>Quelques mois après sa prise de fonction, en mai 1997, M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen accompagne la délégation de responsables politiques et religieux de Hong Kong à Pékin avant la rétrocession<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il obtient très vite une image de défenseur de la démocratie et des libertés individuelles, critiquant les possibles restrictions de libertés individuelles à Hong Kong. Il n’hésite ainsi pas à dénoncer les injustices et les frustrations des Hongkongais en convoquant la <a href="../../../../articles/p/r/e/Presse.html" class="mw-redirect" title="Presse">presse</a>.</p>
<p>Il a ainsi défendu le droit au <a href="../../../../articles/r/e/g/Regroupement_familial.html" title="Regroupement familial">regroupement familial</a> pour les Chinois du continent installés à Hong Kong <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6" title=""><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Aussi en 2002, il a été élu le personnage le plus populaire d'Hong Kong par le journal Apple Daily<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7" title=""><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>En 2003, il est l’un des plus virulents opposants à la législation dite <i>anti-subversion</i> <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8" title=""><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, la dénonçant comme potentiellement liberticide et demandant aux catholiques hongkongais de défendre la démocratie. En juillet 2003, il semble en partie crédité du succès de la manifestation (500 000 personnes dans les rues de Hongkong) <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9" title=""><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En décembre 2004 il s’oppose, devant la justice hongkongaise pour s’opposer à une loi sur l’<a href="../../../../articles/%C3%A9/d/u/%C3%89ducation.html" title="Éducation">éducation</a>, jugée menaçante pour la tutelle qu’elle pourrait exercer sur l’Église.</p>
<p>Ses prises de paroles ont eu pour conséquence de rendre les relations entre le gouvernement chinois et l’évêque très tendu. Il a aussi été critiqué par l’<i><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique_en_Chine_5b0a.html" title="Église catholique en Chine">Association patriotique des catholiques</a></i> (l’église officielle de Chine) pour son rôle politique, mais aussi par des catholiques hongkongais qui se disent inquiet de l’image de l’Église, position qu’il critique fortement : « <i>Ceux qui disent qu'un prêtre doit s'en tenir à la prière n'ont rien compris à ce qu'est l'Église</i> » <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10" title=""><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Cardinal" id="Cardinal"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Cardinal">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Cardinal</span></h4>
<p>Le pape <a href="../../../../articles/b/e/n/Beno%C3%AEt_XVI_1715.html" title="Benoît XVI">Benoît XVI</a> le créé <a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> lors du <a href="../../../../articles/c/o/n/Consistoire_%28catholicisme%29.html" title="Consistoire (catholicisme)">consistoire</a> du 24 mars 2006<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11" title=""><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> devenant ainsi le sixième <a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> chinois de l’histoire.</p>
<p>Son nom était souvent cité comme étant le possible nom du <a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinal_%28religion%29.html" title="Cardinal (religion)">cardinal « in pectore »</a>, nommé par le pape Jean-Paul II lors de son <a href="../../../../articles/c/o/n/Consistoire_%28catholicisme%29.html" title="Consistoire (catholicisme)">consistoire</a> en octobre 2003, nom qui n'a pas été révélé avant la mort de ce dernier en 2005.</p>
<p>Sa nomination est accueillie avec réserve par le gouvernement chinois. Il a un rôle très important dans les relations entre le Vatican et la Chine, étant très écouté par le pape, bien que le gouvernement chinois refuse qu'il soit le représentant officiel du Vatican.</p>
<ul>
<li><b>Relation entre le <a href="../../../../articles/v/a/t/Vatican.html" title="Vatican">Vatican</a> et la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">République populaire de Chine</a></b></li>
</ul>
<p>Deux mois après sa nomination en tant que cardinal, <b>Joseph Zen</b> va critiquer fortement l’<b>association patriotique des catholiques</b> qui consacre sans l’aval de Rome des évêques. M<small><sup>gr</sup></small> Zen y voit la duplicité de <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/k/P%C3%A9kin.html" title="Pékin">Pékin</a> et affirme « <i>personnellement</i> » qu’il s’agit « <i>d'une épreuve de force, d'une tentative pour faire voir que le gouvernement contrôle l'Église</i> » <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12" title=""><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, affirmant que l’association patriotique chinoise « <i>fomentait la dissension entre le gouvernement chinois et le Vatican</i> ». Il a ainsi usé de son influence dans le dossier de l’Église de Chine, repris en main par le Vatican, allant jusqu’à menacer de cesser les débuts de relations