Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Delteil - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Delteil</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour l’article homonyme<sup><a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">?</a></sup>, voir <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_%28sp%C3%A9l%C3%A9ologue%29_1e80.html" title="Joseph Delteil (spéléologue)">Joseph Delteil (spéléologue)</a>. </div>
<p><b>Joseph Delteil</b>, né à Villar-en-Val (<a href="../../../../articles/a/u/d/Aude_%28d%C3%A9partement%29.html" title="Aude (département)">Aude</a>), le 20 avril <a href="../../../../articles/1/8/9/1894.html" title="1894">1894</a> et mort le 16 avril <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a> à La Tuillerie de Massane (<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/r/H%C3%A9rault_%28d%C3%A9partement%29.html" title="Hérault (département)">Hérault</a>), est un écrivain et poète français.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ouvrages_consacr.C3.A9s_.C3.A0_Joseph_Delteil"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Ouvrages consacrés à Joseph Delteil</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Né dans la ferme de La Pradeille, d’un père bucheron-charbonnier et d’une mère illettrée. Il vit les quatre premières années de son enfance à la Borie (construction de pierres sèches) de Guillaman, à 30 kilomètres au sud de <a href="../../../../articles/c/a/r/Carcassonne.html" title="Carcassonne">Carcassonne</a>, dans le Val de Dagne. De cette masure, il ne reste aujourd’hui que des "moignons" de murs, que l'on peut toujours voir en randonnant sur le "sentier en poésie" créé par Magalie Arnaud et ses amis, maire de <a href="../../../../articles/v/i/l/Villar-en-Val_3d47.html" title="Villar-en-Val">Villar-en-Val</a> pour honorer la mémoire du poète.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/9/1898.html" title="1898">1898</a>, le père de Joseph achète un peu de vigne à <a href="../../../../articles/p/i/e/Pieusse.html" title="Pieusse">Pieusse</a>, 30 kilomètres plus loin. C’est là, dit-il, son "village natal", au cœur des <a href="../../../../articles/c/o/r/Corbi%C3%A8res_%28r%C3%A9gion%29.html" title="Corbières (région)">Corbières</a>, où le paysage s’élargit, où l’on passe de la forêt au soleil, de l’occitan au français. Joseph y demeure jusqu’à son certificat d’étude en <a href="../../../../articles/1/9/0/1907.html" title="1907">1907</a>, pour aller ensuite tout près, à <a href="../../../../articles/l/i/m/Limoux.html" title="Limoux">Limoux</a>, intégrer l’école Saint-Louis. Il est ensuite élève au collège Saint-Stanislas (petit séminaire) de Carcassonne.</p>
<p>Cet écrivain est entré en littérature avec deux recueils poétiques, <i>Le Cœur grec</i> (1919) et <i>Le Cygne androgyne</i> (1921). Ses racines paysannes et occitanes en font un personnage à part à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> où il s'installe en <a href="../../../../articles/1/9/2/1920.html" title="1920">1920</a>. Parallèlement à son travail de fonctionnaire, il lit, écrit beaucoup et se lie d'amitié avec le poète <a href="../../../../articles/m/a/x/Max_Jacob_3bb7.html" title="Max Jacob">Max Jacob</a> et le peintre <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Delaunay_8cdf.html" title="Robert Delaunay">Robert Delaunay</a>.</p>
