Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Canteloube - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Canteloube</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><a href="../../../../articles/p/i/a/Pianiste.html" title="Pianiste">Pianiste</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> et <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicologue.html" class="mw-redirect" title="Musicologue">musicologue</a> <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ais.html" title="Français">français</a>, (Marie) <b>Joseph Canteloube de Malaret</b> (nom de la propriété située dans le Lot aux confins du Cantal) est né le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_octobre.html" title="21 octobre">21 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/8/7/1879.html" title="1879">1879</a> à <a href="../../../../articles/a/n/n/Annonay.html" title="Annonay">Annonay</a> (<a href="../../../../articles/a/r/d/Ard%C3%A8che_%28d%C3%A9partement%29.html" title="Ardèche (département)">Ardèche</a>) d'une mère cévenole et d'un père auvergnat et mort à <a href="../../../../articles/g/r/i/Grigny_%28Essonne%29_29d9.html" title="Grigny (Essonne)">Grigny</a> (<a href="../../../../articles/e/s/s/Essonne_%28d%C3%A9partement%29.html" class="mw-redirect" title="Essonne (département)">Essonne</a>) le <a href="../../../../articles/4/_/n/4_novembre.html" title="4 novembre">4 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1957.html" title="1957">1957</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Dès l'âge de quatre ans et demi, il a pour professeur de piano M<sup class="exposant">lle</sup> Amélie Daetzer, une amie de <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin_d24f.html" title="Frédéric Chopin">Frédéric Chopin</a> qui se montrait « très jaloux de sa main gauche ». Après son baccalauréat, il travaille dans une banque à <a href="../../../../articles/b/o/r/Bordeaux.html" title="Bordeaux">Bordeaux</a>. Légèrement malade, il revient à la maison familiale à Malaret et sa santé retrouvée, il décide d'entrer à la <a href="../../../../articles/s/c/h/Schola_Cantorum_de_Paris_4b50.html" title="Schola Cantorum de Paris">Schola Cantorum</a> et devient l'élève de <a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_d%27Indy_ed6d.html" title="Vincent d'Indy">Vincent d'Indy</a> et de <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Bordes_%28musique%29_f75a.html" class="mw-redirect" title="Charles Bordes (musique)">Charles Bordes</a>, l'ami de <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/o/D%C3%A9odat_de_S%C3%A9verac_9026.html" title="Déodat de Séverac">Déodat de Séverac</a>, d'<a href="../../../../articles/i/s/a/Isaac_Alb%C3%A9niz_ede9.html" title="Isaac Albéniz">Isaac Albéniz</a>, d'<a href="../../../../articles/a/l/b/Albert_Roussel_fa52.html" title="Albert Roussel">Albert Roussel</a>.</p>
<p>Il s'impose en <a href="../../../../articles/1/9/0/1907.html" title="1907">1907</a> avec une <i>Suite pour piano et violon</i>, en quatre parties qui est jouée à la Société Nationale sous le titre <i>Dans la montagne</i>. En <a href="../../../../articles/1/9/0/1908.html" title="1908">1908</a>, il écrit <i>Colloque sentimental</i> pour chant et quatuor à cordes. En <a href="../../../../articles/1/9/1/1910.html" title="1910">1910</a>, il aborde l'orchestre avec <i>Eglogue d'Automne</i>. Puis, il affronte le public avec <i>Vers la Princesse lointaine</i>, poème symphonique qui est joué au <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Ch%C3%A2telet_3111.html" title="Théâtre du Châtelet">Théâtre du Châtelet</a> en <a href="../../../../articles/1/9/1/1912.html" title="1912">1912</a> et un poème lyrique pour chant et orchestre <i>Au Printemps</i>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a>, il compose six mélodies sous le titre <i>l'Arada</i> (la Terre). En <a href="../../../../articles/1/9/2/1922.html" title="1922">1922</a>, les <a href="../../../../articles/c/o/n/Concerts_Lamoureux_5402.html" class="mw-redirect" title="Concerts Lamoureux">Concerts Lamoureux</a> programment les préludes des premier et deuxième actes du <i>Mas</i>. L'année suivante un <i>Triptyque pour chant et orchestre</i>. C'est à cette époque qu'il compose les premières séries des <i><a href="../../../../articles/c/h/a/Chants_d%27Auvergne_f539.html" title="Chants d'Auvergne">Chants d'Auvergne</a></i>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/2/1926.html" title="1926">1926</a>, <i>le