Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Juran - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Juran</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Joseph Moser Juran</b> (24 décembre 1904, <a href="../../../../articles/b/r/a/Braila.html" class="mw-redirect" title="Braila">Braila</a> en Roumanie - 28 février 2008 Etats-Unis) est un acteur de la conception originaire et du portage mondial de la démarche qualité globale.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Carrière</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Apports"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Apports</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie_am.C3.A9ricaine"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Bibliographie américaine</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie_fran.C3.A7aise"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Bibliographie française</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autres_fondateurs_des_d.C3.A9marches_qualit.C3.A9"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Autres fondateurs des démarches qualité</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><b>Joseph Moser Juran</b> nait le 24 décembre 1904 à Braila en <a href="../../../../articles/r/o/u/Roumanie.html" title="Roumanie">Roumanie</a>. En 1912, sa famille émigre aux États-Unis et s’installe à <a href="../../../../articles/m/i/n/Minneapolis.html" title="Minneapolis">Minneapolis</a>. En 1920, il intègre l’université du <a href="../../../../articles/m/i/n/Minnesota.html" title="Minnesota">Minnesota</a>. Excellent joueur d’<a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_d%27%C3%A9checs.html" class="mw-redirect" title="Jeu d'échecs">échecs</a>, il participe à des compétitions et se révèle également brillant en mathématiques. Après avoir obtenu un diplôme d’<a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">ingénieur</a> en électricité, il commence sa carrière en 1924 comme ingénieur aux usines d’Hawthorne de la Western Electric (Chicago), la division de production de l’entreprise Bell Telephone. Il commence son activité au département « Contrôle de production » et se trouve confronté à la complexité de cette énorme usine forte de 40 000 travailleurs.</p>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/2/1920.html" title="1920">1920</a> : entre à l'Université de Chécy.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/2/1924.html" title="1924">1924</a> : obtient le diplôme d'ingénieur en électricité.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/2/1924.html" title="1924">1924</a> : employé par la Bell Telephone aux usines d'<a href="../../../../articles/h/a/w/Hawthorne.html" title="Hawthorne">Hawthorne</a> de la <a href="../../../../articles/w/e/s/Western_Electric_c798.html" class="mw-redirect" title="Western Electric">Western Electric</a>, à <a href="../../../../articles/c/h/i/Chicago.html" title="Chicago">Chicago</a>, dans le département "Contrôle de production".</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a> : promu responsable d'un département d'inspection de la qualité de la production. Il s'agit d'un nouveau département comportant 40 inspecteurs de production.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a> : nouvelle promotion : à 24 ans, il supervise les cinq départements d'inspection.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a> : obtient un doctorat de droit à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Chicago_5d16.html" title="Université de Chicago">université de Chicago</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a> : il rejoint les services de direction de la <a href="../../../../articles/w/e/s/Western_Electric_c798.html" class="mw-redirect" title="Western Electric">Western Electric</a> devenue alors <a href="../../../../articles/a/t/%26/AT%26T_b74e.html" class="mw-redirect" title="AT&T">AT&T</a>, à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a> : Juste après l'<a href="../../../../articles/a/t/t/Attaque_sur_Pearl_Harbor_28e4.html" title="Attaque sur Pearl Harbor">attaque sur Pearl Harbor</a>, dans le cadre de l'effort de guerre, le jour de Noël, il intègre la <i>Foreign Economic Administration</i>, chargée d'organiser l'envoi de matériel et de produits en soutien aux nations alliées, avec en charge d'en améliorer le process. Ce détachement sera reconduit pendant quatre ans jusqu'à la fin de la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a> : Il quitte la <a href="../../../../articles/w/e/s/Western_Electric_c798.html" class="mw-redirect" title="Western Electric">Western Electric</a> devient membre fondateur de l'ASQC, il est en outre éditorialiste de la revue Industrial Quality Control. Il partage alors ses activités entre un poste d'<a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nierie_industrielle.html" class="mw-redirect" title="Ingénierie industrielle">ingénierie industrielle</a> et une chaire à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_New_York_f39c.html" title="Université de New York">université de New York</a>. En outre, il commence une activité de conseil en organisation.