Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <!-- headlinks removed --> <link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/> <title>Joseph Quesnel - Wikipédia</title> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" /> <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]--> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css"; @import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css"; @import "../../../../raw/gen.css"; /*]]>*/</style> </head> <body class="ns-0"> <div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content"> <a name="top" id="contentTop"></a> <h1 class="firstHeading">Joseph Quesnel</h1> <div id="bodyContent"> <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3> <div id="contentSub"></div> <!-- start content --> <div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau"> <table style="background-color:transparent"> <tr> <td class="bandeau-icone"> <div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore.png_78e6.html" class="image" title="Viola d'amore.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Viola_d'amore.png/43px-Viola_d'amore.png" width="43" height="35" border="0" /></a></div> </td> <td> <div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_classique.html" title="Musique classique">musique classique</a>.</strong></div> <div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div> </td> </tr> </table> </div> <p><b>Joseph Quesnel</b> (<a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Malo_88b0.html" title="Saint-Malo">Saint-Malo</a>, France, <a href="../../../../articles/1/7/4/1746.html" title="1746">1746</a> - <a href="../../../../articles/m/o/n/Montr%C3%A9al.html" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="../../../../articles/1/8/0/1809.html" title="1809">1809</a>) est un compositeur, violoniste, dramaturge, poète <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">canadien</a> et directeur de troupe théâtrale. Il composa des poèmes, chansons, duos, <a href="../../../../articles/m/o/t/Motet.html" title="Motet">motets</a>, quatuors et <a href="../../../../articles/s/y/m/Symphonies.html" class="mw-redirect" title="Symphonies">symphonies</a>. Outre plusieurs oeuvres littéraires, subsistent les parties vocales de deux opéras, <i>Colas et Colinette</i> et <i>Lucas et Cécile</i>, ainsi que la partie du second violon et le livret du premier opéra<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Il s'établit à <a href="../../../../articles/m/o/n/Montr%C3%A9al.html" title="Montréal">Montréal</a> (<a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec.html" title="Québec">Québec</a>, <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>) en 1779<sup id="cite_ref-rue_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-rue-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ses œuvres sont parmi les premiers opéras composés en Amérique du Nord; <i>Colas et Colinette</i> (1789) est le premier opéra comique dont la composition et une représentation ont lieu au Québec. Il sera présenté à nouveau en 1805 et 1807<sup id="cite_ref-rue_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-rue-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>En 1988, l'Ensemble Nouvelle-France présente <i>Colas et Colinette</i> lors de l'inauguration du <a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e_de_la_civilisation.html" title="Musée de la civilisation">Musée de la civilisation</a> de Québec, et le reprendra pour <a href="../../../../articles/r/a/d/Radio-Canada_c3ce.html" title="Radio-Canada">Radio-Canada</a> en 1989<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Une rue de l'arrondissement des Rivières de la ville de <a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec_%28ville%29.html" title="Québec (ville)">Québec</a> porte le nom de <i>rue Quesnel</i> en son honneur<sup id="cite_ref-rue_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-rue-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Quesnel_b460.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2> <p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Quesnel_b460.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3> <dl> <dt>Études</dt> </dl> <ul> <li>Beckwith, John, Helmut Kallmann et Denise Ménard. <a href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002119" class="external text" title="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002119" rel="nofollow">« Lucas et Cécile »</a>, dans <i>Encyclopédie de la musique au Canada</i> [en ligne].</li> <li>Hare, John E. <a href="http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=36745" class="external text" title="http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=36745" rel="nofollow">« Joseph Quesnel »</a>, dans <i><a href="../../../../articles/d/i/c/Dictionnaire_biographique_du_Canada_861e.html" title="Dictionnaire biographique du Canada">Dictionnaire biographique du Canada</a></i> [en ligne].</li> <li>Kallman, Helmut. <a href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002905" class="external text" title="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002905" rel="nofollow">« Joseph Quesnel »</a>, dans <i>Encyclopédie de la musique au Canada</i> [en ligne].</li> <li>Ménard, Denise et Annick Poussart. <a href="http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000755" class="external text" title="http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000755" rel="nofollow">« Colas et Colinette ou le Bailli dupé »</a>, dans <i>Encyclopédie de la musique au Canada</i> [en ligne].</li> </ul> <dl> <dt>Oeuvres</dt> </dl> <ul> <li><a href="http://jydupuis.apinc.org/pdf/quesnel-1.pdf" class="external text" title="http://jydupuis.apinc.org/pdf/quesnel-1.pdf" rel="nofollow">Texte de <i>Colas et Colinette</i></a> (pdf, 192 ko)</li> <li><a href="http://www.audiogallery.info/fr/work.php?section=Firsts&work=20282" class="external text" title="http://www.audiogallery.info/fr/work.php?section=Firsts&work=20282" rel="nofollow">Extrait musical de <i>Colas et Colinette</i></a>, 1963</li> <li><a href="http://www.unites.uqam.ca/expo/Audio/stereo(48k)/ColasOuverture.html" class="external text" title="http://www.unites.uqam.ca/expo/Audio/stereo(48k)/ColasOuverture.html" rel="nofollow">Extrait musical de <i>Colas et Colinette</i></a> (ouverture), 1968</li> </ul> <dl> <dt>Expositions virtuelles</dt> </dl> <ul> <li>Musée de la Civilisation du Québec, <a href="http://www.mcq.org/histoire/julie_papineau/joseph.html" class="external text" title="http://www.mcq.org/histoire/julie_papineau/joseph.html" rel="nofollow">« Joseph Quesnel »</a>, dans <i><a href="http://www.mcq.org/histoire/julie_papineau/" class="external text" title="http://www.mcq.org/histoire/julie_papineau/" rel="nofollow">Musiques à l'époque de Julie Papineau</a></i>, 1997.