<p>La parution, en 1922, de son premier roman « <i>Sur le fleuve Amour</i> » attire l'attention de <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_Aragon_1231.html" title="Louis Aragon">Louis Aragon</a> et <a href="../../../../articles/a/n/d/Andr%C3%A9_Breton_8660.html" title="André Breton">André Breton</a> pour qui cette œuvre "dédommageait de tant de diables au corps.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>" Dès lors, Delteil collabore à la revue "Littérature" et participe à la rédaction du pamphlet « <i>Un cadavre</i> », écrit en réaction aux funérailles nationales faites à <a href="../../../../articles/a/n/a/Anatole_France_f1a1.html" title="Anatole France">Anatole France</a> (octobre 1924). Breton le cite dans son « <i><a href="../../../../articles/m/a/n/Manifeste_du_surr%C3%A9alisme.html" title="Manifeste du surréalisme">Manifeste du surréalisme</a></i> » comme l'un de ceux qui ont fait "acte de surréalisme absolu".<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>La publication, en 1925, de sa « <i>Jeanne d'Arc</i> », ouvrage récompensé par le <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Femina_d03b.html" title="Prix Femina">Prix Femina</a>, suscite le rejet des surréalistes et de Breton en particuliers, malgré le scandale déclenché par ailleurs en raison de la vision anticonformiste de la Pucelle d'Orléans. Cette œuvre est pour Breton, une "vaste saloperie". Delteil participe au premier numéro de "La Révolution surréaliste", mais après un entretien dans lequel il déclara qu'il ne rêvait jamais, il reçut de Breton une lettre de rupture.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a>, il tombe gravement malade et quitte la littérature et la vie parisienne pour le sud de la France. En 1937, il s'installe à la Tuilerie de Massane, (à <a href="../../../../articles/g/r/a/Grabels.html" title="Grabels">Grabels</a> près de <a href="../../../../articles/m/o/n/Montpellier.html" title="Montpellier">Montpellier</a>) où il mène jusqu'à sa mort une vie de paysan-écrivain, en compagnie de sa femme, Caroline Dudley, qui fut la créatrice de la <a href="../../../../articles/r/e/v/Revue_N%C3%A8gre_913f.html" class="mw-redirect" title="Revue Nègre">Revue Nègre</a>.</p>
<p>Dans sa retraite occitane, il entretient de solides amitiés avec les écrivains (<a href="../../../../articles/h/e/n/Henry_Miller_8e4a.html" title="Henry Miller">Henry Miller</a>), les poètes (<a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Jacques_Temple_2822.html" title="Frédéric Jacques Temple">Frédéric Jacques Temple</a>), les chanteurs (<a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Trenet_984b.html" title="Charles Trenet">Charles Trenet</a>, <a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Brassens_d272.html" title="Georges Brassens">Georges Brassens</a>), les peintres (<a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Soulages_0113.html" title="Pierre Soulages">Pierre Soulages</a>), les comédiens (<a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Claude_Drouot_b799.html" title="Jean-Claude Drouot">Jean-Claude Drouot</a>). En publiant en 1968 <i>La Deltheillerie</i>, il retrouve un peu de la notoriété des années 1920, soutenu par des personnalités comme <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_Chancel_e1f1.html" title="Jacques Chancel">Jacques Chancel</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Louis_Bory_8791.html" title="Jean-Louis Bory">Jean-Louis Bory</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Polac_05fc.html" title="Michel Polac">Michel Polac</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Marie_Drot_fb7a.html" title="Jean-Marie Drot">Jean-Marie Drot</a>.</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li><i>Le Cœur grec</i> (1919)</li>
<li><i>Le Cygne androgyne</i> (1921)</li>
<li><i>Sur le Fleuve Amour</i> (1922)</li>
<li><i>Choléra</i> (1923)</li>
<li><i>Les Cinq sens</i> (1924)</li>
<li><i>Jeanne d'Arc</i> (1925, Prix Femina)</li>
<li><i>Le Discours aux oiseaux par Saint François d'Assise</i> (1925)</li>
<li><i>Les Poilus</i> (1925)</li>
<li><i>Mes amours...(...spirituelles)</i> (1926)</li>
<li><i>Allo ! Paris</i> (1926)</li>
<li><i>Ode à Limoux</i>(1926)</li>
