Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Josef Krips - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Josef Krips</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Josef Alois Krips</b> (né le <a href="../../../../articles/8/_/a/8_avril.html" title="8 avril">8 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a> à <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> en <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">Autriche</a>, mort le <a href="../../../../articles/1/3/_/13_octobre.html" title="13 octobre">13 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> à <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8ve.html" title="Genève">Genève</a> en <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a>) était un <a href="../../../../articles/c/h/e/Chef_d%27orchestre.html" title="Chef d'orchestre">chef d'orchestre</a> et <a href="../../../../articles/v/i/o/Violon.html" title="Violon">violoniste</a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">autrichien</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Krips était élève de Eusebius Mandyczevski et de <a href="../../../../articles/f/e/l/Felix_Weingartner_b380.html" title="Felix Weingartner">Felix Weingartner</a>. En <a href="../../../../articles/1/9/2/1921.html" title="1921">1921</a> il est devenu l'assistant de Weingartner à l'Opéra populaire de Vienne. il a dirigé ensuite différents orchestres. En <a href="../../../../articles/1/9/3/1933.html" title="1933">1933</a> il est retourné à Vienne comme chef d'orchestre. Il a été aussi professeur à l'Académie de Vienne.</p>
<p>L'épouse de Krips était <a href="../../../../articles/j/u/i/Juif.html" class="mw-redirect" title="Juif">juive</a>. C'est pourquoi il a été contraint de quitter l'Autriche après l'<a href="../../../../articles/a/n/s/Anschluss.html" title="Anschluss">Anschluss</a> (<a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a>) . Il a fui à <a href="../../../../articles/b/e/l/Belgrade.html" title="Belgrade">Belgrade</a> où il a travaillé quelque temps dans des orchestres symphoniques jusqu'à ce que la <a href="../../../../articles/y/o/u/Yougoslavie.html" title="Yougoslavie">Yougoslavie</a> entre en <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">guerre</a>. Il a du alors travailler dans une usine de produits alimentaires jusqu'à la fin de la guerre.</p>
<p>Après la guerre (<a href="../../../../articles/1/9/4/1945.html" title="1945">1945</a>), Krips a été le seul chef d'orchestre autrichien autorisé à travailler à nouveau. Ses collègues qui avaient continué à travailler sous le régime <a href="../../../../articles/n/a/z/Nazisme.html" title="Nazisme">nazi</a> ne connurent pas ce privilège. Il fut donc un des chefs les plus sollicités. Il fut le premier à diriger l'<a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_philharmonique_de_Vienne_0094.html" title="Orchestre philharmonique de Vienne">Orchestre philharmonique de Vienne</a> après la guerre ; il dirigea égament les premiers <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Salzbourg_1441.html" title="Festival de Salzbourg">Festivals de Salzbourg</a> de l'après-guerre.</p>
<p>De <a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a> à <a href="../../../../articles/1/9/5/1954.html" title="1954">1954</a>, Josef Krips a conduit le <i><a href="../../../../articles/l/o/n/London_Symphony_Orchestra_725b.html" class="mw-redirect" title="London Symphony Orchestra">London Symphony Orchestra</a></i>. Ensuite il a dirigé le <i>Buffalo Philharmonic Orchestra</i> à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a> et le <i><a href="../../../../articles/s/a/n/San_Francisco_Symphony_b859.html" class="mw-redirect" title="San Francisco Symphony">San Francisco Symphony</a></i>. II a occupé son dernier poste à partir de <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a> comme chef du <i><a href="../../../../articles/d/e/u/Deutsche_Oper_Berlin_61d1.html" title="Deutsche Oper Berlin">Deutsche Oper Berlin</a></i>. De <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a> il a été chef pincipal du <i><a href="../../../../articles/w/i/e/Wiener_Symphoniker_2fd7.html" class="mw-redirect" title="Wiener Symphoniker">Wiener Symphoniker</a></i>. C'est le premier chef d'orchestre autrichien à avoir fait une tournée en <a href="../../../../articles/u/n/i/Union_sovi%C3%A9tique.html" class="mw-redirect" title="Union soviétique">Union soviétique</a>.</p>
<p>Une grande partie des enregistrements de Krips est toujours appréciée, par exemple les symphonies de <a href="../../../../articles/l/u/d/Ludwig_van_Beethoven_69c9.html" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a> avec le <i>London Symphony Orchestra</i>, qui ont été rééditées en CD dans les années 1990. Sont restes également ses enregistrements des opéras de <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolfgang_Amadeus_Mozart_a085.html" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Mozart</a> comme <i><a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Giovanni_%28Mozart%29_1bc5.html" class="mw-redirect" title="Don Giovanni (Mozart)">Don Giovanni</a></i> ou <i><a href="../../../../articles/l/27/e/L%27Enl%C3%A8vement_au_s%C3%A9rail_%28Mozart%29_9462.html" class="mw-redirect" title="L'Enlèvement au sérail (Mozart)">L'Enlèvement au sérail</a></i>. Il a dirigé les dernières symphonies de Mozart avec le <i><a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_royal_du_Concertgebouw_5624.html" title="Orchestre royal du Concertgebouw">Koninklijk Concertgebouworkest</a></i> d'<a href="../../../../articles/a/m/s/Amsterdam.html" title="Amsterdam">Amsterdam</a>.</p>
