Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph Barsabas - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph Barsabas</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph.html" title="Joseph">Joseph</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="WSerieV" id="WBible" cellpadding="2" border="1" align="right" style="border: 1px solid black;border-collapse:collapse;margin-left: 1em; background-color : black">
<tr>
<td style="background-color: #F8E8A0; border-bottom: 1px solid black;text-align: center"><b>Cet article fait partie<br />
de la série <a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: black;border-bottom: 1px solid black">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/b/i/b/Image%7EBiblenCh_ubt.jpeg_0cca.html" class="image" title="BiblenCh ubt.jpeg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg/200px-BiblenCh_ubt.jpeg" width="200" height="137" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #F8E8A0; border-bottom: 1px solid black; text-align: center"><b>Contenus</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFE0; border-bottom: 1px solid black">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_livres_de_la_Bible_7954.html" title="Liste des livres de la Bible">Liste des livres</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/n/Tanakh.html" title="Tanakh">Bible hébraïque</a>/<a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_Testament_cac4.html" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a>
<ul>
<li><small><a href="../../../../articles/t/a/n/Tanakh.html" title="Tanakh">Tanakh</a> (<a href="../../../../articles/t/o/r/Torah.html" title="Torah">Torah</a> – <a href="../../../../articles/n/e/v/Neviim.html" class="mw-redirect" title="Neviim">Neviim</a> – <a href="../../../../articles/k/e/t/Ketouvim.html" title="Ketouvim">Ketouvim</a>)</small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/s/e/p/Septante.html" title="Septante">Septante</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/t/e/x/Texte_massor%C3%A9tique.html" class="mw-redirect" title="Texte massorétique">Texte massorétique</a></small></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau_Testament_92e3.html" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a>
<ul>
<li><small><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangiles.html" title="Évangiles">Évangiles</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/a/c/t/Actes_des_Ap%C3%B4tres_797b.html" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/%C3%AE/%C3%89p%C3%AEtre.html" title="Épître">Épîtres</a></small></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #F8E8A0; border-bottom: 1px solid black; text-align: center"><b>Thèmes connexes</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFE0">
<ul>
<li><small><a href="../../../../articles/c/a/n/Canon_%28Bible%29_6da8.html" title="Canon (Bible)">Construction du canon biblique</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/a/p/o/Apocryphe_%28Bible%29_13cc.html" class="mw-redirect" title="Apocryphe (Bible)">Apocryphes</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/t/r/a/Traductions_de_la_Bible_en_fran%C3%A7ais_aa24.html" title="Traductions de la Bible en français">Traductions de la Bible en français</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/m/a/n/Manuscrits_de_la_Bible_909b.html" title="Manuscrits de la Bible">Manuscrits de la Bible</a></small></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #F8E8A0; border-bottom: 1px solid black; text-align: center"><b><a href="../../../../articles/e/x/%C3%A9/Ex%C3%A9g%C3%A8se.html" title="Exégèse">Exégèse</a> et critique</b></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #FFFFE0">
<ul>
<li><small><a href="../../../../articles/c/r/i/Critique_radicale.html" title="Critique radicale">Critique radicale</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_la_recherche_sur_le_Pentateuque_2f63.html" title="Histoire de la recherche sur le Pentateuque">Histoire de la recherche sur le Pentateuque</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/h/y/p/Hypoth%C3%A8se_documentaire.html" title="Hypothèse documentaire">Hypothèse documentaire</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_deut%C3%A9ronomiste.html" title="Histoire deutéronomiste">Histoire deutéronomiste</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/p/r/o/Probl%C3%A8me_synoptique.html" title="Problème synoptique">Problème synoptique</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/q/u/%C3%AA/Qu%C3%AAtes_du_J%C3%A9sus_historique_0f92.html" title="Quêtes du Jésus historique">Quêtes du Jésus historique</a></small></li>
