Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/c/l/y/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Clyde William Tombaugh - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Clyde William Tombaugh</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="wikitable" align="right" style="margin-left:15px">
<caption><b><a href="../../../../articles/a/s/t/Ast%C3%A9ro%C3%AFde.html" title="Astéroïde">Astéroïdes</a> découverts : 14</b></caption>
<tr>
<td>(2839) Annette</td>
<td><a href="../../../../articles/5/_/o/5_octobre.html" title="5 octobre">5 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(2941) Alden</td>
<td><a href="../../../../articles/2/4/_/24_d%C3%A9cembre.html" title="24 décembre">24 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(3310) Patsy</td>
<td><a href="../../../../articles/9/_/o/9_octobre.html" title="9 octobre">9 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(3583) Burdett</td>
<td><a href="../../../../articles/5/_/o/5_octobre.html" title="5 octobre">5 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(3754) Kathleen</td>
<td><a href="../../../../articles/1/6/_/16_mars.html" title="16 mars">16 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(3775) Ellenbeth</td>
<td><a href="../../../../articles/6/_/o/6_octobre.html" title="6 octobre">6 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(3824) Brendalee</td>
<td><a href="../../../../articles/5/_/o/5_octobre.html" title="5 octobre">5 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(4510) Shawna</td>
<td><a href="../../../../articles/1/3/_/13_d%C3%A9cembre.html" title="13 décembre">13 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(4755) Nicky</td>
<td><a href="../../../../articles/6/_/o/6_octobre.html" title="6 octobre">6 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(5701) 1929 VS</td>
<td><a href="../../../../articles/2/6/_/26_octobre.html" title="26 octobre">26 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(6618) 1936 SO</td>
<td><a href="../../../../articles/1/6/_/16_septembre.html" title="16 septembre">16 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(7101) 1930 UX</td>
<td><a href="../../../../articles/1/7/_/17_octobre.html" title="17 octobre">17 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(7150) 1929 TD1</td>
<td><a href="../../../../articles/1/1/_/11_octobre.html" title="11 octobre">11 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a></td>
</tr>
<tr>
<td>(8778) 1931 TD3</td>
<td><a href="../../../../articles/1/0/_/10_octobre.html" title="10 octobre">10 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a></td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/l/o/w/Image%7ELowell_astrograph.jpg_15e2.html" class="image" title="Télescope de l'observatoire Lowell ayant servi à la découverte de Pluton"><img alt="Télescope de l'observatoire Lowell ayant servi à la découverte de Pluton" src="../../../../images/shared/thumb/a/aa/Lowell_astrograph.jpg/180px-Lowell_astrograph.jpg" width="180" height="269" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/l/o/w/Image%7ELowell_astrograph.jpg_15e2.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Télescope de l'observatoire Lowell ayant servi à la découverte de Pluton</div>
</div>
</div>
<p><b>Clyde William Tombaugh</b> (<a href="../../../../articles/4/_/f/4_f%C3%A9vrier.html" title="4 février">4 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1906.html" title="1906">1906</a>, <a href="../../../../articles/s/t/r/Streator.html" class="mw-redirect" title="Streator">Streator</a>, <a href="../../../../articles/i/l/l/Illinois.html" title="Illinois">Illinois</a> - <a href="../../../../articles/1/7/_/17_janvier.html" title="17 janvier">17 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1997.html" title="1997">1997</a>, <a href="../../../../articles/l/a/s/Las_Cruces_bc75.html" title="Las Cruces">Las Cruces</a>, <a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau-Mexique_09f8.html" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a>), <a href="../../../../articles/a/s/t/Astronome.html" title="Astronome">astronome</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_d%E2%80%99Am%C3%A9rique_669b.html" class="mw-redirect" title="États-Unis d’Amérique">américain</a>, a découvert la <a href="../../../../articles/p/l/a/Plan%C3%A8te_naine.html" title="Planète naine">planète naine</a> <a href="../../../../articles/p/l/u/Pluton_%28plan%C3%A8te_naine%29.html" class="mw-redirect" title="Pluton (planète naine)">Pluton</a> en <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>.</p>
