Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Martray - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Martray</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Joseph Martray</b>, né en <a href="../../../../articles/1/9/1/1914.html" title="1914">1914</a> à <a href="../../../../articles/l/a/m/Lamballe.html" title="Lamballe">Lamballe</a>, journaliste, militant breton, fédéraliste et européen, résistant, titulaire de la Légion d'honneur.</p>
<p>Rédacteur de préfecture, il se manifeste à la fin des années 30 par son militantisme pour le renouveau culturel et politique de la Bretagne. Il est membre modéré du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_national_breton.html" title="Parti national breton">Parti national breton</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Seconde_guerre_mondiale"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Seconde guerre mondiale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Journaliste"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Journaliste</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#F.C3.A9d.C3.A9raliste_breton"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Fédéraliste breton</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_int.C3.A9r.C3.AAts_bretons"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Les intérêts bretons</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citations"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Citations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Publications"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Publications</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Seconde_guerre_mondiale" id="Seconde_guerre_mondiale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Seconde guerre mondiale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Seconde guerre mondiale</span></h2>
<p>Il prend part au <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_Consultatif_de_Bretagne_9774.html" class="mw-redirect" title="Comité Consultatif de Bretagne">Comité Consultatif de Bretagne</a> en <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a>-<a href="../../../../articles/1/9/4/1943.html" title="1943">1943</a>. Il devient membre à partir de <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a>, au titre de délégué régional adjoint à la Jeunesse et de président de l’Union folklorique de Bretagne, du Conseil Consultatif de Bretagne (CCB) pour les questions culturelles créé par le préfet de région vichyste, Jean Quenette.</p>
<p>Journaliste pendant la guerre, il publie des articles sous le pseudonyme de Mauguet-Martin. Il est nommé rédacteur en chef de la <i>Dépêche de Brest</i> de décembre <a href="../../../../articles/1/9/4/1943.html" title="1943">1943</a> à juin <a href="../../../../articles/1/9/4/1944.html" title="1944">1944</a>, et de <i>La Bretagne</i>, deux journaux collaborationnistes dirigés par le militant autonomiste breton <a href="../../../../articles/y/a/n/Yann_Fou%C3%A9r%C3%A9_02bf.html" class="mw-redirect" title="Yann Fouéré">Yann Fouéré</a>, secrétaire général du Comité consultatif de Bretagne auprès du préfet de région.</p>
<p>Ce dernier écrit dans " La patrie interdite " qu'il lui confia la rédaction en chef de ces deux journaux car il militait pour l'autonomie régionale de concert avec lui <sup id="cite_ref-Patrie_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-Patrie-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a href="../../../../articles/y/a/n/Yann_Fou%C3%A9r%C3%A9_02bf.html" class="mw-redirect" title="Yann Fouéré">Yann Fouéré</a>, qui continuera son association avec Martray au travers du <a href="../../../../articles/c/e/l/CELIB_1b9c.html" class="mw-redirect" title="CELIB">CELIB</a> et du <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouvement_pour_l%E2%80%99organisation_de_la_Bretagne_07d9.html" class="mw-redirect" title="Mouvement pour l’organisation de la Bretagne">MOB</a>, explique en <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a> comment Joseph Martray a rejoint la Résistance en juin <a href="../../../../articles/1/9/4/1944.html" title="1944">1944</a> et les objectifs intervenant, selon lui, dans ce positionnement<sup id="cite_ref-Patrie_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-Patrie-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :</p>
<blockquote>
<p>«  A la suite du débarquement allié la réception des informations, l'organisation de la distribution, étaient devenues impossibles. (...) Martray en avait donc profité pour disparaître, lui aussi. Je ne m'en étonnais pas outre mesure : j'étais persuadé qu'il tentait de mettre en action le plan qu'il m'avait exposé et auquel j'avais acquiescé. Il nous fallait essayer de sauver quelque chose afin de ne pas laisser le mouvement breton désarmé, privé de toute tribune et de tout moyen de s'exprimer. Il avait donc été convenu que le moment venu, il rejoindrait un groupe clandestin d'instituteurs laïques affilié à la Résistance (...). »</p>
