Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Brodsky - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Brodsky</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="VictorHugosmallColor.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/a/ac/VictorHugosmallColor.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">littérature</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Joseph Brodsky</b> est un <a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Po%C3%A8te.html" title="Poète">poète</a> <a href="../../../../articles/u/n/i/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques.html" title="Union des républiques socialistes soviétiques">russe</a> né à <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/n/L%C3%A9ningrad.html" class="mw-redirect" title="Léningrad">Léningrad</a> le 24 mai <a href="../../../../articles/1/9/4/1940.html" title="1940">1940</a> et mort à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a> le 28 janvier <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>. Il fut lauréat du <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_0d3c.html" title="Prix Nobel de littérature">prix Nobel de littérature</a> en <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>. Joseph Brodsky est enterré sur l'Isola di San Michele, l'île-cimetière de Venise. Joseph Brodsky aimait particulièrement l'Italie et trouvait la traduction en italien de ses poèmes excellente, celle-ci utilisant le même système de rimes que celui de la poésie russe.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Solomon Volkov, <i>Conversations avec Joseph Brodsky</i>, Anatolia/Le Rocher, 2003</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : russe">(ru)</span> <a href="http://noblit.ru/content/category/4/107/33/" class="external text" title="http://noblit.ru/content/category/4/107/33/" rel="nofollow">Joseph Brodsky: la biographie, les photos, la poésie, les essais et les articles critiques</a></li>
</ul>
<p><br style="clear: both;" /></p>
<table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto;">
<tr style="text-align: center;">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b><a href="../../../../articles/w/o/l/Wole_Soyinka_f93b.html" title="Wole Soyinka">Wole Soyinka</a></b></td>
<td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_0d3c.html" title="Prix Nobel de littérature">Prix Nobel de littérature</a></b><br />
1987</td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/n/a/g/Naguib_Mahfouz_211a.html" title="Naguib Mahfouz">Naguib Mahfouz</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br style="clear: both;" /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 334/1000000
Post-expand include size: 3754/2048000 bytes
Template argument size: 862/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_russe_8dec.html" title="Catégorie:Écrivain russe">Écrivain russe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/u/Cat%C3%A9gorie%7ELaur%C3%A9at_du_Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature_73ad.html" title="Catégorie:Lauréat du Prix Nobel de littérature">Lauréat du Prix Nobel de littérature</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_russe_5214.html" title="Catégorie:Poète russe">Poète russe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1940_4e6d.html" title="Catégorie:Naissance en 1940">Naissance en 1940</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1996_7b7f.html" title="Catégorie:Décès en 1996">Décès en 1996</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/i/s/Cat%C3%A9gorie%7EDissident_sovi%C3%A9tique_7f8b.html" title="Catégorie:Dissident soviétique">Dissident soviétique</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_litt%C3%A9rature_7523.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche littérature">Wikipédia:ébauche littérature</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Brodsky_5d5a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Brodsky">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%AC/%D9%88/%D8%B2/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B3%D9%83%D9%8A.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D1%96/%D0%BE/%D1%81/%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_fef9.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B9/%D0%BE/%D1%81/%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_2fe4.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/j/o/s/Josif_Brodski_3d23.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Josif_Brodskij_b8fa.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/i/o/s/Iosif_Brodskij_cd94.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/j/o/s/Jossif_Brodski_7b4c.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%A7/%DB%8C/%D9%88/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B3%DA%A9%DB%8C.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%99/%D7%95/%D7%A1/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%A1%D7%A7%D7%99.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%9C/%E0%A5%8B/%E0%A4%B8/%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AB_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josif_Aleksandrovi%C4%8D_Brodskij_cb78.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%A8/%E3%82%B7/%E3%83%95/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%84%E3%82%AD%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%A1%B0/%EC%A7%80/%ED%94%84/%EC%A1%B0%EC%A7%80%ED%94%84_%EB%B8%8C%EB%A1%9C%EB%93%9C%EC%8A%A4%ED%82%A4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/j/o/s/Josifas_Brodskis_9e1a.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/j/o/s/Josifs_Brodskis_3579.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D1%98/%D0%BE/%D1%81/%D0%88%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_ae55.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Josif_Brodski_3d23.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/i/o/s/Iosif_Brodski_850c.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_6db5.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/j/o/s/Josip_Aleksandrovi%C4%8D_Brodski_69f3.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D1%98/%D0%BE/%D1%81/%D0%88%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_ae55.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_5eea.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/j/o/s/Joseph_Brodsky_8e22.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%BA%A6/%E7%91%9F/%E5%A4%AB/%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%B8%83%E7%BD%97%E8%8C%A8%E5%9F%BA.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 juin 2008 à 19:14 par Utilisateur <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/i/b/r/Utilisateur%7EIbrisimovic_Armin_56d6.html" title="Utilisateur:Ibrisimovic Armin">Ibrisimovic Armin</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/k/a/k/Utilisateur%7EKakoui_2d7b.html" title="Utilisateur:Kakoui">Kakoui</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/t/a/d/Utilisateur%7ETadeucsz_8d92.html" title="Utilisateur:Tadeucsz">Tadeucsz</a>, <a href="../../../../articles/a/d/d/Utilisateur%7EAddacat_48e4.html" title="Utilisateur:Addacat">Addacat</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFran%C3%A7ois_Martin_8a63.html" title="Utilisateur:François Martin">François Martin</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/w/e/Utilisateur%7EPwet-pwet_a523.html" title="Utilisateur:Pwet-pwet">Pwet-pwet</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrank_Renda_9f84.html" title="Utilisateur:Frank Renda">Frank Renda</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/c/r/_/Utilisateur%7ECR_f961.html" title="Utilisateur:CR">CR</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/j/b/l/Utilisateur%7EJblndl_3d7c.html" title="Utilisateur:Jblndl">Jblndl</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAlain_Schneider_282d.html" title="Utilisateur:Alain Schneider">Alain Schneider</a> et <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>