Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/c/i/v/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Civilization II - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Civilization II</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" style="width: 260px;" cellspacing="9">
<tr>
<td colspan="3" class="entete jeuvideo" style="background-color:rgb(123,185,209);"><b>Civilization II</b></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2" style="padding:3px; text-align:center; line-height:1.4em; font-size:94%;"></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Éditeur</th>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">MicroProse</a> (<a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Windows</a>)<br />
<a href="../../../../articles/a/c/t/Activision.html" title="Activision">Activision</a> (<a href="../../../../articles/p/l/a/PlayStation_3f6f.html" title="PlayStation">PlayStation</a>)<br />
Mac Play (<a href="../../../../articles/m/a/c/Macintosh.html" title="Macintosh">Macintosh</a>)</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Développeur</th>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">MicroProse</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Distributeur</th>
<td>{{{distributeur}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Concepteur</th>
<td>Brian Reynolds, Douglas Caspian-Kaufman, Jeff Briggs</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Début du projet</th>
<td>{{{début du projet}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Date de sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/2/9/_/29_f%C3%A9vrier.html" title="29 février">29 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1996 en jeu vidéo">1996</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Licence</th>
<td>{{{licence}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Version</th>
<td>{{{version}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre</th>
<td><a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_strat%C3%A9gie_au_tour_par_tour.html" title="Jeu de stratégie au tour par tour">Stratégie au tour par tour</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Mode de jeu</th>
<td>Un joueur<br />
Multijoueurs (depuis la version <i>Multiplayer Gold Edition</i>)</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Plate-forme</th>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Windows</a>, <a href="../../../../articles/p/l/a/PlayStation_3f6f.html" title="PlayStation">PlayStation</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_6c4f.html" title="Mac OS">Mac OS</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Média</th>
<td><a href="../../../../articles/c/d/-/CD-ROM_f9c9.html" title="CD-ROM">CD-ROM</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Langue</th>
<td>{{{langue}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Contrôle</th>
<td>Clavier, souris</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Évaluation</th>
<td>{{{évaluation}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Moteur</th>
<td>{{{moteur de jeu}}}</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Civilization II</b></i>, aussi abrégé <i><b>Civ II</b></i>, ou <i><b>Civ 2</b></i>, est un <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_strat%C3%A9gie_au_tour_par_tour.html" title="Jeu de stratégie au tour par tour">jeu de stratégie au tour par tour</a> <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/v/D%C3%A9veloppeur_de_jeux_vid%C3%A9o.html" title="Développeur de jeux vidéo">développé</a> et <a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89diteur_de_jeux_vid%C3%A9o.html" title="Éditeur de jeux vidéo">édité</a> par <a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">MicroProse</a>, et originellement conçu pour <a href="../../../../articles/o/r/d/Ordinateur.html" title="Ordinateur">ordinateur</a>. Brian Reynolds en est l'auteur principal, mais Douglas Caspian-Kaufman et Jeff Briggs participèrent aussi à sa réalisation. Bien que faisant partie de la <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_de_jeux_vid%C3%A9o.html" title="Série de jeux vidéo">série de jeux</a> <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28s%C3%A9rie%29.html" title="Civilization (série)">Civilization</a></i>, ni <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a>, le créateur de la série, ni <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Shelley_3561.html" title="Bruce Shelley">Bruce Shelley</a>, qui l'assista pendant l'élaboration du premier volet, <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Civilization">Civilization</a></i>, ne furent impliqués dans le développement de <i>Civilization II</i><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>La première version de <i>Civilization II</i> sortit le <a href="../../../../articles/2/9/_/29_f%C3%A9vrier.html" title="29 février">29 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1996 en jeu vidéo">1996</a>, mais était alors uniquement disponible en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> et pour <a href="../../../../articles/c/o/m/Compatible_PC_00a9.html" title="Compatible PC">PC</a>/<a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Windows</a>. Suscitant l'interêt de joueurs à travers le <a href="../../../../articles/m/o/n/Monde_%28univers%29.html" title="Monde (univers)">monde</a> entier, le <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_vid%C3%A9o.html" title="Jeu vidéo">jeu</a> fut d'abord traduit en plusieurs <a href="../../../../articles/l/a/n/Langue.html" title="Langue">langues</a>. La version <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ais.html" title="Français">française</a> fut commercialisée en <a href="../../../../articles/1/9/9/1997_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1997 en jeu vidéo">1997</a>.</p>
