Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Josep Borrell - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Josep Borrell</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/o/r/Borrel.html" title="Borrel">Borrel</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:222px;"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJosep_Borrell_Salamanca_Castilla_y_Le%C3%B3n_2005-10-14.jpg_c32b.html" class="image" title="Josep Borrell, le 14 octobre 2005."><img alt="Josep Borrell, le 14 octobre 2005." src="../../../../images/shared/thumb/8/87/Josep_Borrell_Salamanca_Castilla_y_León_2005-10-14.jpg/220px-Josep_Borrell_Salamanca_Castilla_y_León_2005-10-14.jpg" width="220" height="293" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/j/o/s/Image%7EJosep_Borrell_Salamanca_Castilla_y_Le%C3%B3n_2005-10-14.jpg_c32b.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Josep Borrell, le <a href="../../../../articles/1/4/_/14_octobre.html" title="14 octobre">14 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>.</div>
</div>
</div>
<p><b>Josep Borrell Fontelles</b> (né le <a href="../../../../articles/2/4/_/24_avril.html" title="24 avril">24 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a> à Pobla de Segur (<a href="../../../../articles/p/r/o/Province_de_Lleida_1e19.html" class="mw-redirect" title="Province de Lleida">Lleida</a>)) est un <a href="../../../../articles/h/o/m/Homme_politique.html" class="mw-redirect" title="Homme politique">homme politique</a> <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">espagnol</a>, membre du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_socialiste_catalan.html" title="Parti socialiste catalan">Parti socialiste catalan</a> (<i>Partit dels Socialistes de Catalunya</i>), lui même membre du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol.html" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">Parti socialiste ouvrier espagnol</a>, et donc du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_socialiste_europ%C3%A9en.html" title="Parti socialiste européen">parti socialiste européen</a>.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/2/0/_/20_juillet.html" title="20 juillet">20 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>, il est élu président du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parlement_europ%C3%A9en.html" title="Parlement européen">Parlement européen</a> (date à laquelle il a abandonné son mandat de député de <a href="../../../../articles/b/a/r/Barcelone.html" title="Barcelone">Barcelone</a>), grâce à un accord entre le <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_populaire_europ%C3%A9en.html" title="Parti populaire européen">parti populaire européen</a> et le <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_socialiste_europ%C3%A9en.html" title="Parti socialiste européen">parti socialiste européen</a>.</p>
<p>Député espagnol lors des législatures III, IV, V et VI.</p>
<p>Il a été jusqu'en 2004 l'un des <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_105_membres_de_la_Convention_sur_l%27avenir_de_l%27Europe_df36.html" class="mw-redirect" title="Liste des 105 membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe">105 membres</a> de la <a href="../../../../articles/c/o/n/Convention_sur_l%27avenir_de_l%27Europe_fb69.html" title="Convention sur l'avenir de l'Europe">Convention sur l'avenir de l'Europe</a> chargée de rédiger le <a href="../../../../articles/t/r/a/Trait%C3%A9_de_Rome_de_2004_5119.html" title="Traité de Rome de 2004">Traité établissant une Constitution pour l'Europe</a>, en tant que député espagnol.</p>
<p>Divorcé et père de deux enfants, il est le compagnon de <a href="../../../../articles/c/r/i/Cristina_Narbona_Ruiz_f3e9.html" title="Cristina Narbona Ruiz">Cristina Narbona Ruiz</a>, ambassadrice auprès de l'<a href="../../../../articles/o/c/d/OCDE_6d04.html" class="mw-redirect" title="OCDE">OCDE</a> et ex-ministre de l'Environnement (<a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>-<a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a>).</p>
<p>Ingénieur aéronautique. Maîtrise en économie énergétique à l'<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_fran%C3%A7ais_du_p%C3%A9trole.html" title="Institut français du pétrole">Institut français du pétrole</a> à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a>. Docteur ès sciences économiques (Universidad Complutense) et professeur d'économie dans la même université de <a href="../../../../articles/m/a/d/Madrid.html" title="Madrid">Madrid</a>. Membre du bureau du PSOE.</p>
<p><a name="Carri.C3.A8re_politique" id="Carri.C3.A8re_politique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html" title="Modifier la section : Carrière politique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière politique</span></h2>
