Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Josemaría Escrivá de Balaguer - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Josemaría Escrivá de Balaguer</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/s/t/j/Image%7EStjosemariaprayercard.jpg_23ec.html" class="image" title="Josemaría Escrivá de Balaguer"><img alt="Josemaría Escrivá de Balaguer" src="../../../../images/shared/thumb/2/2d/Stjosemariaprayercard.jpg/180px-Stjosemariaprayercard.jpg" width="180" height="221" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/t/j/Image%7EStjosemariaprayercard.jpg_23ec.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Josemaría Escrivá de Balaguer</div>
</div>
</div>
<p><b>Josemaría Escrivá de Balaguer</b> (<a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a>-<a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a>) est le fondateur de l'<a href="../../../../articles/o/p/u/Opus_Dei_ef15.html" title="Opus Dei">Opus Dei</a> (« Œuvre de Dieu » en <a href="../../../../articles/l/a/t/Latin.html" title="Latin">latin</a>), une prélature personnelle de l'Eglise <a href="../../../../articles/c/a/t/Catholicisme.html" title="Catholicisme">catholique</a>. Il a été <a href="../../../../articles/c/a/n/Canonisation.html" title="Canonisation">canonisé</a> par <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Paul_II_9780.html" title="Jean-Paul II">Jean-Paul II</a> le <a href="../../../../articles/6/_/o/6_octobre.html" title="6 octobre">6 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>.</p>
<p>L'Église catholique le désigne donc sous le nom de <b>Saint Josemaría</b>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Enfance_et_formation"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Enfance et formation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_fondation_de_l.27Opus_Dei"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">La fondation de l'Opus Dei</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_croissance_de_l.27Opus_Dei"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">La croissance de l'Opus Dei</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#B.C3.A9atification_et_canonisation"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Béatification et canonisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Enfance_et_formation" id="Enfance_et_formation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : Enfance et formation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Enfance et formation</span></h2>
<p>Josemaría Escrivá de Balaguer est né à <a href="../../../../articles/b/a/r/Barbastro.html" title="Barbastro">Barbastro</a> dans la <a href="../../../../articles/p/r/o/Province.html" title="Province">province</a> de <a href="../../../../articles/h/u/e/Huesca.html" title="Huesca">Huesca</a> en <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>, le <a href="../../../../articles/9/_/j/9_janvier.html" title="9 janvier">9 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a>. Ses parents se nommaient José et Dolores. Il a eu cinq frères et sœurs : Carmen (1899-1957), Santiago (1919-1994) et trois sœurs plus jeunes que lui qui décédèrent en bas âge.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a>, l'entreprise commerciale de son père a fermé ses portes, et la famille doit s'installer à <a href="../../../../articles/l/o/g/Logro%C3%B1o.html" title="Logroño">Logroño</a>.</p>
<p>A l'âge de 16 ans, il est entré au <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/m/S%C3%A9minaire.html" title="Séminaire">séminaire</a> de <a href="../../../../articles/s/a/r/Saragosse.html" title="Saragosse">Saragosse</a> et poursuivit également des études de <a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_civil.html" title="Droit civil">droit civil</a>, comme auditeur libre.</p>
<p><a name="La_fondation_de_l.27Opus_Dei" id="La_fondation_de_l.27Opus_Dei"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : La fondation de l'Opus Dei">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La fondation de l'Opus Dei</span></h2>
<p>Il a été ordonné <a href="../../../../articles/p/r/%C3%AA/Pr%C3%AAtre_catholique.html" title="Prêtre catholique">prêtre</a> le <a href="../../../../articles/2/8/_/28_mars.html" title="28 mars">28 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a>, puis nommé dans une <a href="../../../../articles/p/a/r/Paroisse.html" title="Paroisse">paroisse</a> rurale proche de <a href="../../../../articles/s/a/r/Saragosse.html" title="Saragosse">Saragosse</a>. En <a href="../../../../articles/1/9/2/1927.html" title="1927">1927</a>, il s'est installé à <a href="../../../../articles/m/a/d/Madrid.html" title="Madrid">Madrid</a> pour achever un <a href="../../../../articles/d/o/c/Doctorat_en_droit.html" title="Doctorat en droit">doctorat en droit</a>. C'est dans cette ville qu'il fondera l'<a href="../../../../articles/o/p/u/Opus_Dei_ef15.html" title="Opus Dei">Opus Dei</a> le <a href="../../../../articles/2/_/o/2_octobre.html" title="2 octobre">2 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a>.</p>