<p>Recueillant un succès toujours grandissant auprès du public, <i>Civilization II</i> fut ensuite <a href="../../../../articles/p/o/r/Portage_informatique.html" title="Portage informatique">porté</a> à la <a href="../../../../articles/p/l/a/PlayStation_3f6f.html" title="PlayStation">PlayStation</a> et au <a href="../../../../articles/m/a/c/Macintosh.html" title="Macintosh">Mac</a>, et respectivement édité par <a href="../../../../articles/a/c/t/Activision.html" title="Activision">Activision</a> et Mac Play sur ces nouvelles <a href="../../../../articles/p/l/a/Plate-forme.html#Informatique" title="Plate-forme">plate-formes</a>. Le jeu fut parallèlement enrichi par plusieurs <a href="../../../../articles/e/x/t/Extension_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Extension (jeu vidéo)">extensions</a> officielles et de nombreux <a href="../../../../articles/p/a/t/Patch_%28informatique%29.html" title="Patch (informatique)">correctifs</a>.</p>
<p>Finalement, en <a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="2002 en jeu vidéo">2002</a>, <i>Civilization II</i> fit l'objet d'une remise à niveau importante par <a href="../../../../articles/a/t/a/Atari.html" title="Atari">Atari</a>, actuel propriétaire de la <a href="../../../../articles/f/r/a/Franchise.html" title="Franchise">franchise</a>. Cette <a href="../../../../articles/m/i/s/Mise_%C3%A0_jour.html" title="Mise à jour">mise à jour</a> visa principalement à assurer la <a href="../../../../articles/c/o/m/Compatibilit%C3%A9_ascendante_et_descendante.html" title="Compatibilité ascendante et descendante">compatibilité</a> du jeu avec les <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_d%27exploitation.html" title="Système d'exploitation">systèmes d'exploitation</a> que <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft.html" title="Microsoft">Microsoft</a> avait édité entre temps, notamment <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_Me_94f9.html" title="Microsoft Windows Me">Windows Me</a> et <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_XP_431a.html" title="Microsoft Windows XP">Windows XP</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Description"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Description</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Un_jeu_personnalisable"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Un jeu personnalisable</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#Civilisations"><span class="tocnumber">1.1.1</span> <span class="toctext">Civilisations</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Formes_de_gouvernement"><span class="tocnumber">1.1.2</span> <span class="toctext">Formes de gouvernement</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Technologies"><span class="tocnumber">1.1.3</span> <span class="toctext">Technologies</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Unit.C3.A9s"><span class="tocnumber">1.1.4</span> <span class="toctext">Unités</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Am.C3.A9nagement_du_territoire"><span class="tocnumber">1.1.5</span> <span class="toctext">Aménagement du territoire</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Am.C3.A9liorations_de_la_ville"><span class="tocnumber">1.1.6</span> <span class="toctext">Améliorations de la ville</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Merveilles_du_monde"><span class="tocnumber">1.1.7</span> <span class="toctext">Merveilles du monde</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Successeur_de_Civilization"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Successeur de Civilization</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Jeux_associ.C3.A9s"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Jeux associés</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Description" id="Description"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Description">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Description</span></h2>
<p><i>Civilization II</i> place le joueur à la tête d'une <a href="../../../../articles/n/a/t/Nation.html" title="Nation">nation</a> <a href="../../../../articles/v/i/r/Virtuel.html" title="Virtuel">virtuelle</a>, en compétition avec un maximum de six autres <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation.html" title="Civilisation">civilisations</a> qui coexistent toutes sur la même carte, contrôlées par l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Intelligence_artificielle.html" title="Intelligence artificielle">ordinateur</a>, dont le comportement est modulable par l'intermédiaire de niveaux de difficulté, ou par d'autres joueurs humains dans les versions multijoueurs du jeu. En tant que <a href="../../../../articles/c/h/e/Chef_d%27%C3%89tat_ec77.html" title="Chef d'État">chef d'État</a>, il devra faire prospérer son <a href="../../../../articles/e/m/p/Empire.html" title="Empire">empire</a> sur les plans <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89conomie.html" title="Économie">économiques</a>, <a href="../../../../articles/s/c/i/Science.html" title="Science">scientifique</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Politique.html" title="Politique">politiques</a>, <a href="../../../../articles/m/i/l/Militaire.html" title="Militaire">militaires</a> et <a href="../../../../articles/d/i/p/Diplomatie.html" title="Diplomatie">diplomatiques</a>, et dans chacun de ces domaines, il sera amené à prendre un certain nombre de décisions qui influeront souvent sur le résultat final de la partie.</p>
