Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Lyons - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Lyons</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/l/y/o/Lyons.html" title="Lyons">Lyons</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Lyons.jpg_f26c.html" class="image" title="Joseph Lyons"><img alt="Joseph Lyons" src="../../../../images/shared/thumb/3/31/Joseph_Lyons.jpg/250px-Joseph_Lyons.jpg" width="250" height="284" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Lyons.jpg_f26c.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Joseph Lyons</div>
</div>
</div>
<p><b>Joseph Aloysius Lyons</b> (<a href="../../../../articles/1/5/_/15_septembre.html" title="15 septembre">15</a> <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre.html" title="Septembre">septembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/7/1879.html" title="1879">1879</a> - <a href="../../../../articles/7/_/a/7_avril.html" title="7 avril">7</a> <a href="../../../../articles/a/v/r/Avril_1939.html" title="Avril 1939">avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a>) était un <a href="../../../../articles/h/o/m/Homme_politique.html" class="mw-redirect" title="Homme politique">homme politique</a> <a href="../../../../articles/a/u/s/Australie.html" title="Australie">australien</a>. Il fut le dixième <a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_ministres_de_l%27Australie_6a53.html" class="mw-redirect" title="Premiers ministres de l'Australie">premier ministre australien</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Lyons est né à Circular Head, près de Stanley en <a href="../../../../articles/t/a/s/Tasmanie.html" title="Tasmanie">Tasmanie</a>. Il était fils d’immigrants <a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande.html" title="Irlande">irlandais</a>. Son père, Michael Lyons, était un riche fermier qui, par la suite, se reconvertit dans le commerce de la viande et du pain mais son affaire périclita par suite de son état de santé et il dut se résoudre à reprendre un travail d’ouvrier agricole. Sa mère, une femme courageuse et endurante, fit tout ce qu’elle put pour garder ses huit enfants mais Joseph dut quitter l’école à 9 ans pour entrer comme apprenti chez un imprimeur. Grâce à l’aide de deux tantes, il put reprendre l’école et suivit les cours du "Philip Smith Teachers’ Training College", à <a href="../../../../articles/h/o/b/Hobart.html" title="Hobart">Hobart</a> qui lui permirent de devenir instituteur. Il devint aussi syndicaliste et s’inscrivit très jeune au <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_travailliste_australien.html" title="Parti travailliste australien">parti travailliste australien</a> en <a href="../../../../articles/t/a/s/Tasmanie.html" title="Tasmanie">Tasmanie</a></p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/0/1909.html" title="1909">1909</a>, Lyons fut élu député au parlement tasmanien. De 1914 à 1916, il fut Ministre des Finances, ministre de l’Éducation et des transports ferroviaires dans le gouvernement travailliste tasmanien de John Earle. Ministre de l’Éducation, il fit passer de nombreuses réformes comme la suppression des frais de scolarité pour les écoles publiques, l’amélioration des salaires et des conditions de travail des enseignants et la création des premières "high schools" de l’État tasmanien.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a>, il épousa Enid Burnell, une institutrice de 18 ans. C’était une femme au caractère trempé qui exerça une grande influence sur son mari pendant qu’elle élevait leurs onze enfants.</p>
<p>Quand le parti travailliste australien éclata sur le sujet de la conscription en <a href="../../../../articles/1/9/1/1916.html" title="1916">1916</a>, pendant la première guerre mondiale, Earle, un partisan de la conscription, suivit le Premier Ministre fédéral <a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Hughes_3492.html" title="Billy Hughes">Billy Hughes</a> et quitta le parti. Mais, comme beaucoup d’australiens d’origine irlandaise catholique, Lyons était opposé à la conscription et resta au parti travailliste dont il devint le nouveau leader en Tasmanie.</p>
