Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Freinademetz - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Freinademetz</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table style="border:1px solid #aaaaaa; color:black; margin: 0 0 0.5em 1em; background-color: #FFFFFF; padding: 0px; float: right; clear: right; width: 300px; text-align: left; vertical-align:top; font-size: 90%; line-height:14px" cellspacing="10">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color:gold;text-align: center;font-size:120%; height:55px; max-height:55px;"><i><b>Saint Joseph Freinademetz</b></i></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/f/r/e/Image%7EFreinademetz.jpg_4e84.html" class="image" title="Freinademetz.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/30/Freinademetz.jpg/200px-Freinademetz.jpg" width="200" height="271" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;background-color:gold;"><b>Prêtre - Missionnaire</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Naissance</b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/5/_/15_avril.html" title="15 avril">15 avril</a> <a href="../../../../articles/1/8/5/1852.html" title="1852">1852</a><br />
Oies, <a href="../../../../articles/m/a/s/Massif_des_Dolomites_bc26.html" title="Massif des Dolomites">Dolomites</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Décès</b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/8/_/28_janvier.html" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1908.html" title="1908">1908</a>  <small>(à 56 ans)</small><br />
Taikia <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Nationalité</b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Austria.svg_44c7.html" class="image" title="Flag of Austria.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/18px-Flag_of_Austria.svg.png" width="18" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">Autrichienne</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Béatification</b></td>
<td><a href="../../../../articles/9/_/o/9_octobre.html" title="9 octobre">9 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a> <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a><br />
par <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_VI_0ee4.html" title="Paul VI">Paul VI</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Canonisation</b></td>
<td><a href="../../../../articles/5/_/o/5_octobre.html" title="5 octobre">5 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a><br />
par <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Vénéré par</b></td>
<td>l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique_romaine.html" title="Église catholique romaine">Église catholique romaine</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Fête</b></td>
<td>le <a href="../../../../articles/2/8/_/28_janvier.html" title="28 janvier">28 janvier</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" bgcolor="gold" style="font-size:90%"><a href="../../../../articles/g/l/o/Image%7EGloriole.svg_0c4c.html" class="image" title="Gloriole.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Gloriole.svg/8px-Gloriole.svg.png" width="8" height="13" border="0" /></a> <b><a href="../../../../articles/s/e/r/Serviteur_de_Dieu_9213.html" title="Serviteur de Dieu">Serviteur de Dieu</a> - <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/n/V%C3%A9n%C3%A9rable.html" title="Vénérable">Vénérable</a> - <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/a/B%C3%A9atification.html" title="Béatification">Bienheureux</a> - <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint.html" title="Saint">Saint</a></b> <a href="../../../../articles/g/l/o/Image%7EGloriole.svg_0c4c.html" class="image" title="Gloriole.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Gloriole.svg/8px-Gloriole.svg.png" width="8" height="13" border="0" /></a></th>
</tr>
</table>
<p><b>Joseph Freinadametz</b> (ou Josef) - <a href="../../../../articles/1/8/5/1852.html" title="1852">1852</a>-<a href="../../../../articles/1/9/0/1908.html" title="1908">1908</a> était un prêtre missionnaire en <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_chinoise.html" title="Civilisation chinoise">Chine</a> où il est mort en mission.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_vie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sa vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#En_Chine"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">En Chine</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#B.C3.A9atification_-_Canonisation"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Béatification - Canonisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citations"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Citations</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Sa_vie" id="Sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : Sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa vie</span></h2>