<p>Tombaugh se passionne très tôt pour l'<a href="../../../../articles/a/s/t/Astronomie.html" title="Astronomie">astronomie</a> grâce à son père, agriculteur, et à son oncle, qui lui apprennent à regarder les <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/o/%C3%89toile.html" title="Étoile">étoiles</a>. Avec ses premiers instruments astronomiques, qu’il fabrique à partir de pièces de voitures et de machines agricoles, il observe pendant des heures le ciel, notamment les planètes. En <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a>, il décide d'envoyer des croquis de <a href="../../../../articles/j/u/p/Jupiter_%28plan%C3%A8te%29.html" title="Jupiter (planète)">Jupiter</a> et <a href="../../../../articles/m/a/r/Mars_%28plan%C3%A8te%29.html" title="Mars (planète)">Mars</a> réalisés à l'aide de son télescope-maison de 22 cm, à l'<a href="../../../../articles/o/b/s/Observatoire_Lowell_3382.html" title="Observatoire Lowell">Observatoire Lowell</a> près de <a href="../../../../articles/f/l/a/Flagstaff_%28Arizona%29_960e.html" title="Flagstaff (Arizona)">Flagstaff (Arizona)</a> dans l'<a href="../../../../articles/a/r/i/Arizona.html" title="Arizona">Arizona</a>, simplement pour recueillir quelques commentaires d'experts. Impressionné par ses croquis, <a href="../../../../articles/v/e/s/Vesto_Slipher_b08c.html" title="Vesto Slipher">Vesto Slipher</a> — le directeur de l'observatoire — engage Tombaugh pour 90 dollars par mois afin qu’il participe à une laborieuse campagne de photographies à l'aide du nouveau télescope de 13 pouces (environ 32,5 cm), encore en assemblage.</p>
<p>Tombaugh arrive à Flagstaff à la mi-janvier <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a>. Son travail consiste à rechercher une planète trans-neptunienne (appelée <a href="../../../../articles/p/l/a/Plan%C3%A8te_X_f689.html" title="Planète X">Planète X</a>) dont l’existence a été prédite par <a href="../../../../articles/p/e/r/Percival_Lowell_0551.html" title="Percival Lowell">Percival Lowell</a>. L’assemblage du télescope terminé, la campagne photographique commence en avril <a href="../../../../articles/1/9/2/1929.html" title="1929">1929</a> (c’est la troisième depuis le début des recherches en <a href="../../../../articles/1/9/0/1905.html" title="1905">1905</a>). Elle se heurte très vite à des défauts de conception du télescope qui causent la perte de nombreux clichés. De plus, le froid provoque des fissures dans les plaques photographiques. Tombaugh utilise une machine destinée à la comparaison des photographies, appelée <a href="../../../../articles/c/o/m/Comparateur_%C3%A0_clignotement.html" title="Comparateur à clignotement">comparateur à clignotement</a>. Prenant d'abord deux, puis trois séries de photos à quelques jours d'intervalle, il va pouvoir repérer le point mobile de la planète sur ses clichés. Après une année de pénibles observations, il trouve la planète recherchée le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_f%C3%A9vrier.html" title="18 février">18 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>. La découverte de <a href="../../../../articles/p/l/u/Pluton_%28plan%C3%A8te_naine%29.html" class="mw-redirect" title="Pluton (planète naine)">Pluton</a> est confirmée le mois suivant. Plus tard, Pluton se révélera ne pas être la Planète X de Lowell.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a>, Tombaugh obtient le droit d'entrer à l'Université du <a href="../../../../articles/k/a/n/Kansas.html" title="Kansas">Kansas</a>, directement en deuxième année. En <a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a>, il épouse Patricia Edson. Il obtient son doctorat en <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a>.</p>
<p>Après la découverte de Pluton, Tombaugh poursuit pendant 13 ans les recherches de la Planète X sans jamais la trouver. Cependant, il fera d'autres découvertes durant ses observations : une <a href="../../../../articles/n/o/v/Nova.html" title="Nova">nova</a> (en <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a>), deux <a href="../../../../articles/c/o/m/Com%C3%A8te.html" title="Comète">comètes</a>, quatorze <a href="../../../../articles/a/s/t/Ast%C3%A9ro%C3%AFde.html" title="Astéroïde">astéroïdes</a>, cinq <a href="../../../../articles/a/m/a/Amas_ouvert.html" title="Amas ouvert">amas ouverts</a>, un <a href="../../../../articles/a/m/a/Amas_globulaire.html" title="Amas globulaire">amas globulaire</a>, plusieurs amas de <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaxie.html" title="Galaxie">galaxies</a> et un <a href="../../../../articles/s/u/p/Superamas.html" title="Superamas">superamas</a>.</p>
<p>Tombaugh enseigne l'astronomie à l'Université de l'État d'Arizona et à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Californie_b36c.html" title="Université de Californie">Université de Californie</a> jusqu'en <a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a> où il s'installe au <a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau-Mexique_09f8.html" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a>. De <a href="../../../../articles/1/9/5/1955.html" title="1955">1955</a> à sa retraite en <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a>, il enseigne à l'Université du Nouveau Mexique. Il restera actif, passionné par les planètes.</p>