</li> <li>UQAM, <a href="http://www.unites.uqam.ca/expo/Fr/2.1a.theatre.html" class="external text" title="http://www.unites.uqam.ca/expo/Fr/2.1a.theatre.html" rel="nofollow">« Le Théâtre de société et l'opéra »</a>, dans <a href="http://www.unites.uqam.ca/expo/Fr/index.html" class="external text" title="http://www.unites.uqam.ca/expo/Fr/index.html" rel="nofollow"><i>Images d'un changement de siècle, 1760-1840</i></a>, 2000.</li> </ul> <p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_notes" id="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_notes"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Quesnel_b460.html" title="Modifier la section : Références et notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références et notes</span></h2> <div style="font-size: 85%"> <ol class="references"> <li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Ménard, Denise et Annick Poussart. <a href="http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000755" class="external text" title="http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000755" rel="nofollow">« Colas et Colinette ou le Bailli dupé »</a>, dans <i>Encyclopédie de la musique au Canada</i> [en ligne]; Beckwith, John, Helmut Kallmann et Denise Ménard. <a href="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002119" class="external text" title="http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0002119" rel="nofollow">« Lucas et Cécile »</a>, dans <i>Encyclopédie de la musique au Canada</i> [en ligne].</li> <li id="cite_note-rue-1"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-rue_1-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-rue_1-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-rue_1-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> </span> Lemieux, Louis-Guy, <i>Mémoire urbaine - Rue Quesnel</i>, journal <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Soleil_%28Qu%C3%A9bec%29_d285.html" title="Le Soleil (Québec)">Le Soleil</a>, 9 juin 2007, p. M17</li> <li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <i>L'Ensemble Nouvelle-France</i>, Québec Info-Musique, <a href="http://www.qim.com/artistes/biographie.asp?artistid=307" class="external text" title="http://www.qim.com/artistes/biographie.asp?artistid=307" rel="nofollow">consulté le 23 juin 2007</a>.</li> </ol> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Quebec.svg_d7f2.html" class="image" title="Icône du portail du Québec"><img alt="Icône du portail du Québec" src="../../../../images/shared/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/36px-Flag_of_Quebec.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Portail%7EQu%C3%A9bec_3afb.html" title="Portail:Québec">Portail du Québec</a></span></span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li> </ul> <!-- NewPP limit report Preprocessor node count: 536/1000000 Post-expand include size: 5598/2048000 bytes Template argument size: 1059/2048000 bytes Expensive parser function count: 2/500 --> <div class="printfooter"> </div> <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1746_ed5a.html" title="Catégorie:Naissance en 1746">Naissance en 1746</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1809_90e9.html" title="Catégorie:Décès en 1809">Décès en 1809</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_qu%C3%A9b%C3%A9cois_3bf3.html" title="Catégorie:Compositeur québécois">Compositeur québécois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EDramaturge_qu%C3%A9b%C3%A9cois_8e5e.html" title="Catégorie:Dramaturge québécois">Dramaturge québécois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_qu%C3%A9b%C3%A9cois_8551.html" title="Catégorie:Poète québécois">Poète québécois</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_musique_classique_a87d.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche musique classique">Wikipédia:ébauche musique classique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content --> <div class="visualClear"></div> </div> </div> </div> <div id="column-one"> <div id="p-cactions" class="portlet"> <h5>Views</h5> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Quesnel_b460.html">Article</a></li><li id="ca-talk" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Quesnel_905a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current" ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Quesnel">Version actuelle</a></li> </ul> </div> <div class="portlet" id="p-logo"> <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);" href="../../../../index.html" title="Accueil"></a> </div> <script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script> <div class='portlet' id='p-navigation'> <h5>Navigation</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li> <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li> <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li> <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li> <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li> </ul> </div> </div> <div class='portlet' id='p-Contribuer'> <h5>Contribuer</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li> <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li> <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li> <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-search" class="portlet"> <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5> <div id="searchBody" class="pBody"> <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div> <input id="searchInput" name="search" type="text" accesskey="C" value="" /> <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Aller" /> </div></form> </div> </div> <div id="p-lang" class="portlet"> <h5>Autres langues</h5> <div class="pBody"> <ul> <li> <a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Quesnel_b460.html">English</a> </li> </ul> </div> </div> </div><!-- end of the left (by default at least) column --> <div class="visualClear"></div> <div id="footer"> <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list"> <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 avril 2008 à 20:47 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/a/Utilisateur%7EBeatrixBelibaste_4c5b.html" title="Utilisateur:BeatrixBelibaste">BeatrixBelibaste</a>, <a href="../../../../articles/b/o/r/Utilisateur%7EBor%C3%A9al_47f1.html" title="Utilisateur:Boréal">Boréal</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/b/Utilisateur%7ERebelRobot_5a22.html" title="Utilisateur:RebelRobot">RebelRobot</a>, <a href="../../../../articles/c/c/c/Utilisateur%7ECCC_0e09.html" title="Utilisateur:CCC">CCC</a> et <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/> Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul> </div> </div> </body> </html>