<p>Il fut alors le chef de l’opposition travailliste au Parlement de Tasmanie jusqu’en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a> quand il devint Premier Ministre d’un gouvernement de coalition. Il occupa ce poste jusqu’en <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a>, exerçant en même temps le rôle de ministre des Finances pendant tout son mandat. Il mena une politique prudente et pragmatique, entretenant de bonnes relations avec le monde des affaires et le gouvernement conservateur de <a href="../../../../articles/c/a/n/Canberra.html" title="Canberra">Canberra</a> mais s’attirant quelques critiques de ses alliés unionistes. En 1928, son parti perdit les élections aux dépens du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_nationaliste_d%27Australie_af33.html" title="Parti nationaliste d'Australie">parti nationaliste d'Australie</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a>, Lyons se lança dans la politique au niveau fédéral, remportant le siège de <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilmot.html" title="Wilmot">Wilmot</a> aux élections qui virent arriver au pouvoir le travailliste <a href="../../../../articles/j/a/m/James_Scullin_1827.html" title="James Scullin">James Scullin</a>. Lyons fut nommé Ministre des Postes, du Travail et des Chemins de Fer.</p>
<p>Quand la <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande_d%C3%A9pression.html" class="mw-redirect" title="Grande dépression">Grande dépression</a> frappa l’Australie en <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>, le gouvernement Scullin se divisa sur la conduite à tenir. Lyons se fit le chef des avocats d’une politique des finances orthodoxe et d’une économie déflationniste contre l’avis du Ministre des Finances, Ted Theodore, partisan d’une politique pro-keynesienne.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Lyons_bust.jpg_7d6a.html" class="image" title="Buste de Joseph Lyons à Ballarat."><img alt="Buste de Joseph Lyons à Ballarat." src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Joseph_Lyons_bust.jpg/250px-Joseph_Lyons_bust.jpg" width="250" height="333" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJoseph_Lyons_bust.jpg_7d6a.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Buste de Joseph Lyons à <a href="../../../../articles/b/a/l/Ballarat.html" title="Ballarat">Ballarat</a>.</div>
</div>
</div>
<p>Ted Theodore dut démissionner en <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_1930.html" title="Juin 1930">juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>, accusé de corruption et Scullin reprit le portefeuille des Finances en plus de celui de Premier Ministre. Lyons assura l’intérim de Scullin comme ministre des Finances d’<a href="../../../../articles/a/o/%C3%BB/Ao%C3%BBt.html" title="Août">août</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a> à <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier.html" title="Janvier">janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a> alors que Scullin était en Grande-Bretagne pour la Conférence Impériale.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre.html" title="Octobre">octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>, Lyons annonça son projet de budget, insistant sur le besoin d’avoir un budget équilibré, de couper dans les dépenses et les salaires de l’État, de maintenir des taux d’intérêts bas et de faciliter les crédits pour l’Industrie.</p>
<p>Cette approche économique assez conservatrice lui attira les faveurs des hommes d’affaires mais se heurta à l’hostilité des membres de son parti qui étaient partisans d’aggraver le déficit pour relancer l’économie et opposés à l’idée de réduire les dépenses et salaires de l’État. Agacé par le comportement de ses collègues, Lyons commença à se laisser séduire par la proposition d’un certain nombre d’hommes d’affaires influents de Melbourne de démissionner du gouvernement pour prendre la tête d’un nouveau parti d’opposition conservateur.</p>
<p>Quand Scullin revint en Australie en <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier.html" title="Janvier">janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a>, il renomma Theodore (dont il était évident qu’il ne serait pas inculpé dans l’affaire de corruption) au poste de Ministre des Finances ce que Lyons prit pour un désaveu de ses projets politiques. Lyons démissionna immédiatement de son poste au gouvernement puis en mars du parti travailliste. Suivi par un autre des principaux ministres du gouvernement Scullin, James Fenton, et de trois autres parlementaires de l’aile droite du parti, il passa dans les rangs de l’opposition. Avec le parti d’opposition <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_nationaliste_d%27Australie_af33.html" title="Parti nationaliste d'Australie">the Nationalist Party</a>, les cinq dissidents du parti socialiste et trois parlementaires conservateurs indépendants, ils formèrent bientôt un nouveau parti <a href="../../../../articles/t/h/e/The_United_Australia_Party_b16a.html" class="mw-redirect" title="The United Australia Party">the United Australia Party</a> (UAP), qui n’était en fait que la continuation de l’ancien parti nationaliste sous un autre nom.</p>