<li><i>Perpignan</i> (1927)</li>
<li><i>La Jonque de porcelaine</i> (1927)</li>
<li><i>La Fayette</i> (1928)</li>
<li><i>Le Mal de cœur</i> (1928)</li>
<li><i>De J.-J. Rousseau à Mistral</i> (1928)</li>
<li><i>Il était une fois Napoléon</i> (1929)</li>
<li><i>Les Chats de Paris</i> (1929)</li>
<li><i>La Belle Corisande</i> (1930)</li>
<li><i>La Belle Aude</i> (1930)</li>
<li><i>Don Juan</i> (1930)</li>
<li><i>Le Vert Galant</i> (1931)</li>
<li><i>A la Belle Etoile</i> (1944)</li>
<li><i>Jésus II</i> (1947)</li>
<li><i>François d'Assise</i> (1960)</li>
<li><i>Œuvres Complètes</i> (1961)</li>
<li><i>La Cuisine paléolithique</i> (1964)</li>
<li><i>La Deltheillerie</i> (1968)</li>
<li><i>Correspondance privée Henry Miller-Joseph Delteil</i>. Préface, traductions et notes de <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Jacques_Temple_2822.html" title="Frédéric Jacques Temple">Frédéric Jacques Temple</a>. Paris, Pierre Belfond, 1980.</li>
<li><i>Musée de marine</i> (1990)</li>
<li><i>Les Prisonniers de l'infini</i> (1994)</li>
<li><i>Le Maître ironique</i> (1995)</li>
<li><i>L'Homme coupé en morceaux</i> (2005)</li>
</ul>
<p><a name="Ouvrages_consacr.C3.A9s_.C3.A0_Joseph_Delteil" id="Ouvrages_consacr.C3.A9s_.C3.A0_Joseph_Delteil"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html" title="Modifier la section : Ouvrages consacrés à Joseph Delteil">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ouvrages consacrés à Joseph Delteil</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/n/d/Andr%C3%A9_de_Richaud_950a.html" title="André de Richaud">André de Richaud</a>, <i>Vie de saint Delteil</i>. Paris, La Nouvelle Société d'Édition, 1928.</li>
<li>Maryse Choisy, <i>Delteil tout nu</i>. Paris, Montaigne, 1930.</li>
<li>Robert Briatte, <i>Joseph Delteil</i>. Lyon, La Manufacture, coll. "Qui êtes-vous ?", 1988.</li>
<li>Jean-Louis Malves, <i>Delteil en habit de lumière</i>. Éditions Loubatières, 1992.</li>
<li>Collectif : <i>Les Aventures du récit chez Joseph Delteil</i> (dir. Robert Briatte). Montpellier, Éd. de la jonque/Presses du Languedoc, 1995.</li>
<li>Collectif : <i>Joseph Delteil</i> (dir. Denitza Bantcheva). L'Âge d'homme, "Les Dossiers H", 1998.</li>
<li>Denis Wetterwald, <i>Joseph Delteil, Les escales d'un marin étrusque</i>. Christian Pirot éditeur, 1999.</li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Marie_Drot_fb7a.html" title="Jean-Marie Drot">Jean-Marie Drot</a>, "Dictionnaire vagabond". Éditions Plon, 2003.</li>
<li><a href="../../../../articles/g/u/y/Guy_Darol_460f.html" title="Guy Darol">Guy Darol</a>, <i>Joseph Delteil brille pour tout le monde</i>. EST - Samuel Tastet éditeur, 2006.</li>
<li>Marie-Françoise Lemonnier-Delpy, <i>Joseph Delteil, Une œuvre épique au <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, destinées du héros et révolution du récit</i>. Éditions IDECO, 2006.</li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Allusion au roman de <a href="../../../../articles/r/a/y/Raymond_Radiguet_9b4a.html" title="Raymond Radiguet">Raymond Radiguet</a> « <i>Le Diable au corps</i> » qui connut un grand succès et fut unanimement détesté des surréalistes.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Adam Biro et René Passeron, <i>Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs</i>, Co-édition Office du livre, Fribourg (Suisse) et Presses universitaires de France, Paris, 1982, page 123</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Biro & Passeron, page 123</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<p>Il existe un site Internet entièrement consacré à Joseph Delteil : <a href="http://josephdelteil.net" class="external free" title="http://josephdelteil.net" rel="nofollow">http://josephdelteil.net</a></p>
<ul>