entre le <a href="../../../../articles/v/a/t/Vatican.html" title="Vatican">Vatican</a> et la Chine si de nouveaux évêques étaient consacrés, adoptant ainsi une attitude de fermeté envers le régime de Pékin. Ainsi certains affirment que la lettre de <a href="../../../../articles/b/e/n/Benoit_XVI_4e56.html" class="mw-redirect" title="Benoit XVI">Benoit XVI</a> <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13" title=""><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> aux catholiques de chine aurait été écrite en suivant certains de ses conseils. Suite à la lettre du pape Benoit XVI, qui demande une unité des catholiques de Chine, et notamment une communion en commun, M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen demande, le 22 septembre 2007, que le Vatican publie les noms des évêques de Chine en communion avec Rome. « <i>Les noms des évêques chinois en communion avec le pape ne pouvaient pas être trop connus dans le passé, sinon ils auraient été mis en prison. Maintenant, le Vatican devrait songer à publier leurs noms.</i> »<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14" title=""><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Lors du Carême 2008, les méditations du carême ont été confiées par le pape Benoit XVI au cardinal Zen <sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15" title=""><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Le 5 avril 2008, à 76 ans, il confirme à la presse qu'un pacemaker lui a été implanté pendant la semaine sainte. Il rappelle qu'il a émis le souhait d'être déchargé de ses responsabilités depuis l'âge de 74 ans<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16" title=""><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Citations" id="Citations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Citations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citations</span></h2>
<ul>
<li>Le cardinal Zen a déclaré représenter «<i>le grand peuple chinois, qui souffre encore pour la foi catholique</i>» <sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17" title=""><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li>
</ul>
<ul>
<li>Entrevue au journal Le Figaro le 26 juin 2007 : « À Hongkong même, on vous reproche parfois d'être trop politique... <i>C'est mal connaître la doctrine de l'Église. La mission des évêques est de s'impliquer dans la société moderne et pour le bien des gens. Le Pape sait ce que je pense et c'est le sens qu'il a donné à ma nomination. La démocratie fait partie du message, mais elle peut recouvrir des réalités différentes à Hongkong et en Chine.</i> ». <sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18" title=""><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li>
</ul>
<ul>
<li>« <i>Ceux qui disent qu'un prêtre doit s'en tenir à la prière n'ont rien compris à ce qu'est l'Église</i> » <sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19" title=""><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><i>M<small><sup>gr</sup></small> Zen, un homme en colère, Entretiens avec le cardinal de Hong Kong</i>. Dorian Malovic, 1997(Editions Bayard) <sub>ISBN-10: 2227476044</sub></li>
</ul>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique_en_Chine_5b0a.html" title="Église catholique en Chine">Église catholique en Chine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinaux_cr%C3%A9%C3%A9s_par_Beno%C3%AEt_XVI_fc6c.html" class="mw-redirect" title="Cardinaux créés par Benoît XVI">Cardinaux créés par Benoît XVI</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Composition_actuelle_du_Coll%C3%A8ge_cardinalice_ab22.html" title="Composition actuelle du Collège cardinalice">Composition actuelle du Collège cardinalice</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2307928&rubId=4079" class="external text" title="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2307928&rubId=4079" rel="nofollow">Réaction de Joseph Zen au message du Pape Benoit XVI à l'Église de Chine, dans le journal</a> <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Croix_f54f.html" title="La Croix">La Croix</a></li>
<li><a href="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2304610&rubId=31741#" class="external text" title="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2304610&rubId=31741#" rel="nofollow">Interview du Cardinal Joseph Zen sur le site de La Croix</a></li>
<li><a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214.htm" rel="nofollow">ensembles d'articles sur les réactions du Cardinal Joseph Zen, dans différentes langues dont française</a></li>
