Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Josef Mysliveček - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Josef Mysliveček</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/m/y/s/Image%7EMyslivecek_josef1.jpg_3e01.html" class="image" title="Josef Mysliveček"><img alt="Josef Mysliveček" src="../../../../images/shared/thumb/f/fe/Myslivecek_josef1.jpg/180px-Myslivecek_josef1.jpg" width="180" height="301" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/m/y/s/Image%7EMyslivecek_josef1.jpg_3e01.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Josef Mysliveček</div>
</div>
</div>
<p><b>Josef Mysliveček</b> est un <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">tchèque</a>, né le <a href="../../../../articles/9/_/m/9_mars.html" title="9 mars">9 mars</a> <a href="../../../../articles/1/7/3/1737_en_musique_classique.html" title="1737 en musique classique">1737</a> à <a href="../../../../articles/p/r/a/Prague.html" title="Prague">Prague</a> et mort le <a href="../../../../articles/4/_/f/4_f%C3%A9vrier.html" title="4 février">4 février</a> <a href="../../../../articles/1/7/8/1781_en_musique_classique.html" title="1781 en musique classique">1781</a> à <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres_principales"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres principales</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Avec son frère jumeau Jáchym, il est issu d'une famille riche (leur père est meunier) grâce à laquelle il étudie au lycée jésuite de saint-Gilles, appartenant à l'ordre des dominicains. Les deux garçons apprennent la lecture, le calcul, le chant et la musique, en particulier le violon. Josef se révèle être un <a href="../../../../articles/v/i/o/Violoniste.html" title="Violoniste">violoniste</a> et <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicien.html" title="Musicien">musicien</a> remarquable.</p>
<p>Josef et Jachym font un apprentissage de meunier d'une durée de trois ans et sont membres de la corporation des meuniers. Mais Josef sent qu'il ne va certainement pas suivre la trace de ses ancêtres. Son destin c'est la musique. Le père des deux jumeaux contracte malheureusement la <a href="../../../../articles/f/i/%C3%A8/Fi%C3%A8vre_typho%C3%AFde.html" title="Fièvre typhoïde">fièvre typhoïde</a> et meurt à l'âge de cinquante deux ans. Sa veuve se remarie deux ans après le décès de son mari. Jachym reste dans le métier et Josef étudie la musique chez Frantisek Vaclav Habermann et plus tard chez le célèbre compositeur Josef Seger.</p>
<p>Il pense reprendre les affaires de son père jusqu'en 1761 puis les laisse à son jumeau et se tourne définitivement vers la musique avec l'accueil enthousiaste de ses six premières symphonies à Prague.</p>
<p>Il obtient une bourse du comte Vincent <a href="../../../../articles/a/l/b/Albrecht_von_Wallenstein_ca4a.html" title="Albrecht von Wallenstein">von Waldstein</a> à <a href="../../../../articles/v/e/n/Venise.html" title="Venise">Venise</a> et étudie la composition avec Giovanni Battista Pescetti. Il reste en Italie où sa renommée grandit au point de le surnommer <i>Il divino Boemo</i> ("le divin <a href="../../../../articles/b/o/h/Boh%C3%AAme.html" title="Bohême">Bohêmien</a>"), notamment grâce au succès de son premier opéra <i>Seriramide</i> en 1766.</p>
<p>Son opéra <i>Il Bellerofonte</i> est un grand succès à la cour de <a href="../../../../articles/n/a/p/Naples.html" title="Naples">Naples</a> en 1767, puis à travers l'Italie. En 1770, il rencontre le jeune <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolfgang_Amadeus_Mozart_a085.html" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Wolfgang Amadeus Mozart</a> à <a href="../../../../articles/b/o/l/Bologne.html" title="Bologne">Bologne</a> où Mysliveček est membre de l'Accademia Filarmonica. L'influence de Mysliveček sur Mozart semble avoir été importante à cette époque, et la ressemblance de leur style explique l'attribution erronée de l'opéra <i>Abramo e Isacco</i> à Mozart par <a href="../../../../articles/l/u/d/Ludwig_von_K%C3%B6chel_9e79.html" title="Ludwig von Köchel">Ludwig von Köchel</a>.</p>
<p>Ce succès dure pendant près de douze ans, et le Bohêmien est acclamé à travers toute l'Europe (<a href="../../../../articles/m/u/n/Munich.html" title="Munich">Munich</a>, <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> et Prague notamment) avec ses 30 opéras composés.</p>
<p>Atteint de la <a href="../../../../articles/s/y/p/Syphilis.html" title="Syphilis">syphilis</a> (d'autres sources <sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> affirment de la <a href="../../../../articles/g/a/n/Gangr%C3%A8ne.html" title="Gangrène">gangrène</a> contractée lors d'un accident en route vers Munich pour répondre à l'invitation du <a href="../../../../articles/p/r/i/Prince-%C3%89lecteur_d0fd.html" title="Prince-Électeur">Prince-Électeur</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_comtes_palatins_du_Rhin_5369.html" title="Liste des comtes palatins du Rhin">comte palatin</a> <a href="../../../../articles/m/a/x/Maximilien_Ier_de_Bavi%C3%A8re_%28roi%29_0629.html" title="Maximilien Ier de Bavière (roi)">Maximilien I<sup class="exposant">er</sup></a>), avec une situation financière déclinante, Mysliveček termine péniblement sa vie à Rome.</p>