<p>Joseph est né le 15 avril <a href="../../../../articles/1/8/5/1852.html" title="1852">1852</a> à Oies, un tout petit village des <a href="../../../../articles/m/a/s/Massif_des_Dolomites_bc26.html" title="Massif des Dolomites">Dolomites</a>, dépendant à l'époque de l'empire Autrichien. Sa famille est nombreuse et pauvre. Il hérite d'une foi solide, simple, et d'une forte volonté.</p>
<p>Voulant consacrer sa vie à l'église et dans un second temps à la Mission, il entre au séminaire de <a href="../../../../articles/b/r/e/Bressanone.html" title="Bressanone">Bressanone</a> où il apprendra sept langues afin de se préparer à la vie qu'il envisageait.</p>
<p>Il est ordonné prêtre le 25 juillet <a href="../../../../articles/1/8/7/1875.html" title="1875">1875</a> et rejoint le village où il est curé, dans lequel il est fort apprécié de ses paroissiens.</p>
<p>Toutefois, peu de temps après, il entre en relations avec <a href="../../../../articles/a/r/n/Arnold_Janssen_56f2.html" title="Arnold Janssen">Arnold Janssen</a>, fondateur des <a href="../../../../articles/s/o/c/Soci%C3%A9t%C3%A9_du_Verbe-Divin_a0aa.html" title="Société du Verbe-Divin">missionnaires du Verbe Divin</a>. Il entre dans la maison de Steyl en <a href="../../../../articles/h/o/l/Hollande.html" title="Hollande">Hollande</a> en <a href="../../../../articles/1/8/7/1878.html" title="1878">1878</a>. Et, le 2 mars <a href="../../../../articles/1/8/7/1879.html" title="1879">1879</a>, il s'embarque pour la <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_chinoise.html" title="Civilisation chinoise">Chine</a> avec le Père Jean-Baptiste Anzer.</p>
<p>Après un séjour de deux ans à <a href="../../../../articles/h/o/n/Hong_Kong_6282.html" title="Hong Kong">Hong Kong</a> afin de prépare son travail, il arrive en <a href="../../../../articles/1/8/8/1881.html" title="1881">1881</a> dans la mission du <a href="../../../../articles/s/h/a/Shandong.html" title="Shandong">Shandong</a>, province de 12 millions d'habitant, avec seulement 158 chrétiens.</p>
<p><a name="En_Chine" id="En_Chine"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : En Chine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">En Chine</span></h2>
<p>Les premières années furent très difficiles, les déplacements longs et dangereux, dans un pays où les européens étaient mal vus, y compris les missionnaires. Le Père Joseph est pourchassé, molesté, doit aller sans cesse d'une implantation à l'autre dans un pays où rien ne lui était facilité. Toutefois, son espérance et sa foi profondes lui faisaient dire : « <i>Je ne considère pas la vie missionnaire comme un sacrifice que j’offre à Dieu, mais comme la plus grande grâce que Dieu pouvait me donner</i> ».</p>
<p>Il veut rester proche des gens, du petit peuple qu'il évangélisait, refusant l'épiscopat, demandant au Père Jean-Baptiste Anzer de devenir évêque à sa place, mais assurant tout de même sa charge, en plus des siennes, quand celui-ci doit s'absenter.</p>
<p>Les gens avaient coutume de l'appeler « Fu Ruo She », son nom en chinois, et le comparaient à <a href="../../../../articles/c/o/n/Confucius.html" title="Confucius">Confucius</a> tant ils trouvaient que leurs vertus morales étaient semblables.</p>
<p>Joseph comprit très vite l'importance et le rôle des laïcs dans la Mission, en particulier des catéchistes. Il se consacra longuement à leur formation et écrivit à leur intention un manuel en chinois. Par ailleurs, il fit de gros efforts pour la préparation spirituelle des prêtres chinois, insistant là aussi sur leur formation théologique et humaine.</p>
<p>Epuisé par ses lourdes tâches, il fut atteint par la <a href="../../../../articles/t/u/b/Tuberculose.html" title="Tuberculose">tuberculose</a> et dut limiter son activité en partant se reposer au <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a>. Mais, quand en <a href="../../../../articles/1/9/0/1907.html" title="1907">1907</a>, une épidémie de <a href="../../../../articles/t/y/p/Typhus.html" title="Typhus">typhus</a> éclata, il revint en Chine et s'épuise à soutenir et à soigner les malades finissant par être lui-même atteint. Il meurt à Taikia en <a href="../../../../articles/1/9/0/1908.html" title="1908">1908</a>. Rapidement, son tombeau devint un lieu de pèlerinage pour les chrétiens de là-bas.</p>
<p><a name="B.C3.A9atification_-_Canonisation" id="B.C3.A9atification_-_Canonisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : Béatification - Canonisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Béatification - Canonisation</span></h2>
<ul>
<li>Joseph Feinademetz fut béatifié le 9 octobre <a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a> par le Pape <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_VI_0ee4.html" title="Paul VI">Paul VI</a>.</li>
<li>Et canonisé le 5 octobre <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> par le Pape <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Paul_II_c64b.html" title="Jean Paul II">Jean Paul II</a>.</li>
<li>Sa fête a été fixée le <b>28 janvier</b>.</li>