<p>Josef Krips est enterré à Vienne au cimetière de Neustift am Walde.</p>
<p><br clear="all" style="clear:both;line-height:0.5em;" /></p>
<table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin:0 auto .5em auto;">
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b>Hamilton Harty</b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_symphonique_de_Londres_8230.html" title="Orchestre symphonique de Londres">Orchestre symphonique de Londres</a></b><br />
1950–1954</td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Monteux_560b.html" title="Pierre Monteux">Pierre Monteux</a></b></td>
</tr>
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b>Enrique Jordá</b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_symphonique_de_San_Francisco_6d94.html" title="Orchestre symphonique de San Francisco">Orchestre symphonique de San Francisco</a></b><br />
1963–1970</td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/s/e/i/Seiji_Ozawa_c8a3.html" title="Seiji Ozawa">Seiji Ozawa</a></b></td>
</tr>
<tr style="text-align:center">
<td width="30%">Précédé de :<br />
<b><a href="../../../../articles/w/o/l/Wolfgang_Sawallisch_a4e5.html" title="Wolfgang Sawallisch">Wolfgang Sawallisch</a></b></td>
<td width="40%" style="text-align:center"><b><a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_symphonique_de_Vienne_89c4.html" title="Orchestre symphonique de Vienne">Orchestre symphonique de Vienne</a></b><br />
1970–1973</td>
<td width="30%">Suivi de :<br />
<b><a href="../../../../articles/c/a/r/Carlo_Maria_Giulini_740a.html" title="Carlo Maria Giulini">Carlo Maria Giulini</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> <a href="http://www.dra.de/online/m02-1.htm" class="external text" title="http://www.dra.de/online/m02-1.htm" rel="nofollow">Biographie et discographie de Krips</a></li>
</ul>
<p><a name="Source" id="Source"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html" title="Modifier la section : Source">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Source</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html" rel="nofollow">Josef Krips</a></span></i> ».</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 179/1000000
Post-expand include size: 3705/2048000 bytes
Template argument size: 416/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/e/Cat%C3%A9gorie%7EChef_d%27orchestre_4eb5.html" title="Catégorie:Chef d'orchestre">Chef d'orchestre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/e/Cat%C3%A9gorie%7EChef_d%27orchestre_autrichien_a138.html" title="Catégorie:Chef d'orchestre autrichien">Chef d'orchestre autrichien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusicien_ayant_quitt%C3%A9_l%27Allemagne_nazie_b5f4.html" title="Catégorie:Musicien ayant quitté l'Allemagne nazie">Musicien ayant quitté l'Allemagne nazie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/o/Cat%C3%A9gorie%7EVioloniste_classique_b040.html" title="Catégorie:Violoniste classique">Violoniste classique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusicien_autrichien_7211.html" title="Catégorie:Musicien autrichien">Musicien autrichien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1902_0001.html" title="Catégorie:Naissance en 1902">Naissance en 1902</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1974_9785.html" title="Catégorie:Décès en 1974">Décès en 1974</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJosef_Krips_8bde.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Josef_Krips">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%99/%D7%95/%D7%96/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%A8/%E3%83%BC/%E3%82%BC/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Josef_Krips_5895.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%BA%A6/%E7%91%9F/%E5%A4%AB/%E7%BA%A6%E7%91%9F%E5%A4%AB%C2%B7%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%99%AE%E6%96%AF.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juillet 2007 à 22:44 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikal9_b9e6.html" title="Utilisateur:Mikal9">Mikal9</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>, <a href="../../../../articles/p/-/e/Utilisateur%7EP-e_4cce.html" title="Utilisateur:P-e">P-e</a>, <a href="../../../../articles/p/a/d/Utilisateur%7EPadawane_c6b6.html" title="Utilisateur:Padawane">Padawane</a>, <a href="../../../../articles/e/t/h/Utilisateur%7EEthel_kidd_5cc5.html" title="Utilisateur:Ethel kidd">Ethel kidd</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFouziks_2099.html" title="Utilisateur:Fouziks">Fouziks</a>, <a href="../../../../articles/k/i/w/Utilisateur%7EKiwa_d7cd.html" title="Utilisateur:Kiwa">Kiwa</a> et <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrank_Renda_9f84.html" title="Utilisateur:Frank Renda">Frank Renda</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>