<p>Il est enterré à l'église San Lorenzo in Lucina à Rome</p>
<p><a name=".C5.92uvres_principales"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html" title="Modifier la section : Œuvres principales">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres principales</span></h2>
<p>Souvent décrit comme le père de l'opéra tchèque, il a aussi écrit des oratorios (10), des symphonies (85), des concertos (pour violon surtout) et de la musique de chambre.</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<p>Certaines de ses symphonies ont notamment été redécouvertes par un ensemble spécialiste des contemporains de Mozart et Haydn, les <a href="../../../../articles/l/o/n/London_Mozart_Players_e6ed.html" title="London Mozart Players">London Mozart Players</a>.</p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.radio.cz/fr/article/88115" class="external text" title="http://www.radio.cz/fr/article/88115" rel="nofollow">Josef Myslivecek - 08-02-2007 - Radio Prague</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.haydn.dk/mhc_myslivecek.php" class="external text" title="http://www.haydn.dk/mhc_myslivecek.php" rel="nofollow">Biographie</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.mozartforum.com/Contemporary%20Pages/Myslivecek_Contemp.htm" class="external text" title="http://www.mozartforum.com/Contemporary%20Pages/Myslivecek_Contemp.htm" rel="nofollow">Biographie</a></li>
<li><a href="http://www.italianopera.org/luchesi/luchesinewmanF.html" class="external text" title="http://www.italianopera.org/luchesi/luchesinewmanF.html" rel="nofollow">Josef Mysliveček, Andrea Luchesi et W.A.Mozart</a></li>
<li><a href="http://www.deutschegrammophon.com/concertokoeln-myslivecek" class="external text" title="http://www.deutschegrammophon.com/concertokoeln-myslivecek" rel="nofollow">il divino boemo, Josef Mysliveček, Symphonies, Concerto Köln</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Czech_Republic.svg_c483.html" class="image" title="Icône du portail de la Tchéquie"><img alt="Icône du portail de la Tchéquie" src="../../../../images/shared/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/36px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/c/h/Portail%7ETch%C3%A9quie_et_culture_tch%C3%A8que_b187.html" title="Portail:Tchéquie et culture tchèque">Portail de la Tchéquie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/a/l/Image%7EPalais_Garnier_bordercropped.jpg_dcb4.html" class="image" title="Icône du portail de l'opéra"><img alt="Icône du portail de l'opéra" src="../../../../images/shared/thumb/7/79/Palais_Garnier_bordercropped.jpg/32px-Palais_Garnier_bordercropped.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/o/p/%C3%A9/Portail%7EOp%C3%A9ra_5f95.html" title="Portail:Opéra">Portail de l'opéra</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 231/1000000
Post-expand include size: 4038/2048000 bytes
Template argument size: 416/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_tch%C3%A8que_94fa.html" title="Catégorie:Compositeur tchèque">Compositeur tchèque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_classique_15c1.html" title="Catégorie:Compositeur classique">Compositeur classique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_d%27op%C3%A9ra_636c.html" title="Catégorie:Compositeur d'opéra">Compositeur d'opéra</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1737_96d9.html" title="Catégorie:Naissance en 1737">Naissance en 1737</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1781_df67.html" title="Catégorie:Décès en 1781">Décès en 1781</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJosef_Myslive%C4%8Dek_55d0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Josef_Myslive%C4%8Dek">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/j/o/s/Josef_Myslivecek_07d9.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%A8/%E3%82%BC/%E3%83%95/%E3%83%A8%E3%82%BC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%AF.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Josef_Myslive%C4%8Dek_1c68.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 13 mai 2008 à 07:38 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/r/i/Utilisateur%7EPriper_69bd.html" title="Utilisateur:Priper">Priper</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarvoir_be98.html" title="Utilisateur:Marvoir">Marvoir</a>, <a href="../../../../articles/e/v/u/Utilisateur%7EEVula_cfc1.html" title="Utilisateur:EVula">EVula</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikal9_b9e6.html" title="Utilisateur:Mikal9">Mikal9</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/d/i/l/Utilisateur%7EDiligent_f5a7.html" title="Utilisateur:Diligent">Diligent</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/z/y/x/Utilisateur%7EZyxwvut-Bot_ee10.html" title="Utilisateur:Zyxwvut-Bot">Zyxwvut-Bot</a> et <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>