Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Josep Puig i Cadafalch - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Josep Puig i Cadafalch</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/p/u/i/Puig.html" title="Puig">Puig</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.Amatller.Barcelona.JPG_216d.html" class="image" title="Casa Ametller"><img alt="Casa Ametller" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Puig.i.Cadafalch.Casa.Amatller.Barcelona.JPG/180px-Puig.i.Cadafalch.Casa.Amatller.Barcelona.JPG" width="180" height="270" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.Amatller.Barcelona.JPG_216d.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Casa Ametller</div>
</div>
</div>
<p><b>Josep Puig i Cadafalch</b> (<a href="../../../../articles/1/7/_/17_octobre.html" title="17 octobre">17 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/8/6/1867.html" title="1867">1867</a> - <a href="../../../../articles/2/3/_/23_d%C3%A9cembre.html" title="23 décembre">23 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1956.html" title="1956">1956</a>) était un des principaux <a href="../../../../articles/a/r/c/Architecte.html" title="Architecte">architectes</a> de l'<a href="../../../../articles/a/r/t/Art_nouveau.html" title="Art nouveau">Art nouveau</a>, appelé <a href="../../../../articles/m/o/d/Modernismo.html" title="Modernismo">Modernisme</a> en <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">Catalogne</a>.</p>
<p>Il est né à <a href="../../../../articles/m/a/t/Matar%C3%B3.html" title="Mataró">Mataró</a>, une ville côtière industrielle de la province de <a href="../../../../articles/b/a/r/Barcelone.html" title="Barcelone">Barcelone</a>.</p>
<p>Après avoir étudié l'architecture et les sciences à Barcelone, Puig i Cadafalch est retourné dans sa ville natale, où il a assumé la charge d'architecte municipal à l'âge de 24 ans et ce, cinq années durant. Il y a réalisé ses premiers édifices.</p>
<p>Puig i Cadafalch fut ensuite nommé professeur (<i>catedrático</i>) à l'école d'architecture de Barcelone, dans les spécialités hydrauliques et résistance des matériaux. Il a assumé, en <a href="../../../../articles/1/9/1/1917.html" title="1917">1917</a>, la charge de Président de la Mancomunitat de Catalunya, d'où il a élaboré une plan ambitieux d'enseignement et de culture et a fait débuter les fouilles archéologiques d'<a href="../../../../articles/a/m/p/Ampurias.html" class="mw-redirect" title="Ampurias">Ampurias</a>. Il a aussi permis la construction de nouvelles routes et le développement de l'agriculture. Il a été destitué en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a> et remplacé par Alfons Sala.</p>
<p>Puig i Cadafalch était un disciple de <a href="../../../../articles/l/l/u/Llu%C3%ADs_Dom%C3%A8nech_i_Montaner_6f40.html" title="Lluís Domènech i Montaner">Lluís Domènech i Montaner</a> qu'il considérait comme le dernier représentant de l'Art nouveau. Selon certains experts, l'œuvre de Puig i Cadafalch peut se découper en trois périodes distinctes.</p>
<p>La première est <a href="../../../../articles/m/o/d/Modernisme.html" title="Modernisme">moderniste</a>. L'architecte utilisait comme modèle les maisons campagnardes de l'aristocratie catalane, à laquelle il a ajouté des éléments d'inspiration nordique. La Casa Ametller, la Casa Martí et spécialement, la Casa de les Punxes ou la Casa Terradas appartiennent à cette période. Toutes ces œuvres furent réalisées entre <a href="../../../../articles/1/8/9/1895.html" title="1895">1895</a> et <a href="../../../../articles/1/9/0/1905.html" title="1905">1905</a>.</p>
<p>La seconde période peut se définir comme un idéalisme rationnel, une tendance architecturale basée sur les goûts de la nouvelle haute bourgeoisie. Les édifices sont conçus avec pour critère plus de rationnel et de pratique. La Casa Trinxet, la Casa Muntades et la Casa Company sont représentatives de cette période.</p>
<p>La troisième période est monumentaliste. Elles s'est développée en parallèle avec la préparation et la célébration de l'<a href="../../../../articles/e/x/p/Exposition_universelle.html" title="Exposition universelle">Exposition universelle</a> de Barcelone de <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a> dont Puig i Cadafalch fut l'architecte principal. Dans cette étape de créativité, les édifices sont inspirés de l'architecture romaine, en combinaison avec des éléments typiques de Valencie et d'<a href="../../../../articles/a/n/d/Andalousie.html" title="Andalousie">Andalousie</a>. Les façades sont jaunes et beaucoup de colonnes sont utilisées comme éléments structurels. Le résultat est un style néo-baroque attractif.</p>