Mas</i> (trois actes dont il écrit le texte obtient les cent mille francs du concours Heugel). La première représentation a lieu à l'<a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Op%C3%A9ra-Comique_00d0.html" class="mw-redirect" title="Opéra-Comique">Opéra-Comique</a> le 3 avril <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a>. L'amour de la terre natale lui inspire <i>Vercingétorix</i> avec un livret d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/i/%C3%89tienne_Cl%C3%A9mentel_49bb.html" title="Étienne Clémentel">Étienne Clémentel</a>, sénateur du <a href="../../../../articles/p/u/y/Puy-de-D%C3%B4me_edf4.html" title="Puy-de-Dôme">Puy-de-Dôme</a> (Maire de la ville de <a href="../../../../articles/r/i/o/Riom.html" title="Riom">Riom</a>) et Hervé Louwyck. En <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a>, il compose trois pièces pour orchestre <i>Lauriers</i> (ce sont des hommages à l'<a href="../../../../articles/a/u/v/Auvergne.html" title="Auvergne">Auvergne</a>) représentées le <a href="../../../../articles/2/2/_/22_f%C3%A9vrier.html" title="22 février">22 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a> au Théâtre du Châtelet et dirigé par <a href="../../../../articles/g/a/b/Gabriel_Piern%C3%A9_a2ca.html" title="Gabriel Pierné">Gabriel Pierné</a>. De plus, il écrit un recueil des <i>Chants de Haute Auvergne</i> ; des recueils du <i>Rouergue</i>, du <i>Limousin</i>, du <i>Quercy</i>, des <i>chants religieux d'Auvergne</i>, <i>l'Hymne des Gaules</i> (sur un poème de Philius Lebesgue), une <i>Pastorale roumaine</i> sur un scénario et des <i>thèmes populaires</i> recueillis par Michel Vulpesco.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a>, il fonde <i>La Bourrée</i>, une filiale de l’Auvergnat de Paris. Cet organisme réunit de jeunes auvergnats, désireux de faire connaître le <a href="../../../../articles/f/o/l/Folklore.html" title="Folklore">folklore</a> et la beauté de leur région. <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/o/N%C3%A9o-druidisme.html" title="Néo-druidisme">Néo-druide</a>, il participe à la création du Collège bardique des Gaules.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a>, il rejoint le gouvernement à <a href="../../../../articles/v/i/c/Vichy.html" title="Vichy">Vichy</a>. Il écrit dans le journal monarchiste l’<a href="../../../../articles/a/c/t/Action_Fran%C3%A7aise_3eef.html" class="mw-redirect" title="Action Française">Action Française</a> : « Il faut aux chants de la terre leur décor, leur cadre, leur accompagnement de nature, de plein air… ». Il participe à de nombreuses émissions radiophoniques sur le folklore français, et enregistre ses Chants de France avec le ténor <a href="../../../../articles/c/h/r/Christian_Selva_9bc1.html" title="Christian Selva">Christian Selva</a>, qui en sera le premier interprète. La radio lui semble un vecteur idéal pour la diffusion de la musique populaire.</p>
<p>Parallèlement à sa carrière de compositeur, il recueille, harmonise et publie bon nombre de chants traditionnels français. <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicologue.html" class="mw-redirect" title="Musicologue">Musicologue</a> averti, il publie une biographie de <a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_d%27Indy_ed6d.html" title="Vincent d'Indy">Vincent d'Indy</a> (<a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a>) et une biographie de son ami <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/o/D%C3%A9odat_de_S%C3%A9verac_9026.html" title="Déodat de Séverac">Déodat de Séverac</a> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a>). « Je n’ai jamais cherché à faire de la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicologie.html" title="Musicologie">musicologie</a> à bon compte, mais simplement œuvre de cœur, œuvre de musicien désirant exalter et faire connaître ce qu’il aime. » Il a écrit, également, <i>Les Chansons des provinces françaises</i> (Paris Didier, <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>) et le <i>Chansonnier français à voix égales a cappella</i> (Heugel).</p>