<li><small><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A8/Th%C3%A8se_mythiste_%28J%C3%A9sus_non_historique%29_96ff.html" title="Thèse mythiste (Jésus non historique)">Thèses mythistes</a></small></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><br />
<b>Joseph Barsabbas</b>, surnommé <b>Justus</b> est un personnage mentionné dans les <a href="../../../../articles/a/c/t/Actes_des_Ap%C3%B4tres_797b.html" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a> et fait partie de la liste de 70 disciples<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Il participe au tirage au sort pour remplacer <a href="../../../../articles/j/u/d/Juda_l%27Iscariote_3702.html" class="mw-redirect" title="Juda l'Iscariote">Juda l'Iscariote</a>, mais Dieu lui préfère <a href="../../../../articles/m/a/t/Matthias_%28ap%C3%B4tre%29.html" title="Matthias (apôtre)">Matthias</a> (Actes 1.23).</p>
<p>Il part plus tard avec <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_de_Tarse_3af1.html" title="Paul de Tarse">Paul de Tarse</a> à l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_d%27Antioche_ce50.html" title="Église d'Antioche">Église d'Antioche</a> annoncer la décision de l'assemblée de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_de_J%C3%A9rusalem_b702.html" title="Église de Jérusalem">Église de Jérusalem</a>. Judas Barnabas et <a href="../../../../articles/s/i/l/Silas_%28Bible%29_36a6.html" title="Silas (Bible)">Silas</a> les accompagnent. (Actes 15.22)</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Barsabas_et_Jude"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Barsabas et Jude</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Barnabas"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Barnabas</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_Voyage_.C3.A0_Antioche"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Le Voyage à Antioche</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Barsabas_et_Jude" id="Barsabas_et_Jude"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Barsabas et Jude">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Barsabas et Jude</span></h2>
<p>La <a href="../../../../articles/k/i/n/King_James_Version_5f0d.html" class="mw-redirect" title="King James Version">King James Version</a> considère que Barsabbas et Jude sont deux mêmes personnes. Ce n'est pas le cas de la LSG, qui y différencie les noms, comme en grec.</p>
<p>Pour information je cite le passage grec :</p>
<ul>
<li>Actes 15.22 (...) πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,</li>
</ul>
<p>Dans <i>The International Standard Bible Encyclopedia</i>, est évoquée la possibilité que ce soit deux frères.</p>
<p><a name="Barnabas" id="Barnabas"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Barnabas">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Barnabas</span></h2>
<p>Il y a aussi cette mention dans les Actes :</p>
<ul>
<li>Actes 4.36 Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,</li>
</ul>
<p>C'est le nom utilisé dans la lettre envoyé à Antioche(voir ci dessous).</p>
<p>Le codex occidental ou codex Bezae utilise le terme Barnabas en Acte 1.22.</p>
<p>Le nom Barnabas est beaucoup plus utilisé (32 fois) dans les Actes. Il s'agit de <a href="../../../../articles/b/a/r/Barnab%C3%A9.html" title="Barnabé">Saint Barnabé</a>.</p>
<p><a name="Le_Voyage_.C3.A0_Antioche" id="Le_Voyage_.C3.A0_Antioche"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Le Voyage à Antioche">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le Voyage à Antioche</span></h2>
<ul>
<li>15:19 C'est pourquoi je suis d'avis qu'on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,</li>
<li>15:20 mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang.</li>
<li>15:21 Car, depuis bien des générations, Moïse a dans chaque ville des gens qui le prêchent, puisqu'on le lit tous les jours de sabbat dans les synagogues.</li>
<li>15:22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Église, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barsabas, Jude appelé Barnabas et Silas, hommes considérés entre les frères.</li>
<li>15:23 Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue : Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut !</li>
<li>15:24 Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n'avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes,</li>
<li>15:25 nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul,</li>
<li>15:26 ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.</li>
<li>15:27 Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.</li>
<li>15:28 Car il a paru bon au Saint Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire,</li>
