Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Bouchardy - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Bouchardy</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/c/o/s/Image%7ECostume_de_Fr%C3%A9d%C3%A9rick_Lema%C3%AEtre_dans_le_r%C3%B4le_de_Paris_le_boh%C3%A9mien.jpg_a171.html" class="image" title="Costume de Frédérick Lemaître pour le rôle de Paris le bohémienau Théâtre de la Porte Saint-Martin."><img alt="Costume de Frédérick Lemaître pour le rôle de Paris le bohémienau Théâtre de la Porte Saint-Martin." src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Costume_de_Frédérick_Lemaître_dans_le_rôle_de_Paris_le_bohémien.jpg/180px-Costume_de_Frédérick_Lemaître_dans_le_rôle_de_Paris_le_bohémien.jpg" width="180" height="283" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/c/o/s/Image%7ECostume_de_Fr%C3%A9d%C3%A9rick_Lema%C3%AEtre_dans_le_r%C3%B4le_de_Paris_le_boh%C3%A9mien.jpg_a171.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Costume de <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9rick_Lema%C3%AEtre_3e1b.html" title="Frédérick Lemaître">Frédérick Lemaître</a> pour le rôle de Paris le bohémien<br />
au <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_Porte_Saint-Martin_c90d.html" title="Théâtre de la Porte Saint-Martin">Théâtre de la Porte Saint-Martin</a>.</div>
</div>
</div>
<p><b>Joseph Bouchardy</b>, né à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> en <a href="../../../../articles/1/8/1/1810.html" title="1810">1810</a> et mort à <a href="../../../../articles/c/h/%C3%A2/Ch%C3%A2tenay-Malabry_29de.html" title="Châtenay-Malabry">Châtenay</a> (<a href="../../../../articles/h/a/u/Hauts-de-Seine_bc30.html" title="Hauts-de-Seine">Hauts-de-Seine</a>) le <a href="../../../../articles/2/8/_/28_mai.html" title="28 mai">28 mai</a> <a href="../../../../articles/1/8/7/1870.html" title="1870">1870</a>, est un auteur dramatique français, connu pour ses <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/l/M%C3%A9lodrame_%28th%C3%A9%C3%A2tre%29.html" title="Mélodrame (théâtre)">mélodrames</a> populaires aux intrigues compliquées.</p>
<p><a name="Le_grand_impresario_des_terreurs_du_boulevard" id="Le_grand_impresario_des_terreurs_du_boulevard"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Bouchardy_a1be.html" title="Modifier la section : Le grand impresario des terreurs du boulevard">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le grand impresario des terreurs du boulevard</span></h2>
<p>Fils et frère d’artistes peintres et graveurs, originaires de <a href="../../../../articles/l/y/o/Lyon.html" title="Lyon">Lyon</a>, il fut lui-même l’un des meilleurs élèves du graveur anglais Samuel William Reynolds. Il se tourna cependant vers le théâtre et, en 1836, écrivit deux pièces en un acte en collaboration avec le romancier et auteur dramatique <a href="../../../../articles/e/u/g/Eug%C3%A8ne_Deligny_f786.html" title="Eugène Deligny">Eugène Deligny</a>. Puis il composa l’année suivante son premier mélodrame, <i>Gaspardo le pêcheur</i>. Ce fut un succès immédiat, suivi de beaucoup d’autres.</p>
<p>Surnommé <span class="citation">« cœur de <a href="../../../../articles/s/a/l/Salp%C3%AAtre.html" title="Salpêtre">salpêtre</a> »</span> par <a href="../../../../articles/p/e/t/Petrus_Borel_e1f7.html" title="Petrus Borel">Petrus Borel</a><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et qualifié par <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Larousse_94be.html" title="Pierre Larousse">Pierre Larousse</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> de <span class="citation">« grand impresario des terreurs du <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_boulevard.html" title="Théâtre de boulevard">boulevard</a> »</span>, Bouchardy <span class="citation">« a personnfié, surtout à ses débuts, le drame noir et terrible des anciens jours »</span>. Et Pierre Larousse ajoute : <span class="citation">« Non seulement il possède à fond toutes les ressources qu’il faut pour bien enchevêtrer les charpente d’une action, faire naître et grandir la curiosité, pousser l’intérêt jusqu’à l’exaspération, mais il croit en son œuvre. »</span> Bien qu’il ait écrit relativement peu, ses pièces lui ont rapporté des <span class="citation">« recettes vraiment fabuleuses »</span>, non seulement en France, mais aussi en Espagne et dans tous les pays où elles furent traduites et représentées.</p>