<p>Il lui fallut plus de trente ans pour mener à bien la constitution de son plus célèbre recueil et admirable : <i><a href="../../../../articles/c/h/a/Chants_d%27Auvergne_f539.html" title="Chants d'Auvergne">Chants d'Auvergne</a></i> où l'on peut entendre un orchestre qui reflète les couleurs et paysages auvergnats. Passionné peut-être parfois à l’excès, il a su faire aimer tout le folklore français en le faisant mieux connaître.. Il est avant tout un musicien profond, vrai et sincère, à l’image de cette <a href="../../../../articles/a/u/v/Auvergne.html" title="Auvergne">Auvergne</a> qu’il aimait profondément.<br />
Il fut aussi membre fondateur du Collège Bardique des Gaules.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>L.G. Boursiac, <i>Canteloube</i> (<a href="../../../../articles/t/o/u/Toulouse.html" title="Toulouse">Toulouse</a>, <a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a>)</li>
<li>Françoise Cougniaud-Raginel, <i>Joseph Canteloube : chantre de la terre</i> (<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/z/B%C3%A9ziers.html" title="Béziers">Béziers</a>, <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=130" class="external text" title="http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=130" rel="nofollow">Joseph Canteloube</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 107/1000000
Post-expand include size: 1451/2048000 bytes
Template argument size: 155/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_moderne_93f4.html" title="Catégorie:Compositeur moderne">Compositeur moderne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_fran%C3%A7ais_a635.html" title="Catégorie:Compositeur français">Compositeur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EAction_fran%C3%A7aise_80ad.html" title="Catégorie:Action française">Action française</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_du_Parti_social_fran%C3%A7ais_e34e.html" title="Catégorie:Personnalité du Parti social français">Personnalité du Parti social français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9gime_de_Vichy_d981.html" title="Catégorie:Régime de Vichy">Régime de Vichy</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1879_73d6.html" title="Catégorie:Naissance en 1879">Naissance en 1879</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1957_97a5.html" title="Catégorie:Décès en 1957">Décès en 1957</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Canteloube_dbca.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Canteloube">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%B8/%E3%83%A7/%E3%82%BC/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%BC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%96.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/j/o/s/Joseph_Canteloube_31a3.html">Slovenščina</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 avril 2008 à 19:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalysto_ec82.html" title="Utilisateur:Calysto">Calysto</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnno16_e8b9.html" title="Utilisateur:Anno16">Anno16</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikiCleanerBot_c797.html" title="Utilisateur:WikiCleanerBot">WikiCleanerBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/2/Utilisateur%7EEs2003_6aa3.html" title="Utilisateur:Es2003">Es2003</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/k/e/r/Utilisateur%7EKeriluamox_ad64.html" title="Utilisateur:Keriluamox">Keriluamox</a>, <a href="../../../../articles/s/i/a/Utilisateur%7ESiabraid_846c.html" title="Utilisateur:Siabraid">Siabraid</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/r/d/Utilisateur%7EArdus_Petus_2f8a.html" title="Utilisateur:Ardus Petus">Ardus Petus</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a>, <a href="../../../../articles/w/i/s/Utilisateur%7EWissenz_897b.html" title="Utilisateur:Wissenz">Wissenz</a>, <a href="../../../../articles/f/h/_/Utilisateur%7EFH_a63c.html" title="Utilisateur:FH">FH</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrank_Renda_9f84.html" title="Utilisateur:Frank Renda">Frank Renda</a>, <a href="../../../../articles/g/e/g/Utilisateur%7EGegeours_0890.html" title="Utilisateur:Gegeours">Gegeours</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/b/r/o/Utilisateur%7EBrozouf_f26f.html" title="Utilisateur:Brozouf">Brozouf</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a>, <a href="../../../../articles/h/b/b/Utilisateur%7EHbbk_87f5.html" title="Utilisateur:Hbbk">Hbbk</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a> et <a href="../../../../articles/n/g/u/Utilisateur%7ENguyenld_073f.html" title="Utilisateur:Nguyenld">Nguyenld</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>