Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Rouletabille - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Rouletabille</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:227px;"><a href="../../../../articles/g/a/s/Image%7EGaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg_87de.html" class="image" title="Joseph Rouletabille, reporter.L'Illustration. 10 octobre 1907."><img alt="Joseph Rouletabille, reporter.L'Illustration. 10 octobre 1907." src="../../../../images/shared/thumb/b/b3/Gaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg/225px-Gaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg" width="225" height="305" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/g/a/s/Image%7EGaston_Leroux_-_Rouletabille.jpg_87de.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Joseph Rouletabille, reporter.<br />
<i><a href="../../../../articles/l/27/i/L%27Illustration_e4b8.html" title="L'Illustration">L'Illustration</a></i>. 10 octobre 1907.</div>
</div>
</div>
<p>Joseph Joséphin, surnommé <b>Rouletabille</b>, est un personnage de roman policier créé par <a href="../../../../articles/g/a/s/Gaston_Leroux_73ee.html" title="Gaston Leroux">Gaston Leroux</a> dans son roman <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune_%28roman%29_3c98.html" title="Le Mystère de la chambre jaune (roman)">Le Mystère de la chambre jaune</a></i> publié en <a href="../../../../articles/1/9/0/1907.html" title="1907">1907</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_personnage"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Le personnage</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Filmographie"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Filmographie</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Le_personnage" id="Le_personnage"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html" title="Modifier la section : Le personnage">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le personnage</span></h2>
<p>Agé de seize ans et demi, Joseph Joséphin travaille comme petit reporter au journal <i>L'Époque</i> où il attire très vite l'attention sur lui en retrouvant « le pied gauche de la rue Oberkampf », reste démembré d'une femme coupée en morceaux. Ses collègues le surnomment Rouletabille car sa tête est ronde comme un boulet et son teint rouge comme une tomate. De petite taille et d'une bonne humeur constante, il s'attire facilement la sympathie de tous par son esprit original. Il est doué d'un rare talent de détective amateur qu'il exerce sur les reportages qui lui sont confiés et grâce auquel il arrive souvent à damer le pion aux inspecteurs les plus chevronnés. Sa logique est méthodique et consiste à trouver « le bon bout de la raison », que l'on reconnait au fait que « c'est le seul qui ne craque jamais », ce dont est censé témoigner son front surdéveloppé. Son fidèle ami Sainclair, avocat de profession, sert le plus souvent de narrateur à ses aventures. Les origines de Rouletabille sont révélées dans les deux premières aventures du personnage.</p>
<p>Ses péripéties ont donné lieu à de nombreuses adaptations cinématographiques. Dans la version du <i>Mystère de la chambre jaune</i> de <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a>, le jeune journaliste est incarné par <a href="../../../../articles/d/e/n/Denis_Podalyd%C3%A8s_ff2a.html" title="Denis Podalydès">Denis Podalydès</a>.</p>
<p>On retrouve Rouletabille sous les traits d'Isidore Beautrelet dans <i><a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Aiguille_creuse_4d61.html" title="L'Aiguille creuse">L'Aiguille creuse</a></i>, une aventure d'<a href="../../../../articles/a/r/s/Ars%C3%A8ne_Lupin_e693.html" title="Arsène Lupin">Arsène Lupin</a> créée par <a href="../../../../articles/m/a/u/Maurice_Leblanc_2193.html" title="Maurice Leblanc">Maurice Leblanc</a>, qui a d'ailleurs inspiré <a href="../../../../articles/g/a/s/Gaston_Leroux_73ee.html" title="Gaston Leroux">Gaston Leroux</a>.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune_%28roman%29_3c98.html" title="Le Mystère de la chambre jaune (roman)">Le Mystère de la chambre jaune</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/0/1907_en_litt%C3%A9rature.html" title="1907 en littérature">1907</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_de_la_dame_en_noir_17ac.html" title="Le Parfum de la dame en noir">Le Parfum de la dame en noir</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/0/1908_en_litt%C3%A9rature.html" title="1908 en littérature">1908</a>)</li>