<li>Voici un lien consacré à une exposition sur Joseph DELTEIL, réalisée par la compagnie du grand desherbage : <a href="http://www.bibliexpo.com/exposition-joseph-delteil.html" class="external free" title="http://www.bibliexpo.com/exposition-joseph-delteil.html" rel="nofollow">http://www.bibliexpo.com/exposition-joseph-delteil.html</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlason_r%C3%A9gion_fr_Languedoc-Roussillon.svg_c1ed.html" class="image" title="Icône du portail du Languedoc-Roussillon"><img alt="Icône du portail du Languedoc-Roussillon" src="../../../../images/shared/thumb/3/3d/Blason_région_fr_Languedoc-Roussillon.svg/22px-Blason_région_fr_Languedoc-Roussillon.svg.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/a/n/Portail%7ELanguedoc-Roussillon_b731.html" title="Portail:Languedoc-Roussillon">Portail du Languedoc-Roussillon</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 164/1000000
Post-expand include size: 1573/2048000 bytes
Template argument size: 218/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_fran%C3%A7ais_du_XXe_si%C3%A8cle_1921.html" title="Catégorie:Écrivain français du XXe siècle">Écrivain français du XXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_fran%C3%A7ais_a864.html" title="Catégorie:Poète français">Poète français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1894_9164.html" title="Catégorie:Naissance en 1894">Naissance en 1894</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1978_0456.html" title="Catégorie:Décès en 1978">Décès en 1978</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/u/Cat%C3%A9gorie%7ELaur%C3%A9at_du_Prix_Femina_d571.html" title="Catégorie:Lauréat du Prix Femina">Lauréat du Prix Femina</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_de_l%27Aude_c378.html" title="Catégorie:Personnalité de l'Aude">Personnalité de l'Aude</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_de_l%27H%C3%A9rault_2970.html" title="Catégorie:Personnalité de l'Hérault">Personnalité de l'Hérault</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Delteil_db26.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Delteil_8b74.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Delteil">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 2 juin 2008 à 20:44 par Utilisateur <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikiCleanerBot_c797.html" title="Utilisateur:WikiCleanerBot">WikiCleanerBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcane17_db6e.html" title="Utilisateur:Arcane17">Arcane17</a>, <a href="../../../../articles/k/z/o/Utilisateur%7EKzo_cac4.html" title="Utilisateur:Kzo">Kzo</a>, <a href="../../../../articles/d/u/c/Utilisateur%7EDuckysmokton_462f.html" title="Utilisateur:Duckysmokton">Duckysmokton</a>, <a href="../../../../articles/s/e/l/Utilisateur%7ESelvejp_4ca9.html" title="Utilisateur:Selvejp">Selvejp</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShagada_950f.html" title="Utilisateur:Shagada">Shagada</a>, <a href="../../../../articles/a/z/d/Utilisateur%7EAzdrubal_79f4.html" title="Utilisateur:Azdrubal">Azdrubal</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/p/i/n/Utilisateur%7EPinpin_a254.html" title="Utilisateur:Pinpin">Pinpin</a>, Delteil, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/y/s/i/Utilisateur%7EYSidlo_c4df.html" title="Utilisateur:YSidlo">YSidlo</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/x/f/i/Utilisateur%7EXfigpower_fe11.html" title="Utilisateur:Xfigpower">Xfigpower</a>, <a href="../../../../articles/j/u/s/Utilisateur%7EJustelipse_9e6d.html" title="Utilisateur:Justelipse">Justelipse</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a> et <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Utilisateur%7ETh%C3%A9ophile_efd7.html" title="Utilisateur:Théophile">Théophile</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>