<p>Dans <i>Civilization II</i>, la victoire peut-être atteinte de deux manières, concept relativement novateur à l'époque. Ainsi, la victoire militaire s'obtient lorsque tous les empires concurrents ont été conquis ou détruits, tandis que la victoire scientifique s'obtient en atteignant le seuil technologique nécessaire à la fabrication d'une <a href="../../../../articles/n/a/v/Navette_spatiale.html" title="Navette spatiale">navette spatiale</a> et en étant le premier à l'utiliser pour atteindre l'objectif ultime, le système d'Alpha Centauri, qui a d'ailleurs inspiré <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a> dans le développement d'une suite du jeu, <i><a href="../../../../articles/a/l/p/Alpha_Centauri_%28jeu_vid%C3%A9o%29_6803.html" class="mw-redirect" title="Alpha Centauri (jeu vidéo)">Alpha Centauri</a></i>. Si aucun de ces objectifs n'est rempli avant la date butoir, la civilisation comptabilisant le plus de points remporte la partie, les points étant calculés à partir de divers accomplissements nationaux, tels que la population totale ou le nombre de <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles</a>.</p>
<p><a name="Un_jeu_personnalisable" id="Un_jeu_personnalisable"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Un jeu personnalisable">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Un jeu personnalisable</span></h3>
<p>Si la durée de vie de <i>Civilization II</i> a été particulièrement longue, c'est en grande partie grâce à la possibilité qu'il offre au joueur de personnaliser certains aspects du jeu à sa guise, afin de pouvoir diversifier et définir avec une plus grande précision l'environnement de ses parties. On peut par exemple imaginer de limiter et d'approfondir le jeu à la seule période du <a href="../../../../articles/m/o/y/Moyen_%C3%82ge_dcc4.html" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, en remplaçant tous les éléments « hors-contexte » par des éléments plus appropriés : l'<a href="../../../../articles/o/b/u/Obusier.html" title="Obusier">obusier</a> pourrait être remplacé par le <a href="../../../../articles/t/r/%C3%A9/Tr%C3%A9buchet.html" title="Trébuchet">trébuchet</a>, et ainsi de suite.</p>
<p>Ainsi, certains <a href="../../../../articles/f/i/c/Fichier_informatique.html" title="Fichier informatique">fichiers</a> du jeu décrivent notamment les noms ou les apparences des <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation.html" title="Civilisation">civilisations</a>, des <a href="../../../../articles/t/e/c/Technologie.html" title="Technologie">technologies</a>, des <a href="../../../../articles/d/i/v/Division_militaire.html" title="Division militaire">unités militaires</a>, des améliorations des villes ou des <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles du monde</a>. Ces fichiers peuvent être édités via de simples <a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89diteur_de_texte.html" title="Éditeur de texte">éditeurs de texte</a> ou d'images et permettent de décrire le contexte dans lequel se dérouleront les parties. L'ensemble de ces modifications est couramment appelé un <i><a href="../../../../articles/m/o/d/Mod_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Mod (jeu vidéo)">mod</a></i> et son utilité est particulièrement avérée lors de la conception de <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nario.html" title="Scénario">scénarios</a>, qu'ils soient historiques ou fictifs.</p>
<p>Dans sa version non modifiée, qu'on appelle aussi <i>vanilla</i>, l'univers implementé par <i>Civilization II</i> retrace plus ou moins l'évolution de l'<a href="../../../../articles/h/u/m/Humanit%C3%A9.html" title="Humanité">Homme</a>, depuis son apparition sur <a href="../../../../articles/t/e/r/Terre.html" title="Terre">Terre</a>, jusqu'à nos jours.</p>
<p><a name="Civilisations" id="Civilisations"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Civilisations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Civilisations</span></h4>
<p>Dans une partie typique, le joueur incarne un dirigeant célèbre, homme ou femme, de l'une des 21 civilisations qui lui sont proposées :</p>
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Couleur</th>
<th colspan="3">Civilisations (dirigeant homme, dirigeant femme)</th>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#EFEFEF">Blanc</td>
<td><a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Romains</a> (<a href="../../../../articles/j/u/l/Jules_C%C3%A9sar_841b.html" title="Jules César">César</a>, <a href="../../../../articles/l/i/v/Livie.html" title="Livie">Livia</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/r/u/s/Russie.html" title="Russie">Russes</a> (<a href="../../../../articles/l/%C3%A9/n/L%C3%A9nine.html" title="Lénine">Lénine</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Catherine_II_de_Russie_e671.html" title="Catherine II de Russie">Catherine la Grande</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/c/e/l/Celtes.html" title="Celtes">Celtes</a> (Cunobelin, <a href="../../../../articles/b/o/a/Boadic%C3%A9e.html" title="Boadicée">Boadicéa</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#57AB27">Vert</td>
