Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Joseph-René Bellot - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Joseph-René Bellot</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/e/l/Bellot.html" title="Bellot">Bellot</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:202px;"><a href="../../../../articles/j/r/_/Image%7EJR_Bellot.jpg_f8f8.html" class="image" title="Joseph-René Bellot"><img alt="Joseph-René Bellot" src="../../../../images/shared/thumb/4/46/JR_Bellot.jpg/200px-JR_Bellot.jpg" width="200" height="197" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/r/_/Image%7EJR_Bellot.jpg_f8f8.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<center>Joseph-René Bellot</center>
</div>
</div>
</div>
<p><b>Joseph-René Bellot</b> est un officier de marine et un explorateur français, né le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_mars.html" title="18 mars">18 mars</a> <a href="../../../../articles/1/8/2/1826.html" title="1826">1826</a> à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> et décédé le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_ao%C3%BBt.html" title="18 août">18 août</a> <a href="../../../../articles/1/8/5/1853.html" title="1853">1853</a> près de l'<a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/%C3%8Ele_Devon_068a.html" title="Île Devon">île Devon</a>, dans l'<a href="../../../../articles/a/r/c/Archipel_arctique_canadien.html" title="Archipel arctique canadien">archipel arctique canadien</a>, aujourd'hui dans le <a href="../../../../articles/n/u/n/Nunavut.html" title="Nunavut">Nunavut</a> (<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89crits"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Écrits</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Divers"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Divers</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Fils d'un maréchal-ferrant, Joseph-René Bellot vint à <a href="../../../../articles/r/o/c/Rochefort.html" title="Rochefort">Rochefort</a> en <a href="../../../../articles/1/8/3/1831.html" title="1831">1831</a> avec sa famille. Il fréquenta le collège communal de Rochefort, puis, grâce à une aide de la ville, l'école navale de <a href="../../../../articles/b/r/e/Brest.html" title="Brest">Brest</a>, où il entra à 15 ans. Il en sortit parmi les premiers et fut aspirant sur le <i>Suffren</i> puis sur le <i>Friedland</i>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/4/1844.html" title="1844">1844</a>, il partit sur la corvette <i>le Berceau</i> pour <a href="../../../../articles/m/a/d/Madagascar.html" title="Madagascar">Madagascar</a> et l'<a href="../../../../articles/l/a/_/La_R%C3%A9union_2961.html" title="La Réunion">île Bourbon</a>. Il se distingua par son courage au cours de l'expédition franco-britannique de <a href="../../../../articles/m/a/d/Madagascar.html" title="Madagascar">Madagascar</a> en <a href="../../../../articles/1/8/4/1845.html" title="1845">1845</a> et fut décoré de la <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gion_d%27honneur.html" title="Légion d'honneur">Légion d'honneur</a>. Il passa ensuite sur la frégate <i>la Belle-Poule</i> avant de revenir en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> le <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_novembre.html" title="1er novembre">1<sup class="exposant">er</sup> novembre</a> <a href="../../../../articles/1/8/4/1847.html" title="1847">1847</a>.</p>
<p>Il embarqua comme aspirant sur <i>la Pandora</i>, puis le <a href="../../../../articles/2/3/_/23_juillet.html" title="23 juillet">23 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/8/4/1848.html" title="1848">1848</a>, sur la corvette <i>la Triomphante</i> pour l'<a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique_du_Sud_a432.html" title="Amérique du Sud">Amérique du Sud</a>, prenant part à une autre expédition franco-britannique destinée à ouvrir le <a href="../../../../articles/r/i/o/Rio_Paran%C3%A1_3b57.html" title="Rio Paraná">Rio Paraná</a> au commerce. Il revint à Rochefort en août <a href="../../../../articles/1/8/5/1850.html" title="1850">1850</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/5/1851.html" title="1851">1851</a>, il fut autorisé par ses supérieurs à participer à une expédition arctique britannique, qui allait tenter de retrouver sir <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Franklin_f978.html" title="John Franklin">John Franklin</a>, disparu dans l'<a href="../../../../articles/a/r/c/Archipel_arctique_canadien.html" title="Archipel arctique canadien">archipel arctique canadien</a> en <a href="../../../../articles/1/8/4/1847.html" title="1847">1847</a>, alors qu'il était parti à la recherche du <a href="../../../../articles/p/a/s/Passage_du_nord-ouest.html" class="mw-redirect" title="Passage du nord-ouest">passage du nord-ouest</a>. Le <i>Prince-Albert</i> à bord duquel avait embarqué Bellot était financé par Lady Franklin et commandé par le capitaine William Kennedy.</p>