<p>Puig a montré un grand intérêt pour l'architecture d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">Amérique du Nord</a> et a laissé un édifice, la Casa Pich, inspirée de l'architecte <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_Sullivan_f75e.html" title="Louis Sullivan">Louis Sullivan</a>. En plus de son travail comme architecte, il fut également historien de l'art et a écrit plusieurs essais sur l'architecture romaine et gothique en Catalogne. Au début de la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_d%27Espagne_aa62.html" title="Guerre d'Espagne">Guerre d'Espagne</a> en <a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a> il doit quitter la Catalogne. Il s'embarque sur un navire militaire français qui le débarque à <a href="../../../../articles/p/o/r/Port-Vendres_6420.html" title="Port-Vendres">Port-Vendres</a>. De là il rejoint l' <a href="../../../../articles/a/b/b/Abbaye_Saint-Michel_de_Cuxa_9b78.html" title="Abbaye Saint-Michel de Cuxa">abbaye Saint-Michel de Cuxa</a> où il réside pendant neuf mois, en réalisant, à la demande du gouvernement français, des études architecturales et archéologiques. En <a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a>, il se rend à Paris, accueilli par ses collègues de l'université de Paris comme <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_Focillon_43a3.html" title="Henri Focillon">Henri Focillon</a>. Il y donne des cours qui assurent sa notoriété internationale.</p>
<p>Puig a reçu le titre de <a href="../../../../articles/d/o/c/Docteur_honoris_causa.html" title="Docteur honoris causa">docteur honoris causa</a> de plusieurs universités, dont celle de Paris. En retournant en Espagne en <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>, le nouveau régime politique ne lui a pas permis d'exercer son métier d'architecte, seulement de réhabiliter et restaurer des monuments historiques.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a>, il a été nommé président de l'Institut des études catalanes, organisme alors illégal dont il assure la survie pendant la période franquiste jusqu'à sa mort à Barcelone, à l'âge de 89 ans.</p>
<p><br /></p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.Detall.5.Barcelona.JPG_6d68.html" class="image" title="Casa de les Punxes"><img alt="Casa de les Punxes" src="../../../../images/shared/thumb/d/d6/Puig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.Detall.5.Barcelona.JPG/180px-Puig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.Detall.5.Barcelona.JPG" width="180" height="120" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.Detall.5.Barcelona.JPG_6d68.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Casa de les Punxes</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJosep.Puig.i.Calafalch.Palau.del.Baro.Detail.7.Barcelona.jpg_298b.html" class="image" title="Palau del Baró de Quadres"><img alt="Palau del Baró de Quadres" src="../../../../images/shared/thumb/6/68/Josep.Puig.i.Calafalch.Palau.del.Baro.Detail.7.Barcelona.jpg/180px-Josep.Puig.i.Calafalch.Palau.del.Baro.Detail.7.Barcelona.jpg" width="180" height="120" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJosep.Puig.i.Calafalch.Palau.del.Baro.Detail.7.Barcelona.jpg_298b.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Palau del Baró de Quadres</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.1.Barcelona.JPG_96e1.html" class="image" title="Casa de les Punxes"><img alt="Casa de les Punxes" src="../../../../images/shared/thumb/f/ff/Puig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.1.Barcelona.JPG/180px-Puig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.1.Barcelona.JPG" width="180" height="270" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/p/u/i/Image%7EPuig.i.Cadafalch.Casa.de.les.Punxes.1.Barcelona.JPG_96e1.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Casa de les Punxes</div>
</div>
</div>
<p><a name="Principales_r.C3.A9alisations" id="Principales_r.C3.A9alisations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html" title="Modifier la section : Principales réalisations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Principales réalisations</span></h3>
<ul>
<li>Casa Macaya (Barcelone)</li>
<li>Casa Ametller (Barcelone)</li>
<li>Casa Company (Barcelone)</li>
<li>Casa Serra (Barcelone)</li>
<li>Casa Marti (Barcelone)</li>
<li>Casa Muley-Afid (Barcelone)</li>
<li>Casa Muntades (Barcelone)</li>
<li>Casa de les Punxes (Barcelone)</li>
<li>Casa Sastre Marquès (Barcelone)</li>
<li>Fàbrica Casaramona (Barcelone)</li>
<li>Palau Baró de Quadras (Barcelone)</li>
<li>Torre Pastor de Cruïlles (Barcelone)</li>