<td><a href="../../../../articles/b/a/b/Babylone_%28royaume%29.html" title="Babylone (royaume)">Babyloniens</a> (<a href="../../../../articles/h/a/m/Hammurabi.html" title="Hammurabi">Hammurabi</a>, <a href="../../../../articles/i/s/h/Ishtar.html" title="Ishtar">Ishtari</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/p/e/u/Peuple_zoulou.html" title="Peuple zoulou">Zoulous</a> (<a href="../../../../articles/c/h/a/Chaka_Zulu_fc4f.html" title="Chaka Zulu">Shaka</a>, Shakala)</td>
<td><a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japonais</a> (<a href="../../../../articles/i/e/y/Ieyasu_Tokugawa_b35f.html" title="Ieyasu Tokugawa">Tokugawa</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Amaterasu.html" title="Amaterasu">Amaterasu</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#4B5FB7">Bleu</td>
<td><a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemands</a> (<a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Ier_de_Prusse_d0c4.html" title="Frédéric Ier de Prusse">Frédéric</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_Ire_de_Hongrie_ac1f.html" title="Marie-Thérèse Ire de Hongrie">Marie-Thérèse</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">Français</a> (<a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_XIV_de_France_ebee.html" title="Louis XIV de France">Louis XIV</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Jeanne_d%27Arc_504e.html" title="Jeanne d'Arc">Jeanne d'Arc</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/v/i/k/Viking.html" title="Viking">Vikings</a> (<a href="../../../../articles/k/n/u/Knut_II_de_Danemark_8ba8.html" title="Knut II de Danemark">Canute</a>, <a href="../../../../articles/%C5%9B/w/i/%C5%9Awi%C4%99tos%C5%82awa.html" title="Świętosława">Gunhild</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFFF00">Jaune</td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/y/%C3%89gypte_antique.html" title="Égypte antique">Égyptiens</a> (<a href="../../../../articles/r/a/m/Rams%C3%A8s_II_5314.html" title="Ramsès II">Ramsès</a>, <a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII_0a17.html" title="Cléopâtre VII">Cléopâtre</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/a/z/t/Azt%C3%A8ques.html" title="Aztèques">Aztèques</a> (<a href="../../../../articles/m/o/c/Moctezuma_II_7979.html" title="Moctezuma II">Montezuma</a>, <a href="../../../../articles/n/a/z/Nazca.html" title="Nazca">Nazca</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagnols</a> (<a href="../../../../articles/r/o/d/Rodrigo_Diaz_de_Bivar_81cb.html" title="Rodrigo Diaz de Bivar">Le Cid</a>, <a href="../../../../articles/i/s/a/Isabelle_I_de_Castille_21a6.html" class="mw-redirect" title="Isabelle I de Castille">Isabelle</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#37AFBF">Cyan</td>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">Americains</a> (<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_Lincoln_11e8.html" title="Abraham Lincoln">Abe Lincoln</a>, <a href="../../../../articles/e/l/e/Eleanor_Roosevelt_a44d.html" title="Eleanor Roosevelt">E. Roosevelt</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_chinoise.html" title="Civilisation chinoise">Chinois</a> (<a href="../../../../articles/m/a/o/Mao_Zedong_ee10.html" title="Mao Zedong">Mao Tsé Tung</a>, <a href="../../../../articles/w/u/_/Wu_Zetian_f298.html" title="Wu Zetian">Wu Zhao</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/p/e/r/Perse.html" title="Perse">Perses</a> (<a href="../../../../articles/x/e/r/Xerx%C3%A8s_Ier_29b6.html" title="Xerxès Ier">Xerxès</a>, <a href="../../../../articles/s/h/%C3%A9/Sh%C3%A9h%C3%A9razade.html" title="Shéhérazade">Shéhérazade</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#EB830B">Orange</td>
<td><a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce_antique.html" title="Grèce antique">Grecs</a> (<a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandre_le_Grand_eebd.html" title="Alexandre le Grand">Alexandre</a>, <a href="../../../../articles/h/i/p/Hippolyte_%28Amazone%29_42e0.html" title="Hippolyte (Amazone)">Hippolyte</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume_d%27Angleterre_cd5e.html" title="Royaume d'Angleterre">Anglais</a> (<a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_VIII_d%27Angleterre_3945.html" title="Henri VIII d'Angleterre">Henri VIII</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89lisabeth_Ire_d%27Angleterre_8a68.html" title="Élisabeth Ire d'Angleterre">Élisabeth I</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_carthaginoise.html" title="Civilisation carthaginoise">Carthaginois</a> (<a href="../../../../articles/h/a/n/Hannibal_Barca_bf41.html" title="Hannibal Barca">Hannibale</a>, <a href="../../../../articles/d/i/d/Didon.html" title="Didon">Dido</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#8367B3">Violet</td>
<td><a href="../../../../articles/i/n/d/Inde.html" title="Inde">Indiens</a> (<a href="../../../../articles/m/o/h/Mohandas_Karamchand_Gandhi_73ac.html" title="Mohandas Karamchand Gandhi">Mohandas Gandhi</a>, <a href="../../../../articles/i/n/d/Indira_Gandhi_d446.html" title="Indira Gandhi">Indira Gandhi</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/m/o/n/Mongols.html" title="Mongols">Mongols</a> (<a href="../../../../articles/g/e/n/Gengis_Khan_20c2.html" title="Gengis Khan">Gengis Khan</a>, <a href="../../../../articles/b/%C3%B6/r/B%C3%B6rte.html" title="Börte">Bortei</a>)</td>
<td><a href="../../../../articles/s/i/o/Sioux.html" title="Sioux">Sioux</a> (<a href="../../../../articles/s/i/t/Sitting_Bull_4e0b.html" title="Sitting Bull">Sitting Bull</a>, <a href="../../../../articles/s/a/c/Sacagawea.html" title="Sacagawea">Sacajawea</a>)</td>
</tr>
</table>
