Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Marello - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Marello</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table style="border:1px solid #aaaaaa; color:black; margin: 0 0 0.5em 1em; background-color: #FFFFFF; padding: 0px; float: right; clear: right; width: 300px; text-align: left; vertical-align:top; font-size: 90%; line-height:14px" cellspacing="10">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color:gold;text-align: center;font-size:120%; height:55px; max-height:55px;"><i><b>Saint Joseph Marello</b></i></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/s/a/n/Image%7ESan_Giuseppe_Marello.jpg_9783.html" class="image" title="San Giuseppe Marello.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2c/San_Giuseppe_Marello.jpg/200px-San_Giuseppe_Marello.jpg" width="200" height="292" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;background-color:gold;"><b>Évêque - Fondateur</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Naissance</b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/6/_/26_d%C3%A9cembre.html" title="26 décembre">26 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/4/1844.html" title="1844">1844</a><br />
<a href="../../../../articles/t/u/r/Turin.html" title="Turin">Turin</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Décès</b></td>
<td><a href="../../../../articles/3/0/_/30_mai.html" title="30 mai">30 mai</a> <a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a>  <small>(à 51 ans)</small><br />
<a href="../../../../articles/s/a/v/Savone.html" title="Savone">Savone</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Nationalité</b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Italy.svg_0ea8.html" class="image" title="Flag of Italy.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/18px-Flag_of_Italy.svg.png" width="18" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italienne</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Vénéré à</b></td>
<td><a href="../../../../articles/a/s/t/Asti.html" title="Asti">Asti</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Béatification</b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/6/_/26_septembre.html" title="26 septembre">26 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a> <a href="../../../../articles/a/s/t/Asti.html" title="Asti">Asti</a><br />
par <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Canonisation</b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/5/_/25_novembre.html" title="25 novembre">25 novembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a><br />
par <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Vénéré par</b></td>
<td>l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique_romaine.html" title="Église catholique romaine">Église catholique romaine</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Fête</b></td>
<td>le <a href="../../../../articles/3/0/_/30_mai.html" title="30 mai">30 mai</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" bgcolor="gold" style="font-size:90%"><a href="../../../../articles/g/l/o/Image%7EGloriole.svg_0c4c.html" class="image" title="Gloriole.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Gloriole.svg/8px-Gloriole.svg.png" width="8" height="13" border="0" /></a> <b><a href="../../../../articles/s/e/r/Serviteur_de_Dieu_9213.html" title="Serviteur de Dieu">Serviteur de Dieu</a> - <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/n/V%C3%A9n%C3%A9rable.html" title="Vénérable">Vénérable</a> - <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/a/B%C3%A9atification.html" title="Béatification">Bienheureux</a> - <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint.html" title="Saint">Saint</a></b> <a href="../../../../articles/g/l/o/Image%7EGloriole.svg_0c4c.html" class="image" title="Gloriole.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Gloriole.svg/8px-Gloriole.svg.png" width="8" height="13" border="0" /></a></th>
</tr>
</table>
<p>Saint <b>Joseph Marello</b> - <a href="../../../../articles/1/8/4/1844.html" title="1844">1844</a>-<a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a>, est un évêque italien, fondateur de la congrégation des Oblats de Saint Joseph.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_vie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sa vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Son_.C5.93uvre"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Son œuvre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_fin_de_sa_vie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">La fin de sa vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#B.C3.A9atification_-_canonisation"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Béatification - canonisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citation"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Citation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externse"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Liens externse</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Sa_vie" id="Sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa vie</span></h2>