<p>Lyons fut choisi comme chef du nouveau parti (et de ce fait devint chef de l’opposition au Parlement) à la place du leader de l’ancien parti nationaliste, <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Latham_fb03.html" title="John Latham">John Latham</a> car il donnait une image plus favorable du parti et notamment devrait ramener des électeurs de par ses origines travaillistes, irlandaises et catholiques.</p>
<p>À la même époque que Lyons passa dans l’opposition, cinq membres de l’aile gauche du parti travailliste, partisans du Premier Ministre de Nouvelle-Galles du Sud, Jack Lang quittèrent la majorité pour passer dans l’opposition de gauche et former le "Lang Labor". Le gouvernement se retrouva sans majorité à la Chambre des Députés.</p>
<p>Plus tard cette année-là, les partisans de Jack Lang décidèrent de voter avec l’<a href="../../../../articles/t/h/e/The_United_Australia_Party_b16a.html" class="mw-redirect" title="The United Australia Party">UAP</a> pour renverser le gouvernement et provoquer de nouvelles élections. Les élections eurent lieu en <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cembre.html" title="Décembre">décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a>. Lyons et son parti offrirent une image de sérieux face à un parti travailliste éclaté et remportèrent largement les élections. Le nouveau gouvernement fut formé en <a href="../../../../articles/j/a/n/Janvier.html" title="Janvier">janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a> et Lyons devint le troisième Premier Ministre d’origine travailliste à être nommé à ce poste sous une autre étiquette.</p>
<p>Pour son premier mandat, l’UAP disposa d’une majorité absolue mais après les élections de <a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a>, Lyins dut former une coalition avec les députés conservateurs du "Country Party". Jusqu’en <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a>, Lyons tint le poste de Ministre des Finances en même temps que celui de Premier Ministre. Pendant son mandat, il appliqua la politique conservatrice qu’il avait annoncé pendant le gouvernement de Scullin, coupant dans les dépenses publiques et réduisant la dette et il put bénéficier en même temps de la reprise économique mondiale de <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a>.</p>
<p>Aux affaires étrangères, il soutint la Grande-Bretagne et fut un ardent défenseur de la <a href="../../../../articles/s/o/c/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_Nations_28da.html" title="Société des Nations">Société des Nations</a>. Son gouvernemment chercha à trouver des terrains d’entente avec les gouvernements allemands, italiens et japonais pour éviter une nouvelle guerre mondiale mais il se prépara tout de même à la guerre en augmentant le nombre de soldats, en créant une usine d’avions, de nouvelles fabriques d’armes et de nouveaux chantiers navals.</p>
<p>En 1934, l’ambitieux et talentueux <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Menzies_62a5.html" title="Robert Menzies">Robert Menzies</a> fut élu au Parlement et apparut tout de suite comme le successeur de Lyons bien qu’il nia toujours vouloir prendre sa place. Le gouvernement gagna une troisième fois les élections en <a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a>, mais la situation internationale s’assombrit à la fin des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1930.html" title="Années 1930">années 1930</a> et Lyons, un pacifiste de longue date, devint très déprimé. Beaucoup crurent qu’il laisserait sa place à Menzies qui avait démissionné du gouvernement pour protester contre son inaction mais Lyons ne démissionna pas. Le <a href="../../../../articles/7/_/a/7_avril.html" title="7 avril">7</a> <a href="../../../../articles/a/v/r/Avril_1939.html" title="Avril 1939">avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a>, Lyons mourut subitement d’une crise cardiaque à Sydney à l’âge de 59 ans.</p>
<p>Il fut le premier Premier Ministre à mourir dans l’exercice de ses fonctions, le premier Premier Ministre (et toujours le seul) à être originaire de Tasmanie.</p>
<p>Sa veuve fut la première femme à être élue députée au Parlement fédéral et la première à entrer au Cabinet de Robert Menzies où elle fut nommée "Vice-President of the Executive Council", un poste honorifique.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ol>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://primeministers.naa.gov.au/meetpm.asp?pmId=10" class="external text" title="http://primeministers.naa.gov.au/meetpm.asp?pmId=10" rel="nofollow">Joseph Lyons sur <i>primeministers.naa.gov</i></a></li>