<p>Il commença sa carrière politique en 1979 quand il fut élu membre du gouvernement régional de Madrid et obtint des délégations dans le domaine de la politique fiscale. En 1982, il fut élu secrétaire général du Budget et des Dépenses publiques au sein du ministère des Finances espagnol. Deux ans après, il était nommé secrétaire d'État aux Finances. En 1991, il fut nommé ministre des Constructions publiques, du Transport et de l'Environnement.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a> il fut élu président du parti et est candidat pour les élections suivantes. Cependant, il ne comptait ni sur la sympathie de la direction ni sur celle de la presse proche du PSOE. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a> une fraude fiscale ayant touché deux de ses anciens collègues au sein du ministère des Finances fut découverte. Des ennemis de Borrell étaient derrière cette découverte. Il dut alors renoncer à son poste.</p>
<p>En 1999, il est élu président de la commission mixte des <a href="../../../../articles/c/o/r/Cortes_Generales_ce4c.html" title="Cortes Generales">Cortes</a> pour l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Union_europ%C3%A9enne.html" title="Union européenne">Union européenne</a> et en 2000, fut réélu au même poste. En 2002, il fut élu comme représentant du parlement espagnol à la <a href="../../../../articles/c/o/n/Convention_europ%C3%A9enne.html" title="Convention européenne">Convention européenne</a> de 2004.</p>
<p><a name="Anecdote" id="Anecdote"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html" title="Modifier la section : Anecdote">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anecdote</span></h2>
<p>Il est lauréat du <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_de_la_carpette_anglaise.html" class="mw-redirect" title="Prix de la carpette anglaise">prix de la carpette anglaise</a> qui est un prix d'indignité civique, attribué à un membre de « l'élite française » qui s'est particulièrement distingué par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France au détriment de la langue française.</p>
<p><a name="Fonctions_au_sein_des_Cortes" id="Fonctions_au_sein_des_Cortes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html" title="Modifier la section : Fonctions au sein des Cortes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fonctions au sein des Cortes</span></h2>
<ul>
<li>Membre de la députation permanente du <a href="../../../../articles/2/1/_/21_juin.html" title="21 juin">21 juin</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a> au <a href="../../../../articles/2/2/_/22_d%C3%A9cembre.html" title="22 décembre">22 décembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a></li>
<li>Membre suppléant de la députation permanente du <a href="../../../../articles/2/2/_/22_d%C3%A9cembre.html" title="22 décembre">22 décembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a> au <a href="../../../../articles/2/_/a/2_avril.html" title="2 avril">2 avril</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></li>
<li>Membre de la commission des affaires étrangères du <a href="../../../../articles/1/0/_/10_mai.html" title="10 mai">10 mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a> au <a href="../../../../articles/2/0/_/20_janvier.html" title="20 janvier">20 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></li>
<li>Président de la commission mixte pour l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Union_europ%C3%A9enne.html" title="Union européenne">Union européenne</a> du <a href="../../../../articles/2/3/_/23_mai.html" title="23 mai">23 mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a> au <a href="../../../../articles/2/0/_/20_janvier.html" title="20 janvier">20 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></li>
<li>Membre de la délégation espagnole dans le Groupe de l'amitié avec l'<a href="../../../../articles/a/s/s/Assembl%C3%A9e_nationale_fran%C3%A7aise.html" class="mw-redirect" title="Assemblée nationale française">Assemblée nationale française</a> depuis le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_mai.html" title="16 mai">16 mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a>.</li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Josep_Borrell?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Josep_Borrell?uselang=fr" rel="nofollow">Josep Borrell.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Josep Borrell</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/p/a/t/Pat_Cox_b6a0.html" title="Pat Cox">Pat Cox</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="lightblue" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9sident_du_Parlement_europ%C3%A9en_9380.html" title="Président du Parlement européen">Président du Parlement européen</a></b></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/h/a/n/Hans-Gert_P%C3%B6ttering_ac17.html" title="Hans-Gert Pöttering">Hans-Gert Pöttering</a></b></td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 192/1000000