</blockquote>
<p>A la Libération, Martray est arrêté en raison de son nationalisme breton lorsqu'il quitte le maquis de Lamballe. Il est cependant relâché en raison de ses "états de résistance".</p>
<p><a name="Journaliste" id="Journaliste"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Journaliste">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Journaliste</span></h2>
<p>Après la <a href="../../../../articles/l/i/b/Lib%C3%A9ration_%28histoire%29.html" class="mw-redirect" title="Libération (histoire)">Libération</a>, il poursuit sa carrière journalistique à Paris en animant un quotidien pour les Bretons de Paris, <i>Vent d’ouest</i>, puis une revue trimestrielle à partir de Le Peuple Breton, qui se présente comme l’organe du ‘ <i>mouvement breton tout entier</i> ’ et développe des thèmes comme la modernisation, l’industrialisation, la construction de l’Europe.</p>
<p><a name="F.C3.A9d.C3.A9raliste_breton" id="F.C3.A9d.C3.A9raliste_breton"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Fédéraliste breton">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fédéraliste breton</span></h2>
<p>C’est par le mouvement fédéraliste qui se diffuse en France autour de la revue <i>La Fédération</i> (dont il est membre du comité directeur) qu'il va initier une nouvelle vision du développement breton. Il est rédacteur en chef du <i>Bulletin fédéraliste</i>, qui crée sous l'égide de ce mouvement l'U.F.C.E. (<a href="../../../../articles/u/n/i/Union_F%C3%A9d%C3%A9raliste_des_Communaut%C3%A9s_Europ%C3%A9ennes_d600.html" class="mw-redirect" title="Union Fédéraliste des Communautés Européennes">Union Fédéraliste des Communautés Européennes</a>), association se donnant pour but de promouvoir les minorités ethniques autour de l’idée d’un fédéralisme européen. (dont il est le premier secrétaire)</p>
<p><a name="Les_int.C3.A9r.C3.AAts_bretons" id="Les_int.C3.A9r.C3.AAts_bretons"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Les intérêts bretons">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les intérêts bretons</span></h2>
<p>Militant <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/d/F%C3%A9d%C3%A9raliste.html" class="mw-redirect" title="Fédéraliste">fédéraliste</a> et <a href="../../../../articles/e/u/r/Europ%C3%A9en.html" class="mw-redirect" title="Européen">européen</a>, il va nouer des contacts avec les élus bretons au cours de l’année <a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a>. Son ambition est de redonner une nouvelle virginité au régionalisme en Bretagne. Il est le fondateur du <a href="../../../../articles/c/e/l/CELIB_1b9c.html" class="mw-redirect" title="CELIB">CELIB</a> le <a href="../../../../articles/2/2/_/22_juillet.html" title="22 juillet">22 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a> (Comité d'étude et de liaisons des intérêts bretons) ainsi que du MNDR (Mouvement national pour la décentralisation et la réforme régionale). Le leadership politique de <a href="../../../../articles/r/e/n/Ren%C3%A9_Pleven_8f27.html" title="René Pleven">René Pleven</a> donne une impulsion décisive à la consolidation du CELIB en ralliant à la cause régionale l’ensemble des parlementaires <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouvement_r%C3%A9publicain_populaire.html" title="Mouvement républicain populaire">MRP</a>, formation politique dominante en Bretagne à cette époque. Il lance en <a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a> un mensuel, La Vie bretonne, qui n’est au départ qu’un supplément du Bulletin fédéraliste mais qui devient l’organe du CELIB. Plus tard, il fera don du titre de sa revue Le Peuple Breton à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Union_d%C3%A9mocratique_bretonne.html" title="Union démocratique bretonne">Union démocratique bretonne</a>.</p>