<p>Joseph Marello est né à <a href="../../../../articles/t/u/r/Turin.html" title="Turin">Turin</a>, le 26 décembre <a href="../../../../articles/1/8/4/1844.html" title="1844">1844</a>. Il passa toute son enfance à <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Martino_Alfieri_eca0.html" title="San Martino Alfieri">San Martino Alfieri</a>, dans le <a href="../../../../articles/p/i/%C3%A9/Pi%C3%A9mont.html" title="Piémont">Piémont</a>. Bénéficiant d'une vocation précoce, et ayant une grande dévotion pour la Vierge Marie, il entra au séminaire d'<a href="../../../../articles/a/s/t/Asti.html" title="Asti">Asti</a>.</p>
<p>Il fut ordonné prêtre le 19 septembre <a href="../../../../articles/1/8/6/1868.html" title="1868">1868</a> et vécut son sacerdoce avec enthousiasme et intensité. Nommé secrétaire de l'évêque d'<a href="../../../../articles/a/s/t/Asti.html" title="Asti">Asti</a>, il l'accompagna au <a href="../../../../articles/i/e/r/Ier_concile_%C5%93cum%C3%A9nique_du_Vatican_3df8.html" title="Ier concile œcuménique du Vatican">Concile Vatican I</a>, où ses qualités furent particulièrement remarquées du cardinal Pecci, futur <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9on_XIII_4e6b.html" title="Léon XIII">Léon XIII</a>.</p>
<p>Joseph Marello devint ensuite chancelier et dirigea les activités de la curie diocésaine. Là, il se consacra aux confessions, à la catéchèse et à la direction spirituelle des fidèles.</p>
<p>Par ailleurs, il était sensible à la condition des personnes âgées pour lesquelles il fonda un établissement afin de leur permettre de finir leur vie décemment, tandis que d'un autre côté, il engageait fermement les laïcs à soutenir la personne du pape, en cette période où la suppression en cours des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats_pontificaux.html" title="États pontificaux">États pontificaux</a> semait le trouble au sein des catholiques.</p>
<p>Inspiré par l'œuvre de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Bosco_00b2.html" title="Jean Bosco">Don Bosco</a> et de <a href="../../../../articles/g/i/u/Giuseppe_Benedetto_Cottolengo_a076.html" title="Giuseppe Benedetto Cottolengo">Giuseppe Benedetto Cottolengo</a>, il ne pensait qu'à servir et à vivre une vie intérieure profonde. Un temps, il songea à intégrer un monastère de <a href="../../../../articles/c/h/a/Chartreux.html" class="mw-redirect" title="Chartreux">Chartreux</a>, mais son évêque l'en dissuada, persuadé que l'appel de Dieu avait un autre dessein pour lui.</p>
<p><a name="Son_.C5.93uvre" id="Son_.C5.93uvre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Son œuvre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Son œuvre</span></h2>
<p>C'est alors qu'il pensa réaliser son idéal spirituel en rétablissant et en soutenant la vie religieuse masculine. Et c'est le 14 mars <a href="../../../../articles/1/8/7/1878.html" title="1878">1878</a> qu'il fondait la <b>Congrétation des Oblats de Saint Josept</b> auxquels il recommandait :</p>
<dl>
<dd>« <i>Soyez des ermites à l'intérieur et des apôtres à l'extérieur</i> »</dd>
</dl>
<p>et leur donnait <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_%28Nouveau_Testament%29_c788.html" title="Joseph (Nouveau Testament)">saint Joseph</a> comme patron et inspirateur. C'était une communauté de prêtres et de frères dont la charge était d'assister les évêques et le clergé.</p>
<p>Nommé évêque d'<a href="../../../../articles/a/c/q/Acqui_Terme_520a.html" title="Acqui Terme">Acqui</a> par <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9on_XIII_4e6b.html" title="Léon XIII">Léon XIII</a>, le 17 février <a href="../../../../articles/1/8/8/1889.html" title="1889">1889</a>, il mèna une action apostolique intense, rendant visite à toutes ses paroisses, promouvant la catéchèse, l'éducation chrétienne des jeunes, les missions paroissiales, se dépensant tout particulièrement pour renforcer l'unité entre le clergé et les fidèles.</p>
<p><a name="La_fin_de_sa_vie" id="La_fin_de_sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : La fin de sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La fin de sa vie</span></h2>
<p>Malgré une santé de plus en plus défaillante, et l'épuisement d'une vie tout entière consacrée aux autres, il se rendit à <a href="../../../../articles/s/a/v/Savone.html" title="Savone">Savone</a> pour les fêtes du troisième centenaire de la mort de <a href="../../../../articles/p/h/i/Philippe_N%C3%A9ri_a917.html" title="Philippe Néri">saint Philippe Néri</a>.</p>
<p>C'est là qu'il s'éteignit, le 30 mai <a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a>, ayant vécu toute sa vie sous le principe que le Pape <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a> a rappelé :</p>
<dl>