<p>À ces civilisations sont ajoutés les <a href="../../../../articles/b/a/r/Barbare.html" title="Barbare">barbares</a>, représentés en rouge. Il s'agit de <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_%28ethnologie%29.html" title="Tribu (ethnologie)">tribus</a> <a href="../../../../articles/n/o/m/Nomadisme.html" title="Nomadisme">nomades</a> qui apparaissent aléatoirement au cours de la partie et qui tentent par tous les moyens de mettre un frein au développement des civilisations environnantes, que ce soit en éliminant leurs <a href="../../../../articles/d/i/v/Division_militaire.html" title="Division militaire">unités</a>, en pillant leurs <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9nagement_du_territoire.html" title="Aménagement du territoire">aménagements territoriaux</a>, ou même en capturant leurs <a href="../../../../articles/v/i/l/Ville.html" title="Ville">villes</a>. À ce titre, les barbares ne peuvent être contrôlés que par l'ordinateur et font face à de nombreuses limitations par rapport à leurs rivaux, telles que l'impossibilité de construire des villes et naturellement, l'impossibilité d'établir des relations <a href="../../../../articles/d/i/p/Diplomatie.html" title="Diplomatie">diplomatiques</a>. Il est toutefois possible de contrôler le dégré d'agressivité des barbares au démarrage de la partie, et ceux-ci peuvent être complètement désactivés.</p>
<p><a name="Formes_de_gouvernement" id="Formes_de_gouvernement"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Formes de gouvernement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Formes de gouvernement</span></h4>
<p>La manière dont est <a href="../../../../articles/g/o/u/Gouvernement.html" title="Gouvernement">gouvernée</a> une civilisation a un effet direct sur son comportement, et chaque forme de gouvernement apporte son lot d'avantages et d'inconvénients. Chacune d'elle est par conséquent adaptée à un style de jeu spécifique et il n'est pas rare que les joueurs en changent régulièrement pour faire face aux situations auxquelles il sont confrontés au cours de la partie. À titre d'exemple, un gouvernement de type <a href="../../../../articles/i/n/t/Int%C3%A9grisme.html" title="Intégrisme">intégriste</a> est plus propice à la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre.html" title="Guerre">guerre</a> tout en ralentissant grandement la <a href="../../../../articles/r/e/c/Recherche_scientifique.html" title="Recherche scientifique">recherche scientifique</a>, tandis qu'un gouvernement de type <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie.html" title="Démocratie">démocratique</a> favorise la croissance <a href="../../../../articles/c/o/m/Commerce.html" title="Commerce">commerciale</a> mais rend difficile la gestion d'une guerre, encore faut-il que le <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/n/S%C3%A9nat.html" title="Sénat">sénat</a> ne s'y soit pas opposé en premier lieu.</p>
<p>Lorsque sa civilisation n'est pas en <a href="../../../../articles/a/n/a/Anarchie.html" title="Anarchie">anarchie</a>, un joueur peut renverser son gouvernement en provoquant une <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volution.html" title="Révolution">révolution</a>. Après quelques tours d'anarchie, il peut alors former un nouveau gouvernement du type de son choix, en fonction des <a href="../../../../articles/t/e/c/Technologie.html" title="Technologie">technologies</a> que son empire maîtrise. En effet, une forme de gouvernement devient disponible lorsque la technologie du même nom est découverte, excepté pour le <a href="../../../../articles/d/e/s/Despotisme.html" title="Despotisme">despotisme</a>, qui est toujours disponible et qui est d'ailleurs la forme de gouvernement de départ de chaque civilisation.</p>
<p>À noter que certaines <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles du monde</a> modifient les règles concernant les gouvernements. On citera par exemple la <a href="../../../../articles/s/t/a/Statue_de_la_Libert%C3%A9_8586.html" title="Statue de la Liberté">Statue de la Liberté</a>, qui permet au joueur qui la contrôle de former un gouvernement de n'importe quel type, à n'importe quel moment, sans avoir découvert la technologie correspondante, et sans période d'anarchie préalable.</p>
<p>En tout, le jeu supporte sept formes de gouvernement :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/n/a/Anarchie.html" title="Anarchie">Anarchie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/e/s/Despotisme.html" title="Despotisme">Despotisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/n/Monarchie.html" title="Monarchie">Monarchie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Communisme.html" title="Communisme">Communisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/t/Int%C3%A9grisme.html" title="Intégrisme">Intégrisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique.html" title="République">République</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie.html" title="Démocratie">Démocratie</a></li>
</ul>
<p>L'anachie n'est pas une forme de gouvernement à proprement parler. Il s'agit d'une pédiode de transition entre la révolution — ou l'effondrement du gouvernement suite à un désordre civil ou à la perte de la <a href="../../../../articles/c/a/p/Capitale.html" title="Capitale">capitale</a> — et la formation d'un nouveau gouvernement. Elle a pour effet de ne générer aucun <a href="../../../../articles/i/m/p/Imp%C3%B4t.html" title="Impôt">impôt</a> et aucune progression scientifique, en plus d'inciter grandement à la <a href="../../../../articles/c/o/r/Corruption.html" title="Corruption">corruption</a>.</p>