Post-expand include size: 3069/2048000 bytes
Template argument size: 554/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_politique_espagnole_de_l%27%C3%A9poque_d%C3%A9mocratique_e58b.html" title="Catégorie:Personnalité politique espagnole de l'époque démocratique">Personnalité politique espagnole de l'époque démocratique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/i/n/Cat%C3%A9gorie%7EMinistre_espagnol_de_l%27%C3%A9poque_d%C3%A9mocratique_9867.html" title="Catégorie:Ministre espagnol de l'époque démocratique">Ministre espagnol de l'époque démocratique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/p/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9put%C3%A9_europ%C3%A9en_2004-2009_dca5.html" title="Catégorie:Député européen 2004-2009">Député européen 2004-2009</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EPr%C3%A9sident_du_Parlement_europ%C3%A9en_3337.html" title="Catégorie:Président du Parlement européen">Président du Parlement européen</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_du_Parti_socialiste_ouvrier_espagnol_d0f1.html" title="Catégorie:Personnalité du Parti socialiste ouvrier espagnol">Personnalité du Parti socialiste ouvrier espagnol</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1947_2744.html" title="Catégorie:Naissance en 1947">Naissance en 1947</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJosep_Borrell_ce39.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Josep_Borrell">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D0%B6/%D1%83/%D0%B7/%D0%96%D1%83%D0%B7%D1%8D%D0%BF_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB%D1%8C_b1e1.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Josep_Borrell_i_Fontelles_5762.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Josep_Borell_Fontelles_4dc5.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Josep_Borrell_Fontelles_5ad3.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/j/o/s/Josep_Borrell_34d6.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D1%92/%D1%83/%D0%B7/%D0%82%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BF_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%99_%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%99%D0%B5%D1%81_fbd4.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Josep_Borrell_Fontelles_5ad3.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E4%BD%95/%E5%A1%9E/%C2%B7/%E4%BD%95%E5%A1%9E%C2%B7%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%88%A9%C2%B7%E4%B8%B0%E7%89%B9%E5%88%97%E6%96%AF.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 mai 2008 à 03:41 par Utilisateur <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuilhem_12af.html" title="Utilisateur:Guilhem">Guilhem</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/i/c/e/Utilisateur%7EIce_Scream_bc01.html" title="Utilisateur:Ice Scream">Ice Scream</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/b/a/n/Utilisateur%7EBanjamin_a286.html" title="Utilisateur:Banjamin">Banjamin</a>, <a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/Utilisateur%7ESt%C3%A9phane33_0e6f.html" title="Utilisateur:Stéphane33">Stéphane33</a>, <a href="../../../../articles/d/u/n/Utilisateur%7EDunderklumpen_cdab.html" title="Utilisateur:Dunderklumpen">Dunderklumpen</a>, <a href="../../../../articles/t/o/t/Utilisateur%7ETottyBot_4dba.html" title="Utilisateur:TottyBot">TottyBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_gorille_8619.html" title="Utilisateur:Le gorille">Le gorille</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/%28/3A/j/Utilisateur%7E%28%7EJulien%7E%29_f041.html" title="Utilisateur:(:Julien:)">(:Julien:)</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, Drowam, <a href="../../../../articles/e/s/2/Utilisateur%7EEs2003_6aa3.html" title="Utilisateur:Es2003">Es2003</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalecabot_7e09.html" title="Utilisateur:Salecabot">Salecabot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManu_bcn_3f6e.html" title="Utilisateur:Manu bcn">Manu bcn</a>, <a href="../../../../articles/h/d/d/Utilisateur%7EHDDTZUZDSQ_bd34.html" title="Utilisateur:HDDTZUZDSQ">HDDTZUZDSQ</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean4_7d74.html" title="Utilisateur:Jean4">Jean4</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/e/n/z/Utilisateur%7EEnzino_ecfd.html" title="Utilisateur:Enzino">Enzino</a>, <a href="../../../../articles/p/h/l/Utilisateur%7EPhl59_94cb.html" title="Utilisateur:Phl59">Phl59</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a> et <a href="../../../../articles/a/s/s/Utilisateur%7EAssA_16a1.html" title="Utilisateur:AssA">AssA</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>