<p>Le <i>Prince-Albert</i> fut pris dans les glaces pendant onze mois, de septembre <a href="../../../../articles/1/8/5/1851.html" title="1851">1851</a> à août <a href="../../../../articles/1/8/5/1852.html" title="1852">1852</a>, dans la baie de Batty, sur la côte orientale de l'<a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/%C3%8Ele_Somerset_%28Canada%29_b901.html" title="Île Somerset (Canada)">île Somerset</a>. Au cours de ce long hivernage, Bellot et le capitaine Kennedy effectuèrent une exploration de 1800 km à l'aide d'un traîneau tiré par des chiens autour des îles Somerset et du <a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/%C3%8Ele_Prince-de-Galles_%28Nunavut%29_6434.html" class="mw-redirect" title="Île Prince-de-Galles (Nunavut)">Prince-de-Galles</a>. Le <i>Prince-Albert</i> put regagner l'Angleterre à l'automne 1852 sans rapporter d'informations sur le sort de Franklin. Mais Bellot, qui s'était remarquablement intégré à un équipage entièrement composé de puritains écossais, fut admiré et loué pour son courage, son dévouement, sa simplicité et son intelligence.</p>
<p>A Paris, le ministre de la Marine, <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9odore_Ducos_0dea.html" title="Théodore Ducos">Ducos</a>, le nomma lieutenant de vaisseau. Bellot repartit en mai <a href="../../../../articles/1/8/5/1853.html" title="1853">1853</a> à bord du <i>Phénix</i>, commandé par le capitaine <a href="../../../../articles/e/d/w/Edward_Inglefield_897f.html" title="Edward Inglefield">Edward Inglefield</a>, toujours à la recherche de Franklin. Il arriva en août dans le détroit de Barrow. Avec deux membres de l'équipage, il tentait de rejoindre à pied sur la glace sir Edward Belcher, quand il disparut entre deux blocs de glace, dans le canal de Wellington, le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_ao%C3%BBt.html" title="18 août">18 août</a> <a href="../../../../articles/1/8/5/1853.html" title="1853">1853</a>.</p>
<p>Un mémorial en pierre fut érigé sur l'<a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/%C3%8Ele_Beechey_56cb.html" title="Île Beechey">île voisine de Beechy</a>. L'<a href="../../../../articles/n/a/p/Napol%C3%A9on_III_ca59.html" title="Napoléon III">empereur Napoléon III</a> accorda une pension à sa famille. En Angleterre, 2 000 livres furent rassemblées pour élever un obélisque à sa mémoire au bord de la <a href="../../../../articles/t/a/m/Tamise.html" title="Tamise">Tamise</a>, devant l'hôpital Greenwich. Une rue de <a href="../../../../articles/g/r/e/Greenwich_%28district_londonien%29.html" title="Greenwich (district londonien)">Greenwich</a>, à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a>, porte son nom, ainsi qu'une rue de Paris.</p>
<p>Au cours de l'expédition du <i>Prince-Albert</i> (1851-1852), le capitaine Kennedy avait donné le nom de Bellot</p>
<ul>
<li>au cap Bellot, situé au nord de l'île Prince-de-Galles. Coordonnées : <span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Joseph-Ren%C3%A9_Bellot&language=fr&params=73_54_54_N_97_45_5_W_" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Joseph-Ren%C3%A9_Bellot&language=fr&params=73_54_54_N_97_45_5_W_" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 73°54′54″N 97°45′5″W"><span class="latitude">73°54′54″N</span> <span class="longitude">97°45′5″W</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 73.915 -97.75139"><span class="latitude">73.915</span>, <span class="longitude">-97.75139</span></span></span></a></span></li>
<li>au <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9troit_de_Bellot_c3df.html" title="Détroit de Bellot">détroit de Bellot</a>, entre la <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/n/P%C3%A9ninsule_Boothia_e38d.html" title="Péninsule Boothia">péninsule Boothia</a> et l'île Somerset. Coordonnées : <span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Joseph-Ren%C3%A9_Bellot&language=fr&params=71_59_N_94_50_W_" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Joseph-Ren%C3%A9_Bellot&language=fr&params=71_59_N_94_50_W_" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 71°59′N 94°50′W"><span class="latitude">71°59′N</span> <span class="longitude">94°50′W</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 71.983 -94.833"><span class="latitude">71.983</span>, <span class="longitude">-94.833</span></span></span></a></span></li>
</ul>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a>, un cratère de la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a> fut baptisé <a href="../../../../articles/b/e/l/Bellot_%28crat%C3%A8re%29.html" title="Bellot (cratère)">cratère Bellot</a> en son honneur.</p>
<p><a name=".C3.89crits"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html" title="Modifier la section : Écrits">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Écrits</span></h2>
<p>Joseph-René Bellot rédigea un journal au cours de l'expédition de 1851-1852 à bord du <i>Prince-Albert</i>. La fin du voyage manque. Ce journal, remarquablement rédigé et d'un grand intérêt scientifique, connut plusieurs éditions après la mort de Bellot :</p>
<ul>