<p>Au début des années <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a>, la priorité était sur le désenclavement, condition de l'épanouissement économique des productions agricoles surtout de la <a href="../../../../articles/b/r/e/Bretagne.html" title="Bretagne">Bretagne</a>. Dès <a href="../../../../articles/1/9/6/1961.html" title="1961">1961</a> devant l'agitation des producteurs léonards (prise de la sous-préfecture de <a href="../../../../articles/m/o/r/Morlaix.html" title="Morlaix">Morlaix</a>), <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexis_Gourvennec_6822.html" title="Alexis Gourvennec">Alexis Gourvennec</a> et <strong class="selflink">Joseph Martray</strong> avaient obtenu du gouvernement Debré un ensemble de mesures portant sur l'électrification des lignes de chemin de fer et l'amélioration des axes routiers. Il prête en <a href="../../../../articles/1/9/6/1963.html" title="1963">1963</a> le serment d’<a href="../../../../articles/h/e/n/Hennebont.html" title="Hennebont">Hennebont</a> engageant les ouvriers forgerons et les habitants luttant contre la fermeture programmée des <a href="../../../../articles/f/o/r/Forges_d%E2%80%99Hennebont_8963.html" class="mw-redirect" title="Forges d’Hennebont">forges</a> à jurer de rester unis pour sauver les forges. Il écrit dans la revue <a href="../../../../articles/a/l/_/Al_Liamm_d2ed.html" title="Al Liamm">Al Liamm</a> et est président de Bretagne prospective. Il fait partie de la rédaction d'<a href="../../../../articles/a/r/m/Armor_magazine.html" class="mw-redirect" title="Armor magazine">Armor magazine</a>.</p>
<p>Il a été président de l'association d'étude des problèmes de la mer au <a href="../../../../articles/c/o/n/Conseil_%C3%A9conomique_et_social_%28France%29_cab1.html" title="Conseil économique et social (France)">Conseil économique et social</a>, et à ce titre membre de la Délégation française à la IIIe Conférence des <a href="../../../../articles/o/r/g/Organisation_des_Nations_unies_594e.html" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a> sur le <a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_de_la_mer.html" title="Droit de la mer">droit de la mer</a>, qui a abouti à la convention de Montego Bay.</p>
<p>Il a été chargé d'enseignement de <a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_maritime.html" title="Droit maritime">droit maritime</a> à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Nantes_22a7.html" title="Université de Nantes">université de Nantes</a>.</p>
<p>Vice-président du <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_%C3%A9conomique_et_social.html" class="mw-redirect" title="Comité économique et social">Comité économique et social</a> de <a href="../../../../articles/b/r/e/Bretagne_%28r%C3%A9gion_administrative%29.html" class="mw-redirect" title="Bretagne (région administrative)">Bretagne</a> de <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> à <a href="../../../../articles/1/9/8/1981.html" title="1981">1981</a>, il est également vice-président de l’Institut Français de la Mer depuis <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a>, il est décoré de l'<a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_de_l%27Hermine_b3ec.html" title="Ordre de l'Hermine">Ordre de l'Hermine</a>. Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages en rapport avec la Bretagne, dont plusieurs, récents, écrits en commun avec <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Ollivro_e082.html" title="Jean Ollivro">Jean Ollivro</a></p>
<p><a name="Citations" id="Citations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Citations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citations</span></h2>
<ul>
<li>« <i>Les manifestations tapageuses de séparatismes ne sauraient faire illusion sur sa véritable force, c’était la doctrine d’une minorité et sa chance ne reposait que sur l’appui de l’étranger. Si les Bretons, dans leur pôle majoritaire condamnent aujourd’hui l’extrémisme des héritiers de <a href="../../../../articles/b/r/e/Breiz_Atao_4b19.html" title="Breiz Atao">Breiz Atao</a>, ils ne renoncent pas de ce fait à toutes revendications</i> »</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-Patrie-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-Patrie_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-Patrie_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> </span> <i>La patrie interdite, Histoire d’un breton</i>, Editions France Empire, <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Publications" id="Publications"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html" title="Modifier la section : Publications">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Publications</span></h2>
<ul>
<li><i>Le problème breton et la réforme de la France</i>, <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>, Editions de Bretagne</li>
<li><i>Euskadi : Le peuple basque en lutte pour ses libertés</i>, <a href="../../../../articles/1/9/4/1948.html" title="1948">1948</a>, Robert Wolney</li>
<li><i>La région, pour un Etat moderne</i>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a>, France-Empire</li>
<li><i>La protection et l'exploitation des océans et des fonds sous-marins</i>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a>, Conseil économique et social</li>