<p>L'astéroïde (1604) Tombaugh, découvert en <a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a>, a été nommé en son honneur.</p>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Clyde_William_Tombaugh?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Clyde_William_Tombaugh?uselang=fr" rel="nofollow">Clyde William Tombaugh.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/e/l/Image%7ECelestia.png_c7f0.html" class="image" title="Icône du portail de l’astronomie"><img alt="Icône du portail de l’astronomie" src="../../../../images/shared/thumb/8/83/Celestia.png/24px-Celestia.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/s/t/Portail%7EAstronomie_c476.html" title="Portail:Astronomie">Portail de l’astronomie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 102/1000000
Post-expand include size: 2216/2048000 bytes
Template argument size: 395/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/s/t/Cat%C3%A9gorie%7EAstronome_05fb.html" title="Catégorie:Astronome">Astronome</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/s/t/Cat%C3%A9gorie%7EAstronome_am%C3%A9ricain_8433.html" title="Catégorie:Astronome américain">Astronome américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9couvreur_d%27ast%C3%A9ro%C3%AFde_e1aa.html" title="Catégorie:Découvreur d'astéroïde">Découvreur d'astéroïde</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1906_268b.html" title="Catégorie:Naissance en 1906">Naissance en 1906</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1997_98e8.html" title="Catégorie:Décès en 1997">Décès en 1997</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/c/l/y/Clyde_William_Tombaugh_f920.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/c/l/y/Discuter%7EClyde_William_Tombaugh_b20a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Clyde_William_Tombaugh">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%AF/%E3%83%A9/%E3%82%A4/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%81%B4/%EB%9D%BC/%EC%9D%B4/%ED%81%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%93%9C_%ED%86%B0%EB%B3%B4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/c/l/y/Clyde_William_Tombaugh_f920.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%82/%D0%BE/%D0%BC/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B4_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_477f.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/c/l/y/Clyde_William_Tombaugh_f920.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/c/l/y/Clyde_William_Tombaugh_f920.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B9%84/%E0%B8%84/%E0%B8%A5/%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C_%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%AD.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/c/l/y/Clyde_Tombaugh_d032.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%85%8B/%E8%8E%B1/%E5%BE%B7/%E5%85%8B%E8%8E%B1%E5%BE%B7%C2%B7%E6%B1%A4%E5%8D%9A.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 juin 2008 à 20:15 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOTarate_7ade.html" title="Utilisateur:BOTarate">BOTarate</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotSottile_0a07.html" title="Utilisateur:BotSottile">BotSottile</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/p/l/d/Utilisateur%7EPld_11ee.html" title="Utilisateur:Pld">Pld</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/n/Utilisateur%7EPino_f267.html" title="Utilisateur:Pino">Pino</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/h/a/l/Utilisateur%7EHAL_c15e.html" title="Utilisateur:HAL">HAL</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStephanepechard_ba6c.html" title="Utilisateur:Stephanepechard">Stephanepechard</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPoleta33_31f1.html" title="Utilisateur:Poleta33">Poleta33</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen_D_32c6.html" title="Utilisateur:Ben D">Ben D</a>, <a href="../../../../articles/d/h/e/Utilisateur%7EDhenry_996e.html" title="Utilisateur:Dhenry">Dhenry</a>, <a href="../../../../articles/u/r/h/Utilisateur%7EUrhixidur_75b0.html" title="Utilisateur:Urhixidur">Urhixidur</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-Jacques_MILAN_35fa.html" title="Utilisateur:Jean-Jacques MILAN">Jean-Jacques MILAN</a> et <a href="../../../../articles/l/o/o/Utilisateur%7ELooxix_a2d5.html" title="Utilisateur:Looxix">Looxix</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>