<li><i>Rouletabille chez le tsar</i> (<a href="../../../../articles/1/9/1/1913_en_litt%C3%A9rature.html" title="1913 en littérature">1913</a>)</li>
<li><i>Le Château noir (Rouletabille à la guerre - 1)</i> (<a href="../../../../articles/1/9/1/1914_en_litt%C3%A9rature.html" title="1914 en littérature">1914</a>)</li>
<li><i>Les Étranges Noces de Rouletabille (Rouletabille à la guerre - 2)</i> (<a href="../../../../articles/1/9/1/1914_en_litt%C3%A9rature.html" title="1914 en littérature">1914</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/r/o/u/Rouletabille_chez_Krupp_1439.html" title="Rouletabille chez Krupp">Rouletabille chez Krupp</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/1/1917_en_litt%C3%A9rature.html" title="1917 en littérature">1917</a>)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Crime_de_Rouletabille_be81.html" title="Le Crime de Rouletabille">Le Crime de Rouletabille</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/2/1921_en_litt%C3%A9rature.html" title="1921 en littérature">1921</a>)</li>
<li><i>Rouletabille chez les bohémiens</i> (<a href="../../../../articles/1/9/2/1922_en_litt%C3%A9rature.html" title="1922 en littérature">1922</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Filmographie" id="Filmographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html" title="Modifier la section : Filmographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune_%28roman%29_3c98.html" title="Le Mystère de la chambre jaune (roman)">Le Mystère de la chambre jaune</a>
<ul>
<li><i>Le Mystère de la chambre jaune (1913)</i> de <a href="../../../../articles/m/a/u/Maurice_Tourneur_6ef6.html" title="Maurice Tourneur">Maurice Tourneur</a></li>
<li><i>Le Mystère de la chambre jaune (1930)</i> de <a href="../../../../articles/m/a/r/Marcel_L%27Herbier_051d.html" title="Marcel L'Herbier">Marcel L'Herbier</a> avec <a href="../../../../articles/r/o/l/Roland_Toutain_4649.html" title="Roland Toutain">Roland Toutain</a></li>
<li><i>Le Mystère de la chambre jaune (1949)</i> de Henri Aisner avec <a href="../../../../articles/s/e/r/Serge_Reggiani_470e.html" title="Serge Reggiani">Serge Reggiani</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Myst%C3%A8re_de_la_chambre_jaune_%282003%29_a256.html" title="Le Mystère de la chambre jaune (2003)">Le Mystère de la chambre jaune (2003)</a></i> de <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruno_Podalyd%C3%A8s_5eaf.html" title="Bruno Podalydès">Bruno Podalydès</a> avec <a href="../../../../articles/d/e/n/Denis_Podalyd%C3%A8s_ff2a.html" title="Denis Podalydès">Denis Podalydès</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_de_la_dame_en_noir_%28roman%29_c206.html" title="Le Parfum de la dame en noir (roman)">Le Parfum de la dame en noir</a>
<ul>
<li><i>Le Parfum de la dame en noir (1914)</i> d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/m/i/%C3%89mile_Chautard_fc36.html" title="Émile Chautard">Émile Chautard</a></li>
<li><i>Le Parfum de la dame en noir (1931)</i> de <a href="../../../../articles/m/a/r/Marcel_L%27Herbier_051d.html" title="Marcel L'Herbier">Marcel L'Herbier</a> avec <a href="../../../../articles/r/o/l/Roland_Toutain_4649.html" title="Roland Toutain">Roland Toutain</a></li>
<li><i>Le Parfum de la dame en noir (1949)</i> de <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_Daquin_2bc4.html" title="Louis Daquin">Louis Daquin</a> avec <a href="../../../../articles/s/e/r/Serge_Reggiani_470e.html" title="Serge Reggiani">Serge Reggiani</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/r/o/u/Rouletabille_%28feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9%29.html" title="Rouletabille (feuilleton télévisé)">Le Parfum de la dame en noir</a></i>, feuilleton télévisé en 10 épisodes d'<a href="../../../../articles/y/v/e/Yves_Boisset_fa95.html" title="Yves Boisset">Yves Boisset</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1966.html" title="1966">1966</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_de_la_dame_en_noir_%282005%29_8b34.html" title="Le Parfum de la dame en noir (2005)">Le Parfum de la dame en noir (2005)</a></i> de <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruno_Podalyd%C3%A8s_5eaf.html" title="Bruno Podalydès">Bruno Podalydès</a> avec <a href="../../../../articles/d/e/n/Denis_Podalyd%C3%A8s_ff2a.html" title="Denis Podalydès">Denis Podalydès</a></li>
</ul>
</li>
<li>Rouletabille chez le tsar
