Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/j/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Jos Verstappen - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Jos Verstappen</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Johannes Franciscus Verstappen</b>, dit <b>Jos Verstappen</b>, (né le <a href="../../../../articles/4/_/m/4_mars.html" title="4 mars">4 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1972.html" title="1972">1972</a> à Montfort aux <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>) est un pilote automobile <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">néerlandais</a>. De 1994 à 2003, il a disputé 107 GP de <a href="../../../../articles/f/o/r/Formule_1.html" title="Formule 1">Formule 1</a>, décroché deux 3<sup class="exposant">e</sup> places et marqué 17 points.</p>
<p>Il a été surnommé par ses fans « <i>Jos the boss</i> ».</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:227px;"><a href="../../../../articles/v/e/r/Image%7EVerstappen_benetton194.jpg_1c4a.html" class="image" title="Jos Verstappen, Benetton B194, GP Silverstone"><img alt="Jos Verstappen, Benetton B194, GP Silverstone" src="../../../../images/shared/thumb/c/c8/Verstappen_benetton194.jpg/225px-Verstappen_benetton194.jpg" width="225" height="69" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/v/e/r/Image%7EVerstappen_benetton194.jpg_1c4a.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Jos Verstappen, Benetton B194, GP Silverstone</div>
</div>
</div>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Ses_d.C3.A9buts_en_comp.C3.A9tition"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Ses débuts en compétition</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#La_Formule_1"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">La Formule 1</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#L.27apr.C3.A8s-F1"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">L'après-F1</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Palmar.C3.A8s"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Palmarès</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a name="Ses_d.C3.A9buts_en_comp.C3.A9tition" id="Ses_d.C3.A9buts_en_comp.C3.A9tition"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html" title="Modifier la section : Ses débuts en compétition">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ses débuts en compétition</span></h3>
<p>En 1980, Jos débute sa carrière de pilote par le <a href="../../../../articles/k/a/r/Karting.html" title="Karting">karting</a>, et plutôt mal puisqu'il termine sa première course à l'hôpital... Cet accident ne le décourage pas, et Jos devient champion des Pays-bas en 1983 et 1984. Il poursuit sur sa lancée et devient champion du Benelux en 1986, champion d'Europe en 1989 et champion de Belgique en 1991.</p>
<p>Ses bons résultats lui permettent d'accéder à la Formule Opel en 1992. Il devient alors champion du Benelux et des Pays-Bas.</p>
<p>En 1993, il passe en <a href="../../../../articles/f/o/r/Formule_3.html" title="Formule 3">Formule 3</a> allemande dans l'écurie WTS <a href="../../../../articles/d/a/l/Dallara.html" title="Dallara">Dallara</a>-<a href="../../../../articles/o/p/e/Opel.html" title="Opel">Opel</a>. Sa suprématie est sans égale : 8 victoires et 269 points marqués. Il remporte le championnat, les Masters Series de Zandwoort et termine 3<sup class="exposant">e</sup> à Monaco. Il commence alors à intéresser le petit monde de la F1.</p>
<p><a name="La_Formule_1" id="La_Formule_1"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html" title="Modifier la section : La Formule 1">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La Formule 1</span></h3>