<p>Selon <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_Gautier_2b9f.html" title="Théophile Gautier">Théophile Gautier</a>, tout l’art de Bouchardy consistait à faire paraître tout naturels et tout simples les faits les plus invraisemblables :</p>
<blockquote>
<p>« La poétique de Bouchardy est basée sur l’exemple suivant : <span class="citation">« Toi ici ! Par quel prodige ? mais tu es mort depuis dix-huit mois ?... — Silence ! c’est un secret que je remporterai dans la tombe ! »</span> répond le personnage interpellé ; et l’action continue. Rien n’est plus expliqué que cela. Il faut convenir que les héros de M. Bouchardy sont peu curieux et peu questionneurs de leur nature. Tout cela n’empêche pas <i>Paris le bohémien</i> de former un spectacle d’un intérêt soutenu, et qui vous tient en suspens pendant cinq heures d’horloge. Il y a là-dessous, à travers le fatras et l’incohérence, les boursouflures et le mauvais style, une certaine grandeur, une puissance incontestable et un sentiment poétique très-réel.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> »</p>
</blockquote>
<p>Un autre critique<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> raconte que Gautier, ayant voulu donner un jour un compte rendu complet d’un drame de Bouchardy, <span class="citation">« se trouva au bout de dix-huit colonnes avant d’être au bout du prologue. »</span> <span class="citation">« Personne, il faut le dire, ne s’entend mieux que lui à serrer les nœuds d’une intrigue, à mener le spectateur jusqu’au dénouement de la pièce, à travers un double et triple imbroglio »</span>, dit encore un autre critique<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qui tentait de résumer l’intrigue du <i>Sonneur de Saint-Paul</i>. <span class="citation">« C’est une interminable histoire, entrecoupée d’incidents ou d’épisodes sans nombre, une série d’aventures bizarres et sanglantes qui s’ouvre par un coup d’arquebuse, et se termine par un coup de pistolet. »</span></p>
<p><a name="Notes.2C_sources_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes.2C_sources_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Bouchardy_a1be.html" title="Modifier la section : Notes, sources et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes, sources et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Selon Charles Monselet dans <i>La Lorgnette littéraire, dictionnaire des grands et des petits auteurs de mon temps</i>, <a href="../../../../articles/a/u/g/Auguste_Poulet-Malassis_720e.html" title="Auguste Poulet-Malassis">Poulet-Malassis</a> et de <a href="../../../../articles/e/u/g/Eug%C3%A8ne_de_Broise_362a.html" title="Eugène de Broise">Broise</a>, Paris, 1857, p. 29.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Pierre Larousse, <i>Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle</i>, vol. II, 1867.</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Cité par Pierre Larousse, <i>op. cit</i>.</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Cornélius Holff, <i>Mystères des théâtres, 1852</i>, Librairie nouvelle, Paris, 1853, p. 460.</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> Félix Leclair dans <i>L’Artiste</i>, 2<sup class="exposant">e</sup> série, t. 1<sup class="exposant">er</sup>, 23<sup class="exposant">e</sup> livraison, 1839, p. 359.</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Th.C3.A9.C3.A2tre" id="Th.C3.A9.C3.A2tre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Bouchardy_a1be.html" title="Modifier la section : Théâtre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Théâtre</span></h2>
<ul>
<li><i>Le Fils du bravo</i>, comédie-vaudeville en 1 acte, avec Eugène Deligny, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27Ambigu-Comique_54f4.html" title="Théâtre de l'Ambigu-Comique">Théâtre de l'Ambigu-Comique</a>, 7 février 1836</li>
<li><i>Hermann l’ivrogne</i>, drame en 1 acte, avec Eugène Deligny, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 11 juin 1836</li>
<li><i>Gaspardo le pêcheur</i>, drame en 4 actes et 5 tableaux, précédé d’un prologue, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 14 janvier 1837</li>
<li><i>Longue-Épée le Normand</i>, drame en 5 actes, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 1<sup class="exposant">er</sup> décembre 1837</li>
<li><i>Le Sonneur de Saint-Paul</i>, drame en 4 actes, précédé d’un prologue, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_Ga%C3%AEt%C3%A9_70f8.html" title="Théâtre de la Gaîté">Théâtre de la Gaîté</a>, 2 octobre 1838</li>