<p><a name="Technologies" id="Technologies"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Technologies">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Technologies</span></h4>
<div style="-moz-column-width: 13em; -webkit-column-width:13em; -moz-column-gap:1em; -webkit-column-gap:1em; -moz-column-count: ; -webkit-column-count: ; text-align: left;">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/l/p/Alphabet.html" title="Alphabet">Alphabet</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze.html" title="Bronze">Travail du bronze</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quitation.html" title="Équitation">Équitation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/u/e/Guerrier.html" title="Guerrier">Code du guerrier</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/t/Poterie.html" title="Poterie">Poterie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_fun%C3%A9raire.html" title="Rite funéraire">Enterrement cérémonial</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/%C3%A7/Ma%C3%A7onnerie.html" title="Maçonnerie">Maçonnerie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/n/Monnaie.html" title="Monnaie">Monnaie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/y/s/Mysticisme.html" title="Mysticisme">Mysticisme</a></li>
<li>Technologie d'avenir</li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Cartographie.html" title="Cartographie">Cartographie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/o/u/Roue.html" title="Roue">La Roue</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/t/Math%C3%A9matiques.html" title="Mathématiques">Mathématiques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/l/Polyth%C3%A9isme.html" title="Polythéisme">Polythéisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89criture.html" title="Écriture">Écriture</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/d/Codification_%28droit%29.html" title="Codification (droit)">Code des lois</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/l/p/Alphab%C3%A9tisation.html" title="Alphabétisation">Alphabétisation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/n/Monarchie.html" title="Monarchie">Monarchie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Travail_du_fer.html" class="mw-redirect" title="Travail du fer">Travail du fer</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/n/Pont.html" title="Pont">Construction de route</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/%C3%AA/c/P%C3%AAche_%28halieutique%29.html" title="Pêche (halieutique)">Marine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/n/Construction.html" title="Construction">Construction</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Commerce.html" title="Commerce">Commerce</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophie.html" title="Philosophie">Philosophie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique.html" title="République">République</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chevalerie.html" title="Chevalerie">Chevalerie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nierie.html" title="Ingénierie">Ingénierie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/s/t/Astronomie.html" title="Astronomie">Astronomie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/n/Monoth%C3%A9isme.html" title="Monothéisme">Monothéisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/%C3%A9/o/F%C3%A9odalisme.html" title="Féodalisme">Féodalisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/a/n/Banque.html" title="Banque">Opérations bancaires</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_grandes_inventions.html" class="mw-redirect" title="Liste des grandes inventions">Invention</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie.html" title="Démocratie">Démocratie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ologie.html" title="Théologie">Théologie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/u/Poudre_%C3%A0_canon.html" title="Poudre à canon">Poudre</a></li>
<li><a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9.html" title="Université">Université</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/a/v/Navigation.html" title="Navigation">Navigation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/r/a/Gravit%C3%A9.html" class="mw-redirect" title="Gravité">Théorie de la gravité</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/h/y/Physique.html" title="Physique">Physique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/i/r/Direction.html" title="Direction">Direction</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/g/Magn%C3%A9tisme.html" title="Magnétisme">Magnétisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9orie_atomique.html" title="Théorie atomique">Théorie atomique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/i/Chimie.html" title="Chimie">Chimie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/c/Tactique.html" title="Tactique">Tactiques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/M%C3%A9decine.html" title="Médecine">Médecine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tallurgie.html" title="Métallurgie">Métallurgie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/o/i/Toilette.html" title="Toilette">Sanitaires</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/c/Machine_%C3%A0_vapeur.html" title="Machine à vapeur">Machine à vapeur</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/x/p/Explosif.html" title="Explosif">Explosifs</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chemin_de_fer.html" title="Chemin