<p>Son manager, ancien pilote de F1 et compatriote <a href="../../../../articles/h/u/u/Huub_Rothengatter_0bb4.html" title="Huub Rothengatter">Huub Rothengatter</a> lui obtient un test chez <a href="../../../../articles/f/o/o/Footwork.html" title="Footwork">Footwork</a> à la fin de l'année. Ses performances ne passent pas inaperçues et suscitent l'intérêt de plusieurs équipes, dont McLaren. Mais il est finalement engagé par <a href="../../../../articles/b/e/n/Benetton_%28Formule_1%29_e5ca.html" title="Benetton (Formule 1)">Benetton</a> en qualité de pilote essayeur, aux côtés de <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Schumacher_8477.html" title="Michael Schumacher">Michael Schumacher</a> et de <a href="../../../../articles/j/j/_/JJ_Lehto_088f.html" class="mw-redirect" title="JJ Lehto">JJ Lehto</a>. Suite à l'indisponibilité de Lehto, touché aux vertèbres lors d'un accident survenu au cours des essais hivernaux, Verstappen effectue ses débuts en Grand Prix dès la première manche de la saison, au Brésil. Il s'y distingue en étant impliqué dans un spectaculaire carambolage avec trois autres concurrents et en se sortant indemne d'une série de tonneaux. À Imola, pour la troisième manche du championnat, Lehto effectue son retour et Verstappen retrouve son poste d'essayeur. Mais à partir du GP de France, Benetton écarte Lehto en raison de son manque de performances, et titularise à nouveau le pilote néerlandais. Quelques semaines plus tard, au GP d'Allemagne, il est à nouveau victime d'un spectaculaire incident lorsque sa voiture s'embrase lors d'un ravitaillement en course. Légèrement brûlé au visage, il est "dédommagé" de ses émotions en terminant 3<sup class="exposant">e</sup> derrière Schumacher et <a href="../../../../articles/d/a/m/Damon_Hill_de37.html" title="Damon Hill">Damon Hill</a> au GP de Hongrie la semaine suivante. Il décroche un nouveau podium au GP de Belgique après la disqualification de Schumacher. Mais ses résultats ne satisfont pas véritablement Benetton, qui le remplace par <a href="../../../../articles/j/o/h/Johnny_Herbert_8b2c.html" title="Johnny Herbert">Johnny Herbert</a> pour les deux dernières manches de la saison, décisives pour l'attribution du titre mondial des pilotes. Malgré cette première saison en pointillé, Verstappen se classe 10<sup class="exposant">e</sup> du championnat du monde des pilotes.</p>
<p>En 1995, Flavio Briatore, patron de Benetton soutient également la petite écurie <a href="../../../../articles/s/i/m/Simtek.html" title="Simtek">Simtek</a> de Nick Wirth : la Simtek S 951 dispose d'une boîte de vitesses Benetton et est conduite par Jos. Les performances de la monoplace sont modestes mais Verstappen réussit des prouesses en essais qualificatifs. Il parvient à prendre le départ de 5 GP avant que Simtek ne quitte la F1, après le GP de Monaco, faute de moyens financiers.</p>
<p>En 1996, il signe chez Footwork, l'écurie qui lui a entrouvert les portes de la F1. Dès son quatrième GP, il inscrit 1 point au volant de la Footwork-<a href="../../../../articles/h/a/r/Hart_%28moteur%29.html" title="Hart (moteur)">Hart</a> FA17. Mais se sera le seul à porter à son crédit, la voiture souffrant de gros soucis de fiabilité.</p>
<p>En 1997, il est appelé par <a href="../../../../articles/t/y/r/Tyrrell_Racing_7c4b.html" title="Tyrrell Racing">Tyrrell</a> pour piloter la nouvelle 027, mais l'écurie n'est plus ce qu'elle était : Jos devient un habitué des fonds de grille et ne marque pas un seul point. <a href="../../../../articles/c/r/a/Craig_Pollock_fdd1.html" title="Craig Pollock">Craig Pollock</a> rachète l'écurie en fin de saison et le limoge.</p>
<p>Verstappen est sans volant en 1998 lorsqu'il est contacté par <a href="../../../../articles/s/t/e/Stewart_Grand_Prix_6151.html" title="Stewart Grand Prix">Stewart</a>. Il remplace alors <a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Magnussen_f92f.html" title="Jan Magnussen">Jan Magnussen</a> à partir du GP de France au volant de la SF-02. Mais Jos ne s'entend pas avec <a href="../../../../articles/j/a/c/Jackie_Stewart_6efd.html" title="Jackie Stewart">Jackie Stewart</a> et quitte l'équipe à la fin de la saison après 7 GP sans avoir inscrit de point.</p>
<p>En 1999, Harvey Postlethwaite est chargé par <a href="../../../../articles/h/o/n/Honda_Racing_F1_Team_cc55.html" title="Honda Racing F1 Team">Honda</a> de concevoir la monoplace qui signera le retour de l'écurie nipponne en GP : Verstappen est recruté pour développer la future RA 99. Mais Postlethwaite décède d'une crise cardiaque et Honda abandonne le projet. Verstappen est à nouveau sans volant.</p>