<li>15:29 savoir, de vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité, choses contre lesquelles vous vous trouverez bien de vous tenir en garde. Adieu.</li>
<li>15:30 Eux donc, ayant pris congé de l'Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée.</li>
<li>15:31 Après l'avoir lue, les frères furent réjouis de l'encouragement qu'elle leur apportait.</li>
<li>15:32 Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.</li>
<li>15:33 Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.</li>
<li>15:34 Toutefois Silas trouva bon de rester.</li>
<li>15:35 Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.</li>
<li>15:36 Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas : Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.</li>
<li>15:37 Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc ;</li>
<li>15:38 mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur œuvre.</li>
<li>15:39 Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Et Barnabas, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre.</li>
<li>15:40 Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.</li>
<li>15:41 Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Clement of Alexandria, "Stromata," ii. 20, 116; Eusebius, "Hist. Eccl." i. 12)</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li>Judas Barsabas</li>
<li><a href="../../../../articles/b/a/r/Barnab%C3%A9.html" title="Barnabé">Saint Barnabé</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_de_Barnab%C3%A9_1455.html" title="Évangile de Barnabé">Évangile de Barnabé</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.dammarilys.com/cb/ac/ac1/nt.html#1,23" class="external text" title="http://www.dammarilys.com/cb/ac/ac1/nt.html#1,23" rel="nofollow">Codex Bezae, notes</a></li>
<li><a href="http://www.dammarilys.com/hebr/barnavi.html" class="external text" title="http://www.dammarilys.com/hebr/barnavi.html" rel="nofollow">Joseph, surnommé Justus, appellé Barnabé</a></li>
<li><b>en</b> <a href="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=299&letter=B&search=barsabas" class="external text" title="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=299&letter=B&search=barsabas" rel="nofollow">Jewish encyclopedia BARNABAS, JOSES</a></li>
<li><b>en</b> <a href="http://www.studylight.org/enc/isb/view.cgi?number=T5145" class="external text" title="http://www.studylight.org/enc/isb/view.cgi?number=T5145" rel="nofollow"><i>The International Standard Bible Encyclopedia</i> artcle JOSEPH BARSABBAS</a></li>
<li><b>en</b> <a href="http://www.studylight.org/enc/isb/view.cgi?number=T1174" class="external text" title="http://www.studylight.org/enc/isb/view.cgi?number=T1174" rel="nofollow"><i>The International Standard Bible Encyclopedia</i> artcle BARNABBAS</a>]</li>
<li><b>en</b> <a href="http://www.sacred-texts.com/bib/ebd/ebd045.htm" class="external text" title="http://www.sacred-texts.com/bib/ebd/ebd045.htm" rel="nofollow">Liste des noms en Bar</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/o/Image%7ECross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg_bf7c.html" class="image" title="Icône du portail des chrétiens d’Orient"><img alt="Icône du portail des chrétiens d’Orient" src="../../../../images/shared/thumb/b/b6/Cross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg/24px-Cross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChr%C3%A9tiens_d%27Orient_5532.html" title="Portail:Chrétiens d'Orient">Portail des chrétiens d’Orient</a></span></span></li>
</ul>
<p>La soeur Catherine Emerich site ce disciple qui aurait été le premier évêque d'Eleuthéropolis, ville fondée par des juifs initialement chypriotes, convertis et ayant émigré en Israël.</p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 133/1000000
Post-expand include size: 2874/2048000 bytes
Template argument size: 136/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/r/Cat%C3%A9gorie%7EChr%C3%A9tiens_d%27Orient_8d03.html" title="Catégorie:Chrétiens d'Orient">Chrétiens d'Orient</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Barsabas_1a2d.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph_Barsabas_1353.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Barsabas">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 13 novembre 2007 à 18:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/t/e/d/Utilisateur%7ETED_4f71.html" title="Utilisateur:TED">TED</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a> et <a href="../../../../articles/r/i/g/Utilisateur%7ERigOLuche_f03c.html" title="Utilisateur:RigOLuche">RigOLuche</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>