de fer">Chemin de fer</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/d/Industrialisation.html" title="Industrialisation">Industrialisation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/n/Conscription.html" title="Conscription">Conscription</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/c/i/Sciences_%C3%A9conomiques.html" title="Sciences économiques">Économie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/t/Int%C3%A9grisme.html" title="Intégrisme">Intégrisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectricit%C3%A9.html" title="Électricité">Électricité</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/c/i/Acier.html" title="Acier">Acier</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Communisme.html" title="Communisme">Communisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/s/p/Espionnage.html" class="mw-redirect" title="Espionnage">Espionnage</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/u/%C3%A9/Gu%C3%A9rilla.html" title="Guérilla">Guérilla</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectronique.html" title="Électronique">Électronique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Combustion.html" title="Combustion">Combustion</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/a/f/Raffinage_du_p%C3%A9trole.html" title="Raffinage du pétrole">Raffinage</a></li>
<li><a href="../../../../articles/v/o/l/Vol_%28aviation%29.html" title="Vol (aviation)">Vol</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/c/R%C3%A9cepteur_radio.html" title="Récepteur radio">Radio</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/c/Machine-outil.html" title="Machine-outil">Machine-outils</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/u/t/Automobile.html" title="Automobile">Automobile</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/f/R%C3%A9frig%C3%A9ration.html" title="Réfrigération">Réfrigération</a></li>
<li>Guerre mobile</li>
<li><a href="../../../../articles/s/o/c/Soci%C3%A9t%C3%A9_%28sciences_sociales%29.html" title="Société (sciences sociales)">La Société</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/i/s/Fission_nucl%C3%A9aire.html" title="Fission nucléaire">Fission nucléaire</a></li>
<li>Miniaturisation</li>
<li>Production en série</li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/n/e/%C3%89nergie_nucl%C3%A9aire.html" title="Énergie nucléaire">Énergie nucléaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/e/c/Recyclage.html" title="Recyclage">Recyclage</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/y/n/Syndicat.html" title="Syndicat">Syndicat</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/t/Moteur_%C3%A0_r%C3%A9action.html" title="Moteur à réaction">Vol avancé</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/o/b/Robotique.html" title="Robotique">Robotique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/u/s/Fus%C3%A9e_spatiale.html" title="Fusée spatiale">Étude des fusées</a></li>
<li><a href="../../../../articles/v/o/l/Vol_spatial.html" title="Vol spatial">Vol spatial</a></li>
<li>Guerre amphibie</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/t/Mati%C3%A8re_plastique.html" title="Matière plastique">Plastiques</a></li>
<li>Armes combinées</li>
<li><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9tique.html" title="Génétique">Ingénierie génétique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/a/s/Laser.html" title="Laser">Laser</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/u/p/Supraconductivit%C3%A9.html" title="Supraconductivité">Superconducteur</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/u/r/Furtivit%C3%A9.html" title="Furtivité">Dérobade</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/r/d/Ordinateur.html" title="Ordinateur">Ordinateurs</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cologie.html" title="Écologie">Écologie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/u/s/Fusion_nucl%C3%A9aire.html" title="Fusion nucléaire">Pouvoir de fusion</a></li>
</ul>
</div>
<p>La « technologie d'avenir » se différencie des autres technologies dans la mesure où chaque civilisation peut se lancer à sa recherche un nombre illimité de fois — à condition d'en maîtriser les prérequis — lui permettant de découvrir successivement la « technologie d'avenir 1 », la « technologie d'avenir 2 », et ainsi de suite. Chacune de ces découvertes apporte à la civilisation qui en est l'auteur des points supplémentaires pour le classement final. Ceci garantit aussi qu'une civilisation aura toujours un objectif de recherche au cours d'une partie.</p>
<p><a name="Unit.C3.A9s" id="Unit.C3.A9s"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Unités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Unités</span></h4>