<li><a href="http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_zen-se-kiun_j_en.html" class="external text" title="http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_zen-se-kiun_j_en.html" rel="nofollow">(en) Biographie de Joseph Zen sur le site du Vatican</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3165.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3165.htm" rel="nofollow">Biographie du Cardinal</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_4305.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_4305.htm" rel="nofollow">Article affirmant que Joseph Zen passa 6 mois en RPC</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <a href="http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilledeux/semaine39/22nx39asied.html" class="external text" title="http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilledeux/semaine39/22nx39asied.html" rel="nofollow">Article du site Infocatho lors de l’annonce de la mort du cardinal John Baptist Wu Cheng-Chung</a></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3472.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3472.htm" rel="nofollow">Joseph Zen Ze-Kiun, le nouveau cardinal chinois de l’Église catholique</a></li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> <a href="http://www.zenit.org/article-12226?l=french" class="external text" title="http://www.zenit.org/article-12226?l=french" rel="nofollow">ZENIT - Chine : M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen Ze-kiun « créé » cardinal par Benoît XVI</a></li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3165.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3165.htm" rel="nofollow">M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen Ze-kiun « créé » cardinal par Benoît XVI</a></li>
<li id="cite_note-6"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-6" title="">↑</a></span> <a href="http://eglasie.mepasie.net/hongkong-le-nouvel-eveque-du-diocese-reaffirme-sa-volonte-de-dire-la-verite-dans-la-charite-et-critique-le-projet-de-loi-sur-la-subversion-recemment-presente-par-les-autorites.fr-fr.75.6513.eda_article.htm" class="external text" title="http://eglasie.mepasie.net/hongkong-le-nouvel-eveque-du-diocese-reaffirme-sa-volonte-de-dire-la-verite-dans-la-charite-et-critique-le-projet-de-loi-sur-la-subversion-recemment-presente-par-les-autorites.fr-fr.75.6513.eda_article.htm" rel="nofollow">Article du site EDA sur le regroupement familial (voir aussi dans les revues EDA n°362 à 367 sur le même sujet)</a></li>
<li id="cite_note-7"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-7" title="">↑</a></span> <a href="http://www.croire.com/article/index.jsp?docId=81975&rubId=188" class="external text" title="http://www.croire.com/article/index.jsp?docId=81975&rubId=188" rel="nofollow"><i>M<small><sup>gr</sup></small> Joseph Zen, a été choisi comme la personnalité la plus marquante en 2002 par les lecteurs d'Apple Daily, le journal de langue chinoise le plus lu de Hong Kong. Les 2 500 lecteurs d'Apple Daily qui ont participé au sondage ont été invités à justifier leur choix par courrier électronique. Selon le rédacteur en chef, les lecteurs trouvent en M<small><sup>gr</sup></small> Zen Ze-kiun "la justice et l'espoir", et ils ont voulu saluer le courage d'un homme qui "n'hésite pas à dénoncer les injustices et ne craint pas les puissants".</i></a></li>
<li id="cite_note-8"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-8" title="">↑</a></span> <a href="http://eglasie.mepasie.net/l-eveque-officiel-du-diocese-catholique-de-pekin-appelle-l-eveque-catholique-de-hongkong-a-ne-pas-meler-politique-et-religion.fr-fr.75.6782.eda_article.htm" class="external text" title="http://eglasie.mepasie.net/l-eveque-officiel-du-diocese-catholique-de-pekin-appelle-l-eveque-catholique-de-hongkong-a-ne-pas-meler-politique-et-religion.fr-fr.75.6782.eda_article.htm" rel="nofollow">Article sur le site Église d’Asie</a></li>
<li id="cite_note-9"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-9" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" class="external text" title="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" rel="nofollow">Article du journal Le Monde</a></li>
<li id="cite_note-10"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-10" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" class="external text" title="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" rel="nofollow">Article du Monde</a></li>
<li id="cite_note-11"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-11" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3472.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_3472.htm" rel="nofollow">Article du 29 mars 2006 annonçant le nomination du Cardinal Joseph Zen</a></li>
<li id="cite_note-12"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-12" title="">↑</a></span> entretien accordé au quotidien italien "La Stampa », le 30 mai 2006</li>
<li id="cite_note-13"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-13" title="">↑</a></span> <a href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070527_china_fr.html" class="external text" title="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070527_china_fr.html" rel="nofollow">Lettre de Benoit XVI</a></li>
<li id="cite_note-14"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-14" title="">↑</a></span> <a href="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2309717&rubId=786" class="external text" title="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2309717&rubId=786" rel="nofollow">Demande de M<small><sup>gr</sup></small> Zen sur la publication des noms des évêques reconnus par Rome sur le site de La Croix</a></li>
<li id="cite_note-15"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-15" title="">↑</a></span> <a href="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2332478&rubId=4078," class="external text" title="http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2332478&rubId=4078," rel="nofollow">article du journal La Croix faisant état des méditations de la semaine sainte 2008 confié par Benoit XVI</a></li>