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/r/o/u/Rouletabille_%28feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9%29.html" title="Rouletabille (feuilleton télévisé)">Rouletabille chez le tsar</a></i>, feuilleton télévisé en 10 épisodes de Jean-Charles Lagneau en 1966</li>
</ul>
</li>
<li>Rouletabille chez les bohémiens
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/r/o/u/Rouletabille_%28feuilleton_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9%29.html" title="Rouletabille (feuilleton télévisé)">Rouletabille chez les bohémiens</a></i>, feuilleton télévisé en 10 épisodes de Robert Mazoyer en 1966</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.rouletabille.perso.cegetel.net" class="external text" title="http://www.rouletabille.perso.cegetel.net" rel="nofollow">L'univers de Joseph Rouletabille</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/r/e/v/Image%7ERevolver_edit.png_1b83.html" class="image" title="Icône du portail du Polar"><img alt="Icône du portail du Polar" src="../../../../images/shared/thumb/6/6f/Revolver_edit.png/40px-Revolver_edit.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/o/l/Portail%7EPolar_61cd.html" title="Portail:Polar">Portail du Polar</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 139/1000000
Post-expand include size: 2236/2048000 bytes
Template argument size: 190/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_roman_policier_e74b.html" title="Catégorie:Personnage de roman policier">Personnage de roman policier</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_film_policier_2c54.html" title="Catégorie:Personnage de film policier">Personnage de film policier</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9tective_de_fiction_3d9f.html" title="Catégorie:Détective de fiction">Détective de fiction</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJournaliste_de_fiction_ef6f.html" title="Catégorie:Journaliste de fiction">Journaliste de fiction</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Rouletabille_6c33.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Rouletabille">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Rouletabille_1870.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 11:52 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/l/u/Utilisateur%7EBlueGinkgo_718e.html" title="Utilisateur:BlueGinkgo">BlueGinkgo</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/i/l/Utilisateur%7ELilyu_5153.html" title="Utilisateur:Lilyu">Lilyu</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaps_the_idol_916f.html" title="Utilisateur:Chaps the idol">Chaps the idol</a>, Merrivale, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatpib_dce8.html" title="Utilisateur:Matpib">Matpib</a>, <a href="../../../../articles/g/l/o/Utilisateur%7EGloubiboulga_1ddc.html" title="Utilisateur:Gloubiboulga">Gloubiboulga</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent_Nguyen_0334.html" title="Utilisateur:Laurent Nguyen">Laurent Nguyen</a>, <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuil2027_65af.html" title="Utilisateur:Guil2027">Guil2027</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThermaland_0104.html" title="Utilisateur:Thermaland">Thermaland</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/a/d/q/Utilisateur%7EAdQ_Bot_2b3c.html" title="Utilisateur:AdQ Bot">AdQ Bot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/g/Utilisateur%7ERegedit_3dab.html" title="Utilisateur:Regedit">Regedit</a>, <a href="../../../../articles/x/a/v/Utilisateur%7EXavier_M._021b.html" title="Utilisateur:Xavier M.">Xavier M.</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_gorille_8619.html" title="Utilisateur:Le gorille">Le gorille</a>, <a href="../../../../articles/m/o/o/Utilisateur%7EMoosh_c498.html" title="Utilisateur:Moosh">Moosh</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen73_4217.html" title="Utilisateur:Ben73">Ben73</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/t/a/t/Utilisateur%7ETatadala_face.html" title="Utilisateur:Tatadala">Tatadala</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorg_74f4.html" title="Utilisateur:Korg">Korg</a>, <a href="../../../../articles/f/i/m/Utilisateur%7EFimac_1e50.html" title="Utilisateur:Fimac">Fimac</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a> et <a href="../../../../articles/t/a/h/Utilisateur%7ETahitiB_127c.html" title="Utilisateur:TahitiB">TahitiB</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>