<p>La <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_d%27Espagne_aa62.html" title="Guerre d'Espagne">guerre civile d’Espagne</a> éclate en <a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a>. Le petit nombre de membres de l’Opus Dei s’éparpille alors. Comme tant d’autres prêtres, l’abbé Escrivá risque sa vie et va de cachette en cachette. Avec huit jeunes gens, il rejoint une caravane de réfugiés et traverse les Pyrénées au cours de l'hiver <a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a>, afin de rejoindre l'autre zone de l'Espagne.</p>
<p><a name="La_croissance_de_l.27Opus_Dei" id="La_croissance_de_l.27Opus_Dei"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : La croissance de l'Opus Dei">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La croissance de l'Opus Dei</span></h2>
<p>Il s'installe à <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a> en <a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a> et y obtient le <a href="../../../../articles/d/o/c/Doctorat.html" title="Doctorat">doctorat</a> en <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ologie.html" title="Théologie">théologie</a> de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_du_Latran_b51f.html" class="mw-redirect" title="Université du Latran">université du Latran</a>. Il est nommé consulteur de deux congrégations vaticanes, membre honoraire de l'académie pontificale de théologie et <a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9lat.html" class="mw-redirect" title="Prélat">prélat</a> d'honneur du pape. Le mouvement prend de l'ampleur après le Concile <a href="../../../../articles/v/a/t/Vatican_II_09ad.html" class="mw-redirect" title="Vatican II">Vatican II</a>. Il entreprendra plusieurs voyages en <a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">Europe</a> et en <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique_latine.html" title="Amérique latine">Amérique latine</a> pour soutenir le développement de l'<a href="../../../../articles/o/p/u/Opus_Dei_ef15.html" title="Opus Dei">Opus Dei</a>.</p>
<p>Il meurt à Rome d'un <a href="../../../../articles/a/r/r/Arr%C3%AAt_cardio-circulatoire.html" title="Arrêt cardio-circulatoire">arrêt cardiaque</a> le <a href="../../../../articles/2/6/_/26_juin.html" title="26 juin">26 juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a>.</p>
<p><a name="B.C3.A9atification_et_canonisation" id="B.C3.A9atification_et_canonisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : Béatification et canonisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Béatification et canonisation</span></h2>
<p>Josemaría Escrivá de Balaguer a été béatifié par le pape <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Paul_II_9780.html" title="Jean-Paul II">Jean-Paul II</a> le <a href="../../../../articles/1/7/_/17_mai.html" title="17 mai">17 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>. Le miracle retenu pour cette <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/a/B%C3%A9atification.html" title="Béatification">béatification</a> est celui de la guérison, en <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, d'une <a href="../../../../articles/c/a/r/Carm%C3%A9lite.html" class="mw-redirect" title="Carmélite">carmélite</a> : sœur Concepción Boullón Rubio. La canonisation a eu lieu le <a href="../../../../articles/6/_/o/6_octobre.html" title="6 octobre">6 octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a> sur la place Saint-Pierre. Sa fête liturgique se célèbre le 26 juin. Le corps de Saint Josemaría repose en l'Eglise prélatice Santa-Maria-della-Pace à <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li>site du fondateur de l’Opus Dei : <a href="http://www.josemariaescriva.fr" class="external free" title="http://www.josemariaescriva.fr" rel="nofollow">http://www.josemariaescriva.fr</a></li>
<li>site des œuvres de saint Josemaría : <a href="http://www.escrivaworks.org" class="external free" title="http://www.escrivaworks.org" rel="nofollow">http://www.escrivaworks.org</a></li>
<li>Service de communication de l'Opus Dei en France : <a href="http://www.opusdei.fr" class="external free" title="http://www.opusdei.fr" rel="nofollow">http://www.opusdei.fr</a></li>
<li>Biographie de saint Josémaria par le Vatican : <a href="http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20021006_escriva_fr.html" class="external free" title="http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20021006_escriva_fr.html" rel="nofollow">http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20021006_escriva_fr.html</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/a/t/Image%7ELatin_Cross.svg_1668.html" class="image" title="Icône du portail du christianisme"><img alt="Icône du portail du christianisme" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/18px-Latin_Cross.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChristianisme_8692.html" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Spain.svg_5c67.html" class="image" title="Icône du portail de l’Espagne"><img alt="Icône du portail de l’Espagne" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/36px-Flag_of_Spain.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/s/p/Portail%7EEspagne_1c01.html" title="Portail:Espagne">Portail de l’Espagne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 134/1000000