<li id="cite_note-16"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-16" title="">↑</a></span> <a href="http://www.zenit.org/article-17662?l=french" class="external text" title="http://www.zenit.org/article-17662?l=french" rel="nofollow">Information publiée par le site zenit.org le 7 avril 2008</a></li>
<li id="cite_note-17"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-17" title="">↑</a></span> <a href="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_4285.htm" class="external text" title="http://www.cardinalrating.com/cardinal_214__article_4285.htm" rel="nofollow">Déclaration du Cardinal Joseph Zen lors de la possession de sa paroisse à Rome en mai 2006</a></li>
<li id="cite_note-18"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-18" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lefigaro.fr/international/20070626.FIG000000214_cardinal_zen_pekin_controle_tout_nous_n_avons_aucun_pouvoir.html" class="external text" title="http://www.lefigaro.fr/international/20070626.FIG000000214_cardinal_zen_pekin_controle_tout_nous_n_avons_aucun_pouvoir.html" rel="nofollow">Entrevue au Figaro en Juin 2007</a></li>
<li id="cite_note-19"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-19" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" class="external text" title="http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=935182" rel="nofollow">Article du Monde</a></li>
</ol>
</div>
<hr />
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Icône du portail du christianisme"><img alt="Icône du portail du christianisme" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/18px-Latin_Cross.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/h/s/Image%7EIHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg_3666.html" class="image" title="Icône du portail du catholicisme"><img alt="Icône du portail du catholicisme" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/t/Portail%7ECatholicisme_5be5.html" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/%E4%B8%AD/-/r/Image%7E%E4%B8%AD-red.svg.html" class="image" title="Icône du portail du monde chinois"><img alt="Icône du portail du monde chinois" src="../../../../images/shared/thumb/c/c9/中-red.svg/24px-中-red.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/n/Portail%7EMonde_chinois_f43c.html" title="Portail:Monde chinois">Portail du monde chinois</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Vatican_City.svg_caee.html" class="image" title="Icône du portail du Vatican"><img alt="Icône du portail du Vatican" src="../../../../images/shared/thumb/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg/24px-Flag_of_the_Vatican_City.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/v/a/t/Portail%7EVatican_2f13.html" title="Portail:Vatican">Portail du Vatican</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1129/1000000
Post-expand include size: 10471/2048000 bytes
Template argument size: 2352/2048000 bytes
Expensive parser function count: 7/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89v%C3%AAque_chinois_024b.html" title="Catégorie:Évêque chinois">Évêque chinois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/a/r/Cat%C3%A9gorie%7ECardinal_519d.html" title="Catégorie:Cardinal">Cardinal</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1932_2e7e.html" title="Catégorie:Naissance en 1932">Naissance en 1932</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Zen_959e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Zen_ac6b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Zen">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/i/o/s/Iosephus_Zen_Ze-kiun_890f.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Joseph_Zen_Ze-kiun_a636.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%86/%D0%B7/%D0%B5/%D0%A6%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%A6%D0%B7%D0%B5-%D0%9A%D1%8E%D0%BD%D1%8C%2C_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_3f21.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E9%99%B3/%E6%97%A5/%E5%90%9B/%E9%99%B3%E6%97%A5%E5%90%9B.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-yue/articles/%E9%99%B3/%E6%97%A5/%E5%90%9B/%E9%99%B3%E6%97%A5%E5%90%9B.html">粵語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 29 mai 2008 à 11:34 par Utilisateur <a href="../../../../articles/r/b/e/Utilisateur%7ERberthier_1f98.html" title="Utilisateur:Rberthier">Rberthier</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/f/h/d/Utilisateur%7EFHd_7092.html" title="Utilisateur:FHd">FHd</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/b/a/b/Utilisateur%7EBabouba_cbc1.html" title="Utilisateur:Babouba">Babouba</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/l/y/k/Utilisateur%7ELykos_099c.html" title="Utilisateur:Lykos">Lykos</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/h/x/h/Utilisateur%7EHxhbot_2335.html" title="Utilisateur:Hxhbot">Hxhbot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/t/w/i/Utilisateur%7ETwice25_7df2.html" title="Utilisateur:Twice25">Twice25</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/m/Utilisateur%7EPoM_18a3.html" title="Utilisateur:PoM">PoM</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a> et <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>