<li><i>Journal d'un voyage aux mers polaires exécuté a la recherche de Sir John Franklin, en 1851 et 1852. précédé d'une notice sur la vie et les travaux de l'auteur par M. Julien Lemer</i>, Paris, Perrotin, 1854.</li>
<li><i>Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin. Avec une introduction par M. Paul Boiteau et accompagné d'une carte des régions arctiques et d'un portrait gravé sur acier</i>, Paris, Perrotin, 1866.</li>
<li><i>Memoirs of Lieutenant Joseph Rene Bellot, ... With His Journal of a Voyage in the Polar Seas, in Search of Sir John Franklin</i>, en deux volumes, Londres, Hurst and Blackett, 1855.</li>
<li><i>Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de sir John Franklin</i>, Paris, Garnier, 1875.</li>
<li><i>Memoirs of Lieutenant Joseph Rene Bellot: With His Journal of a Voyage in the Polar Seas, in Search of Sir John Franklin</i>, Kessinger Publishing, 2007. <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_1432677470_dcaa.html" class="internal">ISBN 1432677470</a></li>
<li><i>Journal d'un voyage aux mers polaires. Expédition du</i> Prince-Albert <i>1851-1852</i>, La Rochelle, éd. La Découvrance, 2007. <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_9782842655433_fd3d.html" class="internal">ISBN 9782842655433</a></li>
</ul>
<p><a name="Divers" id="Divers"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html" title="Modifier la section : Divers">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Divers</span></h2>
<p><a href="../../../../articles/j/u/l/Jules_Verne_fa88.html" title="Jules Verne">Jules Verne</a> publia en <a href="../../../../articles/1/8/5/1855.html" title="1855">1855</a> la nouvelle « <a href="../../../../articles/u/n/_/Un_hivernage_dans_les_glaces.html" title="Un hivernage dans les glaces">Un hivernage dans les glaces</a> » dans <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Mus%C3%A9e_des_familles_539d.html" title="Le Musée des familles">Le Musée des familles</a></i>. Cette nouvelle paraît directement inspirée du <i>Journal</i> de Bellot, jusque dans le thème de la recherche d'un homme disparu en mer, dans un milieu extrême. Beaucoup d'ingrédients du <i>Journal</i> de Bellot furent également utilisés par Jules Verne dans <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Aventures_du_capitaine_Hatteras_85f0.html" title="Les Aventures du capitaine Hatteras">Les Aventures du capitaine Hatteras</a></i>, dont une première version parut en <a href="../../../../articles/1/8/6/1864.html" title="1864">1864</a>. Ce roman évoque même la mort de Bellot, un des personnages, le maître d'équipage Johnson, étant censé avoir embarqué sur le <i>Phénix</i> à bord duquel se trouvait Bellot.</p>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li>Préface de <i>Journal d'un voyage aux mers polaires à la recherche de Sir John Franklin</i>, édition de 1866. Cette édition contient le portrait de Bellot.</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=37897&query=Bellot" class="external text" title="http://www.biographi.ca/FR/ShowBio.asp?BioId=37897&query=Bellot" rel="nofollow">Dictionnaire biographique du Canada en ligne</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/c/Image%7EAnchor.svg_7c6a.html" class="image" title="Icône du portail du monde maritime"><img alt="Icône du portail du monde maritime" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Anchor.svg/24px-Anchor.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaritime_d180.html" title="Portail:Maritime">Portail du monde maritime</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 898/1000000
Post-expand include size: 6609/2048000 bytes
Template argument size: 1954/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/x/p/Cat%C3%A9gorie%7EExplorateur_de_l%27Arctique_23d4.html" title="Catégorie:Explorateur de l'Arctique">Explorateur de l'Arctique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/x/p/Cat%C3%A9gorie%7EExplorateur_fran%C3%A7ais_294e.html" title="Catégorie:Explorateur français">Explorateur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1826_fa79.html" title="Catégorie:Naissance en 1826">Naissance en 1826</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1853_6056.html" title="Catégorie:Décès en 1853">Décès en 1853</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot_0e5b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJoseph-Ren%C3%A9_Bellot_c0d3.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-Ren%C3%A9_Bellot">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Joseph_Ren%C3%A9_Bellot_60d0.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Ren%C3%A9_Bellot_60d0.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 avril 2008 à 21:31 par Utilisateur <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/p/e/i/Utilisateur%7EPeiom_4d87.html" title="Utilisateur:Peiom">Peiom</a>, <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptainHaddock_b8bc.html" title="Utilisateur:CaptainHaddock">CaptainHaddock</a>, <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a> et <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>