<li><i>Christophe le Suédois</i>, drame en 5 actes, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 29 octobre 1839</li>
<li><i>Lazare le pâtre</i>, drame en 4 actes, avec prologue, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 7 novembre 1840</li>
<li><i>Paris le bohémien</i>, drame en 5 actes, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_Porte_Saint-Martin_c90d.html" title="Théâtre de la Porte Saint-Martin">Théâtre de la Porte Saint-Martin</a>, 18 avril 1842</li>
<li><i>Les Enfants trouvés</i>, drame en 3 actes, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 2 avril 1843</li>
<li><i>Les Orphelines d’Anvers</i>, drame en 5 actes et 6 tableaux, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 30 octobre 1844</li>
<li><i>La Sœur du muletier</i>, drame en 5 actes dont 1 prologue, Paris, Théâtre de la Gaîté, 11 octobre 1845</li>
<li><i>Bertram le matelot</i>, drame en 5 actes dont 1 prologue, Paris, Théâtre de la Gaîté, 3 mars 1847</li>
<li><i>Léa, ou la Sœur du soldat</i>, drame en 5 actes, avec Paul-Henri Foucher, Paris, Théâtre de la Gaîté, 6 août 1847</li>
<li><i>Un Vendredi</i>, comédie-vaudeville en 1 acte, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_des_Vari%C3%A9t%C3%A9s_5e3e.html" title="Théâtre des Variétés">Théâtre des Variétés</a>, 7 avril 1849</li>
<li><i>La Croix de saint Jacques</i>, drame en 6 tableaux, précédé d’un prologue, Paris, Théâtre de la Gaîté, 15 décembre 1849</li>
<li><i>Jean le cocher</i>, drame en 5 actes, précédé d’un prologue en 2 tableau, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 11 novembre 1852</li>
<li><i>Le Secret des cavaliers</i>, drame en 6 actes, Paris, Théâtre de l’Ambigu-Comique, 24 décembre 1856</li>
<li><i>Micaël l’esclave</i>, drame en 4 actes, précédé d’un prologue, Paris, Théâtre de la Gaîté, 18 avril 1859</li>
<li><i>Philidor</i>, comédie-drame en 4 actes, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Vaudeville_45f8.html" title="Théâtre du Vaudeville">Théâtre du Vaudeville</a>, 21 décembre 1860</li>
<li><i>L’Armurier de Santiago</i>, drame en 5 actes et 1 prologue, Paris, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Ch%C3%A2telet_3111.html" title="Théâtre du Châtelet">Théâtre du Châtelet</a>, 30 septembre 1868</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/_/c/Image%7EP_culture.svg_646d.html" class="image" title="Icône du portail du théâtre"><img alt="Icône du portail du théâtre" src="../../../../images/shared/thumb/4/4f/P_culture.svg/27px-P_culture.svg.png" width="27" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Portail%7ETh%C3%A9%C3%A2tre_f7aa.html" title="Portail:Théâtre">Portail du théâtre</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/Image%7ER%C3%A9volution_de_1830_-_Combat_devant_l%27h%C3%B4tel_de_ville_-_28.07.1830.jpg_21a4.html" class="image" title="Icône du portail de la France au XIXe siècle"><img alt="Icône du portail de la France au XIXe siècle" src="../../../../images/shared/thumb/3/3b/Révolution_de_1830_-_Combat_devant_l'hôtel_de_ville_-_28.07.1830.jpg/26px-Révolution_de_1830_-_Combat_devant_l'hôtel_de_ville_-_28.07.1830.jpg" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/r/a/Portail%7EFrance_au_XIXe_si%C3%A8cle_942e.html" title="Portail:France au XIXe siècle">Portail de la France au <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 378/1000000
Post-expand include size: 6433/2048000 bytes
Template argument size: 2502/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EDramaturge_fran%C3%A7ais_du_XIXe_si%C3%A8cle_73a4.html" title="Catégorie:Dramaturge français du XIXe siècle">Dramaturge français du XIXe siècle</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1810_51b3.html" title="Catégorie:Naissance en 1810">Naissance en 1810</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1870_d15d.html" title="Catégorie:Décès en 1870">Décès en 1870</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Bouchardy_a1be.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Bouchardy_d7d2.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Bouchardy">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 27 mai 2008 à 06:17 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/a/u/Utilisateur%7EJaucourt_3fa6.html" title="Utilisateur:Jaucourt">Jaucourt</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a> et <a href="../../../../articles/b/r/o/Utilisateur%7EBrozouf_f26f.html" title="Utilisateur:Brozouf">Brozouf</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>