</ul>
<p><a name="Citations" id="Citations"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : Citations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citations</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="../../../../articles/f/r/e/Image%7EFreinadametz-Kirchenfenster.jpg_8e4b.html" class="image" title="Saint Joseph Freinademetz sur un vitrail à Vienne"><img alt="Saint Joseph Freinademetz sur un vitrail à Vienne" src="../../../../images/shared/thumb/2/22/Freinadametz-Kirchenfenster.jpg/200px-Freinadametz-Kirchenfenster.jpg" width="200" height="346" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/f/r/e/Image%7EFreinadametz-Kirchenfenster.jpg_8e4b.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Saint Joseph Freinademetz sur un vitrail à Vienne</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>De Joseph Freinademetz :
<ul>
<li>« <i>Le langage que tous les peuples comprennent est celui de l’amour</i> »</li>
<li>« <i>J'aime la Chine et les Chinois. Je ne veux que mourir parmi eux et être enterré au milieu d'eux</i> ».</li>
</ul>
</li>
<li>Prière pour la canonisation de Joseph :</li>
</ul>
<dl>
<dd>« <i>Dieu de tous les peuples et nations, Ton Esprit a poussé le Bienheureux Joseph à proclamer la Bonne Nouvelle du Salut au peuple de Chine. Pour la gloire de ton Nom, et celle de la Mission de l'Église, permets que le Bienheureux Joseph soit reconnu au nombre des saints. Nous Te le demandons au nom de Jésus. Amen.</i>  »</dd>
</dl>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><i>Osservatore Romano</i> : 2003 n.40 p.1-3</li>
<li><i>Documentation Catholique</i> : 1975 p.1040 - 2003 n.22 p.1122-1123</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.catholic-forum.com/saints/saintjfb.htm" class="external text" title="http://www.catholic-forum.com/saints/saintjfb.htm" rel="nofollow">Résumé de la vie de Joseph Freinademetz</a></li>
<li><a href="http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20031005_freinademetz_fr.html" class="external text" title="http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20031005_freinademetz_fr.html" rel="nofollow">Homélie de Jean-Paul II lors de sa canonisation</a></li>
<li><a href="http://www.fides.org/fra/santi/santi3a_051003.html" class="external text" title="http://www.fides.org/fra/santi/santi3a_051003.html" rel="nofollow">Biographie et spiritualité</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Icône du portail du christianisme"><img alt="Icône du portail du christianisme" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/18px-Latin_Cross.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/h/s/Image%7EIHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg_3666.html" class="image" title="Icône du portail du catholicisme"><img alt="Icône du portail du catholicisme" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/t/Portail%7ECatholicisme_5be5.html" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Austria.svg_44c7.html" class="image" title="Icône du portail de l’Autriche"><img alt="Icône du portail de l’Autriche" src="../../../../images/shared/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/36px-Flag_of_Austria.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/u/t/Portail%7EAutriche_ae09.html" title="Portail:Autriche">Portail de l’Autriche</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 334/1000000
Post-expand include size: 5658/2048000 bytes
Template argument size: 1062/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ESaint_catholique_90c8.html" title="Catégorie:Saint catholique">Saint catholique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/i/s/Cat%C3%A9gorie%7EMissionnaire_3550.html" title="Catégorie:Missionnaire">Missionnaire</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1852_dcc7.html" title="Catégorie:Naissance en 1852">Naissance en 1852</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1908_cbfc.html" title="Catégorie:Décès en 1908">Décès en 1908</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Freinademetz_4fb7.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Freinademetz">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josef_Freinademetz_e399.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Freinademetz_3dfe.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josef_Freinademetz_e399.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/z/Jozef_Freinademetz_766f.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Josef_Freinademetz_e399.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E8%81%96/%E7%A6%8F/%E8%8B%A5/%E8%81%96%E7%A6%8F%E8%8B%A5%E7%91%9F.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 12:45 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7ETheoliane_9b8c.html" title="Utilisateur:Theoliane">Theoliane</a>, <a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/Utilisateur%7ESt%C3%A9phane33_0e6f.html" title="Utilisateur:Stéphane33">Stéphane33</a> et <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>