<li><i>L'avenir des pêches maritimes françaises</i>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, Conseil économique et social</li>
<li><i>A qui appartient l'océan ?, vers un nouveau régime des espaces et des fonds marins</i>, Ed. Maritimes & d'Outre-Mer, <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a></li>
<li><i>Vingt ans qui transformèrent la Bretagne. L’epopée du CELIB</i> France Empire,. <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a></li>
<li><i>La Bretagne dans la Révolution française - Une passion déçue</i>. France-Empire, <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a></li>
<li><i>La Bretagne au cœur du monde nouveau, les portes du large</i>, <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>. (avec la coll. de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Ollivro_e082.html" title="Jean Ollivro">Jean Ollivro</a>)</li>
<li><i>La Bretagne réunifiée, une véritable région européenne ouverte sur le monde</i>, les portes du large, <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>. (avec la coll. de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Ollivro_e082.html" title="Jean Ollivro">Jean Ollivro</a>)</li>
<li><i>Le Tournant : La mondialisation : une chance pour la Bretagne</i> - Spézet : Coop Breizh, <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>.</li>
<li><i>La mondialisation et l'Europe / Observatoire français des conjonctures économiques</i>. Presses de Sciences Po, <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 75/1000000
Post-expand include size: 727/2048000 bytes
Template argument size: 653/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/u/r/Cat%C3%A9gorie%7EJuriste_fran%C3%A7ais_aa33.html" title="Catégorie:Juriste français">Juriste français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/s/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9sistant_fran%C3%A7ais_380a.html" title="Catégorie:Résistant français">Résistant français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_politique_de_la_Bretagne_0be2.html" title="Catégorie:Personnalité politique de la Bretagne">Personnalité politique de la Bretagne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/t/Cat%C3%A9gorie%7ENationalisme_breton_d4d4.html" title="Catégorie:Nationalisme breton">Nationalisme breton</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1914_61d1.html" title="Catégorie:Naissance en 1914">Naissance en 1914</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Martray_0ae0.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Martray_3fc0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Martray">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 29 décembre 2007 à 02:14 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenjiBot_8d76.html" title="Utilisateur:BenjiBot">BenjiBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESammyday_e161.html" title="Utilisateur:Sammyday">Sammyday</a>, A.sinquin, <a href="../../../../articles/l/u/z/Utilisateur%7ELuzmael_e221.html" title="Utilisateur:Luzmael">Luzmael</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/u/x/Utilisateur%7EAuxerroisdu68_7130.html" title="Utilisateur:Auxerroisdu68">Auxerroisdu68</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>, <a href="../../../../articles/a/t/t/Utilisateur%7EAttis_cc63.html" title="Utilisateur:Attis">Attis</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThierryVignaud_4a2a.html" title="Utilisateur:ThierryVignaud">ThierryVignaud</a>, <a href="../../../../articles/g/w/a/Utilisateur%7EGwalarn_16c7.html" title="Utilisateur:Gwalarn">Gwalarn</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaoborus_2b04.html" title="Utilisateur:Chaoborus">Chaoborus</a>, <a href="../../../../articles/p/l/b/Utilisateur%7EPlbcr_f95e.html" title="Utilisateur:Plbcr">Plbcr</a>, <a href="../../../../articles/z/y/x/Utilisateur%7EZyxwvut-Bot_ee10.html" title="Utilisateur:Zyxwvut-Bot">Zyxwvut-Bot</a>, <a href="../../../../articles/l/a/n/Utilisateur%7ELanredec_219a.html" title="Utilisateur:Lanredec">Lanredec</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMagnetiK-BoT_45d2.html" title="Utilisateur:MagnetiK-BoT">MagnetiK-BoT</a>, <a href="../../../../articles/s/p/o/Utilisateur%7ESpooky_4745.html" title="Utilisateur:Spooky">Spooky</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabbot_5475.html" title="Utilisateur:Fabbot">Fabbot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESammy_Moreau_2e44.html" title="Utilisateur:Sammy Moreau">Sammy Moreau</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%B4/t/Utilisateur%7EG%C3%B4T%C3%B4_5bb5.html" title="Utilisateur:GôTô">GôTô</a>, <a href="../../../../articles/p/a/n/Utilisateur%7EPandaran_e685.html" title="Utilisateur:Pandaran">Pandaran</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>