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1951.html" title="1951">1951</a> : il compose une énorme <a href="../../../../articles/m/o/n/Monographie.html" title="Monographie">monographie</a> intitulée <i>Quality Control Handbook</i>.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a> : devient membre actif de l'American Management Association (AMA)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1954.html" title="1954">1954</a> : sollicité par les principales organisations industrielles et patronales japonaises JUSE, il se rend au <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a> où il va diffuser ses concepts en recommandant de déployer une démarche de progrès partant du top-management.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1956.html" title="1956">1956</a> : La JUSE publie l'ensemble des propositions de Juran en six livres <i>Planning and Pratices in Quality Control</i>, et diffuse leur contenu sur la radio nationale pendant plusieurs mois.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a> : de nouveau invité au <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a>, Juran y met à nouveau en exergue la responsabilité du management dans la définition des objectifs et la planification des actions d'amélioration.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a> : Il publie l'ouvrage <i>Managerial Breakthrought</i>, où il détermine les étapes de déploiement d'une démarche qualité globale, de la prise en compte des résistances au changement, jusqu'à la boucle de retour.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1965.html" title="1965">1965</a> : sur ces bases, les Japonais développent une démarche qualité particulière, le CWQI (Company Wilde Quality Improvement)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1966.html" title="1966">1966</a> : Juran prédit que le <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a> deviendra un champion de la qualité en moins de 20 ans.</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1979.html" title="1979">1979</a> : Juran fonde le Juran Institute</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1981.html" title="1981">1981</a> : L'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empereur_Hirohito_09b7.html" class="mw-redirect" title="Empereur Hirohito">empereur Hirohito</a> le déclare Trésor Sacré National</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a> : devient membre fondateur du Malcom Baldridge National Quality Arward Board of Overseers</li>
</ul>
<p><a name="Apports" id="Apports"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Apports">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Apports</span></h2>
<p>Il est considéré par <a href="../../../../articles/k/a/o/Kaoru_Ishikawa_a8ae.html" title="Kaoru Ishikawa">Kaoru Ishikawa</a> comme le principal fondateur des démarches qualité (<a href="../../../../articles/g/e/s/Gestion_de_la_qualit%C3%A9.html" title="Gestion de la qualité">gestion de la qualité</a>). Il développa de très nombreux concepts, méthodes, et outils qualité qui trouvent aujourd'hui des dénominations différentes :</p>
<ul>
<li><b>Concepts</b> :
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9lioration_continue.html" class="mw-redirect" title="Amélioration continue">amélioration continue</a> ;</li>
<li>client interne ;</li>
<li>coût de la qualité ;</li>
</ul>
</li>
<li><b>Méthodes</b> :
<ul>
<li>la <a href="../../../../articles/r/o/u/Roue_de_Deming_b3a1.html" title="Roue de Deming">roue de la qualité</a> (ou PDCA) <a href="../../../../articles/g/e/s/Gestion_de_la_qualit%C3%A9.html" title="Gestion de la qualité">gestion de la qualité</a> ;</li>
<li>analyse de la résistance au changement (1964).</li>
</ul>
</li>
<li><b>Outils</b> :
<ul>
<li><a href="../../../../articles/d/i/a/Diagramme_de_Pareto_1eb9.html" title="Diagramme de Pareto">diagramme de Pareto</a>, <a href="../../../../articles/d/i/s/Distribution_de_Pareto_ac73.html" title="Distribution de Pareto">distribution de Pareto</a> qui permet d'identifier la répartition des défauts d'une production (selon la logique des "20/80")</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<p><a name="Bibliographie_am.C3.A9ricaine" id="Bibliographie_am.C3.A9ricaine"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Bibliographie américaine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie américaine</span></h3>
<ul>
<li>(1935) publication d’un article relatif à la qualité dans la revue <i>Mechanical Engineering</i></li>
<li>(1944) « Bureaucracy : A Challenge to Better Management » Harper & Brothers</li>
<li>(1945) « Management of Inspection and Quality Control » Harper & Brothers</li>
<li>(1946) « Industrial Quality Control » , mars</li>
<li>(1951) « Quality Control Handbook » <a href="../../../../articles/m/c/g/McGraw-Hill_24ce.html" title="McGraw-Hill">McGraw-Hill</a> Company – guide présentant les concepts et outils de la qualité.</li>
<li>(1954) « Universals in Management Planning and Controlling » The Management Review (compilation de conférences effectuées entre 1952 et 1953 pour l’Association Américaine du Management).</li>
<li>(1955) « Case Studies in Industrial Management » (with N.N. BARISH) Mac Graw-Hilll Book Company (4e édition en 1988).</li>
<li>(1955) « Juran, Dealing with the « Obstructionist » Superintendant », Industrial Quality Control.</li>