Post-expand include size: 2148/2048000 bytes
Template argument size: 226/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/p/u/Cat%C3%A9gorie%7EOpus_Dei_4c04.html" title="Catégorie:Opus Dei">Opus Dei</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/e/l/Cat%C3%A9gorie%7EReligieux_espagnol_4aba.html" title="Catégorie:Religieux espagnol">Religieux espagnol</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ESaint_catholique_90c8.html" title="Catégorie:Saint catholique">Saint catholique</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJosemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_36f4.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Josepmaria_Escriv%C3%A0_de_Balaguer_0ae6.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_550b.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%AE/%D9%88/%D8%B2/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/s/v/e/Sveti_Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_bfcf.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9B/%E3%82%BB/%E3%83%9E/%E3%83%9B%E3%82%BB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/z/Jozef_Maria_Escriv%C3%A1_503c.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_41c0.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%85/%D0%BE/%D1%81/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%AD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80_de5c.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/s/v/e/Sveti_Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_de_Balaguer_9fa1.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tl/articles/j/o/s/Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1_e74a.html">Tagalog</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B5/%D1%81/%D0%BA/%D0%95%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%91%D0%B5%D1%80_%D0%A5%D0%BE%D1%81%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_2470.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 mai 2008 à 10:31 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/p/i/x/Utilisateur%7EPixelBot_d78c.html" title="Utilisateur:PixelBot">PixelBot</a>, <a href="../../../../articles/d/i/d/Utilisateur%7EDidier_Morandi_4983.html" title="Utilisateur:Didier Morandi">Didier Morandi</a>, <a href="../../../../articles/g/e/o/Utilisateur%7EGeorgio_8aa9.html" title="Utilisateur:Georgio">Georgio</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/d/r/t/Utilisateur%7EDrtissot_5ad0.html" title="Utilisateur:Drtissot">Drtissot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/s/Utilisateur%7EDesaparecido_3738.html" title="Utilisateur:Desaparecido">Desaparecido</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/p/o/m/Utilisateur%7EPoM_18a3.html" title="Utilisateur:PoM">PoM</a>, <a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigor_17e2.html" title="Utilisateur:Bigor">Bigor</a>, <a href="../../../../articles/f/i/r/Utilisateur%7EFirewall92_9245.html" title="Utilisateur:Firewall92">Firewall92</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBrightRaven_f19e.html" title="Utilisateur:BrightRaven">BrightRaven</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Utilisateur%7ED%C3%A9capitation_0652.html" title="Utilisateur:Décapitation">Décapitation</a>, <a href="../../../../articles/s/k/e/Utilisateur%7ESke_f3d6.html" title="Utilisateur:Ske">Ske</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/%C5%A1/v/i/Utilisateur%7E%C5%A0vitrigaila_2803.html" title="Utilisateur:Švitrigaila">Švitrigaila</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Utilisateur%7EPloum%27s_bb7f.html" title="Utilisateur:Ploum's">Ploum's</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECaton_ead7.html" title="Utilisateur:Caton">Caton</a>, <a href="../../../../articles/p/a/s/Utilisateur%7EPascall_41fa.html" title="Utilisateur:Pascall">Pascall</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/k/a/t/Utilisateur%7EKaTeznik_a2ab.html" title="Utilisateur:KaTeznik">KaTeznik</a>, <a href="../../../../articles/t/h/a/Utilisateur%7ETHA-Zp_1247.html" title="Utilisateur:THA-Zp">THA-Zp</a>, <a href="../../../../articles/s/a/b/Utilisateur%7ESabbut_276c.html" title="Utilisateur:Sabbut">Sabbut</a>, <a href="../../../../articles/r/_/_/Utilisateur%7ER_5161.html" title="Utilisateur:R">R</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHashar_d19a.html" title="Utilisateur:Hashar">Hashar</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBeny_b560.html" title="Utilisateur:Beny">Beny</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELUDO43_0983.html" title="Utilisateur:LUDO43">LUDO43</a> et <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_normand_dc9a.html" title="Utilisateur:Le normand">Le normand</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>