<p>En 2000, il rejoint les rangs d'<a href="../../../../articles/a/r/r/Arrows.html" title="Arrows">Arrows</a>. L'écurie a de faibles moyens mais Jos, au volant de l'A21, termine 5<sup class="exposant">e</sup> au GP du Canada et 4<sup class="exposant">e</sup> à Monza, ce qui lui permet de pointer à la 12<sup class="exposant">e</sup> place du classement pilotes. Il prolonge son contrat en 2001, au volant de l'A22 mais ne marque qu'un point au GP d'Autriche. Il est remplacé en 2002 par <a href="../../../../articles/h/e/i/Heinz-Harald_Frentzen_077b.html" title="Heinz-Harald Frentzen">Heinz-Harald Frentzen</a> et ne parvient pas à décrocher un baquet en F1.</p>
<p>Il dispute en 2003 sa dernière saison de F1 au volant de la <a href="../../../../articles/m/i/n/Minardi.html" class="mw-redirect" title="Minardi">Minardi</a>-<a href="../../../../articles/c/o/s/Cosworth.html" title="Cosworth">Cosworth</a> PS03. Mais il ne parvient pas à faire progresser la monoplace et quitte le monde de la F1 sur une saison blanche.</p>
<p><a name="L.27apr.C3.A8s-F1" id="L.27apr.C3.A8s-F1"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html" title="Modifier la section : L'après-F1">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'après-F1</span></h3>
<p>Jos Verstappen a disputé plusieurs courses dans la catégorie <a href="../../../../articles/a/1/_/A1_Grand_Prix_8049.html" title="A1 Grand Prix">A1 Grand Prix</a></p>
<p><a name="Palmar.C3.A8s" id="Palmar.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html" title="Modifier la section : Palmarès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Palmarès</span></h2>
<ul>
<li>1983 : Karting, <i>champion des Pays-Bas</i></li>
<li>1984 : Karting, <i>champion des Pays-Bas</i></li>
<li>1986 : Karting, <i>champion du Benelux</i></li>
<li>1989 : Karting, <i>champion d'Europe</i></li>
<li>1991 : Karting, <i>champion de Belgique</i></li>
<li>1992 : Formule Opel, <i>Champion du Benelux</i>, <i>champion des Pays-Bas</i></li>
<li>1992 : Formule Pacifique, <i>4<sup class="exposant">e</sup> du championnat de Nouvelle Zélande</i></li>
<li>1993 : <a href="../../../../articles/f/o/r/Formule_3.html" title="Formule 3">Formule 3</a>, <i>champion d'Allemagne</i></li>
<li>1994 : Formule 1, <a href="../../../../articles/b/e/n/Benetton_%28Formule_1%29_e5ca.html" title="Benetton (Formule 1)">Benetton</a> Ford - 10 GP - <i>10<sup class="exposant">e</sup> avec 10 points</i></li>
<li>1995 : Formule 1, <a href="../../../../articles/s/i/m/Simtek.html" title="Simtek">Simtek</a> Ford - 5 GP - <i>non classé au championnat</i></li>
<li>1996 : Formule 1, <a href="../../../../articles/f/o/o/Footwork.html" title="Footwork">Footwork</a> Hart - 16 GP - <i>16<sup class="exposant">e</sup> avec 1 point</i></li>
<li>1997 : Formule 1, <a href="../../../../articles/t/y/r/Tyrrell_Racing_7c4b.html" title="Tyrrell Racing">Tyrrell</a> Ford - 17 GP - <i>non classé au championnat</i></li>
<li>1998 : Formule 1, <a href="../../../../articles/s/t/e/Stewart_Grand_Prix_6151.html" title="Stewart Grand Prix">Stewart</a> Ford - 9 GP - <i>non classé au championnat</i></li>
<li>2000 : Formule 1, <a href="../../../../articles/a/r/r/Arrows.html" title="Arrows">Arrows</a> Supertec - 17 GP - <i>12<sup class="exposant">e</sup> avec 5 points</i></li>
<li>2001 : Formule 1, Arrows Asiatech - 17 GP - <i>18<sup class="exposant">e</sup> avec 1 point</i></li>