<li>(1956) « Improving the Relationship between Staff and Line », Personnel (inspiré de l’ouvrage de <a href="../../../../articles/m/a/r/Margaret_Mead_da68.html" title="Margaret Mead">Margaret Mead</a>, « Cultural Patterns and Technical Change ».</li>
<li>(1957) « Industrial Diagnostics », <i>The Management Review</i>.</li>
<li>(1956) « Lectures in Quality Control », (en japonais) Nippon Kagaku Gitjutsu Renmei.</li>
<li>(1960) « Lectures in General Management », (en japonais) Nippon Kagaku Gitjutsu Renmei.</li>
<li>(1960) « Juran : <a href="../../../../articles/p/a/r/Pareto.html" title="Pareto">Pareto</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Lorenz.html" title="Lorenz">Lorenz</a>, Cournot, <a href="../../../../articles/b/e/r/Bernoulli.html" title="Bernoulli">Bernoulli</a> and others », Industrial Quality Control, n° 4, vol 17.</li>
<li>(1962) « Overhead Control : Sharp Tools for Managing a Dull Concept », American Management Association, Spécial Conference on Managing Corporate Overhead.</li>
<li>(1964) « Managerial Breakthrought  : a new concept of the Manager ’s Job », McGraw-Hill - L’intervention managériale - Le texte reprend les « universaux en matière de management, planification et contrôle » (ouvrage de 1954), et décline chacune des étapes du cycle de gestion. Le texte de 1964 est complété par les avancées opérées dans les sciences humaines et managériales (<a href="../../../../articles/m/a/r/Margaret_Mead_da68.html" title="Margaret Mead">Margaret Mead</a>, (Argyris), (March et Simon) entre autres), et les expérimentations de méthode menées par Juran auprès d’une centaine d’entreprises américaines et japonaises.</li>
<li>(1966) The Corporate Director.</li>
<li>(1968) « Quality Progress ».</li>
<li>(1986) « The Quality Trilogy – A Universal Approach to Managing for Quality », in <i>Quality Progress</i>.</li>
<li>(1988) Planning for Quality.</li>
<li>(1989) Leadership for Quality, An Executive Handook, N.Y Freepress, 1989.</li>
<li>(1994) « The Opcomming Century of Quality », présenté au ASQC Annual Quality Congress, Las Vegas.</li>
<li>(2003) « Architect of Quality », McGraw-Hill, autobiographique.</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie_fran.C3.A7aise" id="Bibliographie_fran.C3.A7aise"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Bibliographie française">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie française</span></h3>
<p><a name="Autres_fondateurs_des_d.C3.A9marches_qualit.C3.A9" id="Autres_fondateurs_des_d.C3.A9marches_qualit.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html" title="Modifier la section : Autres fondateurs des démarches qualité">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres fondateurs des démarches qualité</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/e/n/Genichi_Taguchi_ed23.html" title="Genichi Taguchi">Genichi Taguchi</a></li>
<li><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Edwards_Deming_084d.html" title="William Edwards Deming">William Edwards Deming</a></li>
<li>Armand Vallin Feigenbaum</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/e/u/r/Image%7EEUR_1_%282007_issue%29.png_f43b.html" class="image" title="Icône du portail de l’économie"><img alt="Icône du portail de l’économie" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/EUR_1_(2007_issue).png/24px-EUR_1_(2007_issue).png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/Portail%7E%C3%89conomie_8ef0.html" title="Portail:Économie">Portail de l’économie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 46/1000000
Post-expand include size: 712/2048000 bytes
Template argument size: 89/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EManagement_de_la_qualit%C3%A9_616f.html" title="Catégorie:Management de la qualité">Management de la qualité</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Juran_4237.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Juran">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_M._Juran_8f95.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_M._Juran_8f95.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Joseph_Moses_Juran_676a.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/j/o/s/Joseph_M._Juran_8f95.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Joseph_Juran_934e.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 6 juin 2008 à 16:55 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/u/r/Utilisateur%7EMuro_Bot_7c28.html" title="Utilisateur:Muro Bot">Muro Bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/g/o/l/Utilisateur%7EGoliadkine_c247.html" title="Utilisateur:Goliadkine">Goliadkine</a>, <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaud.Serander_cfc1.html" title="Utilisateur:Arnaud.Serander">Arnaud.Serander</a>, <a href="../../../../articles/p/27/t/Utilisateur%7EP%27tit_Ju_5b05.html" title="Utilisateur:P'tit Ju">P'tit Ju</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/o/o/Utilisateur%7EMoolligan_9f11.html" title="Utilisateur:Moolligan">Moolligan</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/n/e/s/Utilisateur%7ENesSie_04d5.html" title="Utilisateur:NesSie">NesSie</a> et <a href="../../../../articles/b/l/e/Utilisateur%7EBleuazur_ea2c.html" title="Utilisateur:Bleuazur">Bleuazur</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>