</ol>
<hr />
<p><br clear="all" style="clear:both;line-height:0.5em;" /></p>
<table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto .5em auto;">
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b><a href="../../../../articles/j/a/m/James_Scullin_1827.html" title="James Scullin">James Scullin</a></b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_ministres_de_l%27Australie_6a53.html" class="mw-redirect" title="Premiers ministres de l'Australie">Premier ministre d’Australie</a></b><br />
<a href="../../../../articles/6/_/j/6_janvier.html" title="6 janvier">6 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a>–<a href="../../../../articles/7/_/a/7_avril.html" title="7 avril">7 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a></td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/e/a/r/Earle_Page_e1b2.html" title="Earle Page">Earle Page</a></b></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/_/v/Image%7EP_vip.svg_9c73.html" class="image" title="Icône du portail des biographies"><img alt="Icône du portail des biographies" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/P_vip.svg/24px-P_vip.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiographie_9e9b.html" title="Portail:Biographie">Portail des biographies</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/c/Image%7ESociety.svg_fc84.html" class="image" title="Icône du portail de la politique"><img alt="Icône du portail de la politique" src="../../../../images/shared/thumb/5/5b/Society.svg/48px-Society.svg.png" width="48" height="19" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/o/l/Portail%7EPolitique_a9b3.html" title="Portail:Politique">Portail de la politique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/u/s/Image%7EAustralia_stub.svg_975d.html" class="image" title="Icône du portail de l’Australie"><img alt="Icône du portail de l’Australie" src="../../../../images/shared/thumb/8/85/Australia_stub.svg/27px-Australia_stub.svg.png" width="27" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/u/s/Portail%7EAustralie_f14c.html" title="Portail:Australie">Portail de l’Australie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 535/1000000
Post-expand include size: 5042/2048000 bytes
Template argument size: 904/2048000 bytes
Expensive parser function count: 10/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_australienne_du_XXe_si%C3%A8cle_187a.html" title="Catégorie:Personnalité australienne du XXe siècle">Personnalité australienne du XXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_politique_australienne_2966.html" title="Catégorie:Personnalité politique australienne">Personnalité politique australienne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/i/n/Cat%C3%A9gorie%7EMinistre_australien_5f17.html" title="Catégorie:Ministre australien">Ministre australien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPremier_ministre_d%27Australie_2615.html" title="Catégorie:Premier ministre d'Australie">Premier ministre d'Australie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1879_73d6.html" title="Catégorie:Naissance en 1879">Naissance en 1879</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1939_bc51.html" title="Catégorie:Naissance en 1939">Naissance en 1939</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Lyons_3579.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Lyons">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%9C/%E0%A5%8B/%E0%A4%B8/%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AB_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/j/o/s/Joseph_Aloysius_Lyons_8abd.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/j/o/s/Joseph_Lyons_14f9.html">Tiếng Việt</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 avril 2008 à 20:13 par Utilisateur <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/t/Utilisateur%7EMetalGearLiquid_d56a.html" title="Utilisateur:MetalGearLiquid">MetalGearLiquid</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBerichard_aa80.html" title="Utilisateur:Berichard">Berichard</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/t/o/t/Utilisateur%7ETottyBot_4dba.html" title="Utilisateur:TottyBot">TottyBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a> et <a href="../../../../articles/c/h/e/Utilisateur%7EChevalierOrange_a9f2.html" title="Utilisateur:ChevalierOrange">ChevalierOrange</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>