<li>2003 : Formule 1, <a href="../../../../articles/m/i/n/Minardi.html" class="mw-redirect" title="Minardi">Minardi</a> <a href="../../../../articles/c/o/s/Cosworth.html" title="Cosworth">Cosworth</a> - 16 GP - <i>non classé au championnat</i></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/h/e/Image%7EChequered_flag.png_a6cd.html" class="image" title="Icône du portail du sport automobile"><img alt="Icône du portail du sport automobile" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Chequered_flag.png/18px-Chequered_flag.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/p/o/Portail%7ESport_automobile_3144.html" title="Portail:Sport automobile">Portail du sport automobile</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Netherlands.svg_7dec.html" class="image" title="Icône du portail des Pays-Bas"><img alt="Icône du portail des Pays-Bas" src="../../../../images/shared/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/36px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/a/y/Portail%7EPays-Bas_b16d.html" title="Portail:Pays-Bas">Portail des Pays-Bas</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/1/_/Image%7EF1_car_icon.png_dfc1.html" class="image" title="Icône du portail de la Formule 1"><img alt="Icône du portail de la Formule 1" src="../../../../images/shared/thumb/5/58/F1_car_icon.png/48px-F1_car_icon.png" width="48" height="13" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/o/r/Portail%7EFormule_1_e4af.html" title="Portail:Formule 1">Portail de la Formule 1</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 224/1000000
Post-expand include size: 3985/2048000 bytes
Template argument size: 363/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EPilote_automobile_n%C3%A9erlandais_91ba.html" title="Catégorie:Pilote automobile néerlandais">Pilote automobile néerlandais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EPilote_de_Formule_1_263c.html" title="Catégorie:Pilote de Formule 1">Pilote de Formule 1</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EPilote_Benetton_2fb1.html" title="Catégorie:Pilote Benetton">Pilote Benetton</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EPilote_Minardi_3d22.html" title="Catégorie:Pilote Minardi">Pilote Minardi</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EPilote_Tyrrell_41b7.html" title="Catégorie:Pilote Tyrrell">Pilote Tyrrell</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1972_a73e.html" title="Catégorie:Naissance en 1972">Naissance en 1972</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/j/o/s/Discuter%7EJos_Verstappen_9298.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jos_Verstappen">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%A8/%E3%82%B9/%E3%83%BB/%E3%83%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%9A%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/j/o/s/Joss_Verstapens_929f.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%84/%D0%B5/%D1%80/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%99%D0%BE%D1%81_e6a3.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/j/o/s/Jos_Verstappen_02e1.html">Vèneto</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 mai 2008 à 19:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/w/o/o/Utilisateur%7EWoodcote_25ea.html" title="Utilisateur:Woodcote">Woodcote</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/1/7/n/Utilisateur%7E17novembre.html" title="Utilisateur:17novembre">17novembre</a>, <a href="../../../../articles/h/a/v/Utilisateur%7EHavang%28nl%29_ea1a.html" title="Utilisateur:Havang(nl)">Havang(nl)</a>, <a href="../../../../articles/e/s/2/Utilisateur%7EEs2003_6aa3.html" title="Utilisateur:Es2003">Es2003</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/b/Utilisateur%7ECobra_bubbles_697e.html" title="Utilisateur:Cobra bubbles">Cobra bubbles</a>, <a href="../../../../articles/n/%26/g/Utilisateur%7EN%26G_6639.html" title="Utilisateur:N&G">N&G</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerrick_6cd5.html" title="Utilisateur:Herrick">Herrick</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/f/a/f/Utilisateur%7EFafnir_81ca.html" title="Utilisateur:Fafnir">Fafnir</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThedreamstree_e438.html" title="Utilisateur:Thedreamstree">Thedreamstree</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_gorille_8619.html" title="Utilisateur:Le gorille">Le gorille</a> et <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBrightRaven_f19e.html" title="Utilisateur:BrightRaven">BrightRaven</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>