<dd>« <i>Aimer la Mère du Rédempteur et en imiter le Gardien</i> »</dd>
</dl>
<p><a name="B.C3.A9atification_-_canonisation" id="B.C3.A9atification_-_canonisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Béatification - canonisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Béatification - canonisation</span></h2>
<p>C'est le 26 septembre <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a> que le Pape <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a> le béatifie, à <a href="../../../../articles/a/s/t/Asti.html" title="Asti">Asti</a>, le présentant comme un <i>modèle d'évêque</i>.</p>
<p>Huit ans après, après l'attestation d'un miracle (la guérison de deux enfants au Pérou<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, le 25 novembre <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>, au lendemain du Synode des Évêques, il fut canonisé par <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a> qui rappela que la devise de toute la vie du nouveau saint avait été de : « <i>Protéger les intérêts de Jésus</i> ».</p>
<p><a name="Citation" id="Citation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Citation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citation</span></h2>
<p>Du Pape, lors de la cérémonie de canonisation de Joseph Marello, qui soulignait que la :</p>
<dl>
<dd>« <i>plénitude de grâce reçue de sa grande dévotion envers la Vierge Marie, plénitude du sacerdoce que Dieu lui conféra comme don et mission, plénitude de sainteté qu'il acquit en se conformant au Christ, le Bon Pasteur... Le service caché l'attirait beaucoup dans le personnage de Joseph, le nourrissant d'une intériorité profonde. Il sut transmettre ce style aux Oblats de St.Joseph</i> ».</dd>
</dl>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p>Joseph Marello a été canonisé en même temps que :</p>
<ul>
<li>Paula Montal Fornes de San Jose de Calasanz (1799-1889)</li>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9onie_Aviat_d785.html" title="Léonie Aviat">Léonie Françoise de Sales Aviat</a> (1844-1914)</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Maria_Crescentia_Hoss_69f8.html" title="Maria Crescentia Hoss">Maria Crescentia Hoss</a> (1682-1744)</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externse" id="Liens_externse"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Liens externse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externse</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/november/documents/hf_jp-ii_spe_20011126_canonization_fr.html" class="external text" title="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/november/documents/hf_jp-ii_spe_20011126_canonization_fr.html" rel="nofollow">Homélie du Pape le jour de la canonisation</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : italien">(it)</span> <a href="http://www.osjcuria.org/" class="external text" title="http://www.osjcuria.org/" rel="nofollow">Site de la congrégation des Oblats de Saint Joseph</a></li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><i>Osservatore Romano</i> : 2001 n.48 p.1-3 - n.49 p.2</li>
</ul>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> homélie de canonisation de Joseph Marello prononcée par le Pape Jean Paul II)</li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Icône du portail du christianisme"><img alt="Icône du portail du christianisme" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/18px-Latin_Cross.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/h/s/Image%7EIHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg_3666.html" class="image" title="Icône du portail du catholicisme"><img alt="Icône du portail du catholicisme" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/t/Portail%7ECatholicisme_5be5.html" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 345/1000000
Post-expand include size: 4815/2048000 bytes
Template argument size: 910/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ESaint_catholique_90c8.html" title="Catégorie:Saint catholique">Saint catholique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89v%C3%AAque_italien_64f1.html" title="Catégorie:Évêque italien">Évêque italien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1844_188d.html" title="Catégorie:Naissance en 1844">Naissance en 1844</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1895_f2b5.html" title="Catégorie:Décès en 1895">Décès en 1895</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Marello_da26.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Marello">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Marello_3bc6.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/z/Jozef_Marello_96c9.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 20:02 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a> et <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7ETheoliane_9b8c.html" title="Utilisateur:Theoliane">Theoliane</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>