<li>Casa Garí (Argentona, Barcelone)</li>
<li>Casa Puig i Cadafalch (Argentona, Barcelone)</li>
<li>Casa Furriols (La Garriga, Barcelone)</li>
<li>Ajuntament (Mataró, Barcelone)</li>
<li>Casa Coll i Regàs (Mataró, Barcelone)</li>
<li>Casa Parera (Mataró, Barcelone)</li>
<li>Casa Sisternes (Mataró, Barcelone)</li>
<li>El Rengle (Mataró, Barcelone)</li>
<li>La Beneficiència (Mataró, Barcelone)</li>
<li>Caves Codorniu (Sant Sadurní d'Anoia, Barcelone)</li>
<li>La telegrafia (El Prat de Llobregat, Barcelone)</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/o/d/Modernismo.html" title="Modernismo">Modernismo</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/a/r/Barcelone.html" title="Barcelone">Barcelone</a></li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Josep_Puig_i_Cadafalch?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Josep_Puig_i_Cadafalch?uselang=fr" rel="nofollow">Josep Puig i Cadafalch.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Catalonia.svg_76c8.html" class="image" title="Icône du portail des Pays catalans"><img alt="Icône du portail des Pays catalans" src="../../../../images/shared/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/36px-Flag_of_Catalonia.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/a/y/Portail%7EPays_catalans_404b.html" title="Portail:Pays catalans">Portail des Pays catalans</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Spain.svg_5c67.html" class="image" title="Icône du portail de l’Espagne"><img alt="Icône du portail de l’Espagne" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/36px-Flag_of_Spain.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/s/p/Portail%7EEspagne_1c01.html" title="Portail:Espagne">Portail de l’Espagne</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/e/c/h/Image%7EEchmiadzin-hripsime.jpg_9fb5.html" class="image" title="Icône du portail de l’architecture et de l’urbanisme"><img alt="Icône du portail de l’architecture et de l’urbanisme" src="../../../../images/shared/thumb/8/86/Echmiadzin-hripsime.jpg/32px-Echmiadzin-hripsime.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/c/Portail%7EArchitecture_et_Urbanisme_dad6.html" title="Portail:Architecture et Urbanisme">Portail de l’architecture et de l’urbanisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 258/1000000
Post-expand include size: 5169/2048000 bytes
Template argument size: 782/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/c/Cat%C3%A9gorie%7EArchitecte_catalan_9146.html" title="Catégorie:Architecte catalan">Architecte catalan</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/c/Cat%C3%A9gorie%7EArchitecte_espagnol_ae63.html" title="Catégorie:Architecte espagnol">Architecte espagnol</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArt_nouveau_en_Espagne_f641.html" title="Catégorie:Art nouveau en Espagne">Art nouveau en Espagne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1867_d2ce.html" title="Catégorie:Naissance en 1867">Naissance en 1867</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1956_7721.html" title="Catégorie:Décès en 1956">Décès en 1956</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJosep_Puig_i_Cadafalch_2991.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Josep_Puig_i_Cadafalch">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CF%87/%CE%BF/%CF%83/%CE%A7%CE%BF%CF%83%CE%AD%CF%80_%CE%A0%CE%BF%CF%85%CE%AF%CE%B3%CE%BA_%CE%B9_%CE%9A%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%AC%CE%BB%CF%87_d2e0.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Josep_Puig_i_Cadafalch_b4d2.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 mai 2008 à 14:14 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne97432</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/x/i/c/Utilisateur%7EXic667_0a6e.html" title="Utilisateur:Xic667">Xic667</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/a/d/r/Utilisateur%7EAdrille_cc6e.html" title="Utilisateur:Adrille">Adrille</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/r/r/Utilisateur%7EArria_Belli_0e39.html" title="Utilisateur:Arria Belli">Arria Belli</a>, <a href="../../../../articles/f/a/g/Utilisateur%7EFagairolles_34_0e8c.html" title="Utilisateur:Fagairolles 34">Fagairolles 34</a>, <a href="../../../../articles/h/e/p/Utilisateur%7EHephgebot_510d.html" title="Utilisateur:Hephgebot">Hephgebot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/c/o/r/Utilisateur%7ECornelis_52ef.html" title="Utilisateur:Cornelis">Cornelis</a>, <a href="../../../../articles/i/z/n/Utilisateur%7EIznogood_72b4.html" title="Utilisateur:Iznogood">Iznogood</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>