<div style="-moz-column-width: 12em; -webkit-column-width:12em; -moz-column-gap:1em; -webkit-column-gap:1em; -moz-column-count: ; -webkit-column-count: ; text-align: left;">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/u/e/Guerrier.html" title="Guerrier">Guerriers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/h/a/Phalange_%28Antiquit%C3%A9%29_2b81.html" title="Phalange (Antiquité)">Phalange</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/r/c/Archer.html" title="Archer">Archers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gion_romaine.html" title="Légion romaine">Légion</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/i/q/Piquier.html" title="Piquier">Pixers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/u/Mousquetaire.html" title="Mousquetaire">Mousquetaires</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/u/s/Fusilier.html" title="Fusilier">Fusiliers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/l/Colon.html" title="Colon">Colons</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">Ingénieurs</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/v/Cavalier_%28soldat%29.html" class="mw-redirect" title="Cavalier (soldat)">Cavaliers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Char_%28Antiquit%C3%A9%29_88e4.html" title="Char (Antiquité)">Char</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/%C3%A9/%C3%89l%C3%A9phant_de_guerre.html" title="Éléphant de guerre">Éléphant</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chevalerie.html" title="Chevalerie">Chevaliers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/r/o/Croisade.html" class="mw-redirect" title="Croisade">Croisés</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_%28militaire%29.html" title="Dragon (militaire)">Dragons</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/v/Cavalerie.html" title="Cavalerie">Cavalerie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Char_de_combat.html" title="Char de combat">Armure</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/n/Panzergrenadier.html" title="Panzergrenadier">Infanterie mécanisée</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Caravane.html" title="Caravane">Caravane</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Transport_combin%C3%A9.html" title="Transport combiné">Frêt</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/u/%C3%A9/Gu%C3%A9rilla.html" title="Guérilla">Partisans</a></li>
<li><a href="../../../../articles/u/s/_/US_Marine_Corps_d398.html" class="mw-redirect" title="US Marine Corps">Marines</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/r/Parachutisme.html" title="Parachutisme">Parachutiste</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/t/Catapulte_%28arme%29.html" title="Catapulte (arme)">Catapulte</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/n/Canon_%28artillerie%29.html" title="Canon (artillerie)">Canon</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/r/t/Artillerie.html" title="Artillerie">Artillerie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/b/u/Obusier.html" title="Obusier">Obusier</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tri%C3%A8re.html" title="Trière">Trirème</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Caravelle_%28navire%29.html" title="Caravelle (navire)">Caravelle</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/a/l/Galion.html" title="Galion">Galion</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9gate_%28navire%29.html" title="Frégate (navire)">Frégate</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Transport_maritime.html" title="Transport maritime">Transport</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_de_combat_Aegis_8143.html" title="Système de combat Aegis">Croiseur EGIDE</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/a/v/Navire_de_ligne.html" title="Navire de ligne">Bâtiment de ligne</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/e/s/Destroyer.html" title="Destroyer">Destroyer</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/r/Porte-avions.html" class="mw-redirect" title="Porte-avions">Porte-avions</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/v/i/Avion_de_chasse.html" title="Avion de chasse">Chasseur</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/o/m/Bombardier_%28avion%29.html" title="Bombardier (avion)">Bombardier</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/o/c/Lockheed_Martin_F-117_Night_Hawk_650e.html" title="Lockheed Martin F-117 Night Hawk">Chasseur furtif</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/o/r/Northrop_B-2_Spirit_8ee6.html" title="Northrop B-2 Spirit">Bombardier furtif</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/%C3%A9/l/H%C3%A9licopt%C3%A8re.html" title="Hélicoptère">Hélicoptère</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/s/Missile.html" title="Missile">Missile atmosphérique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/r/m/Arme_nucl%C3%A9aire.html" title="Arme nucléaire">Missile nucléaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/i/p/Diplomatie.html" title="Diplomatie">Diplomate</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/s/p/Espionnage.html" class="mw-redirect" title="Espionnage">Espion</a></li>
</ul>
</div>
<p><a name="Am.C3.A9nagement_du_territoire" id="Am.C3.A9nagement_du_territoire"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Aménagement du territoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Aménagement du territoire</span></h4>
<p>Le <a href="../../../../articles/t/e/r/Territoire.html" title="Territoire">territoire</a> peut être <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9nagement_du_territoire.html" title="Aménagement du territoire">aménagé</a> à l'aide de <a href="../../../../articles/c/o/l/Colonisation.html" title="Colonisation">colons</a>. Certains aménagements ont pour effet d'améliorer le <a href="../../../../articles/r/e/n/Rendement.html" title="Rendement">rendement</a> <a href="../../../../articles/a/g/r/Agriculture.html" title="Agriculture">agricole</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Commerce.html" title="Commerce">commercial</a> ou <a href="../../../../articles/i/n/d/Industrie.html" title="Industrie">industriel</a> du <a href="../../../../articles/t/e/r/Terrain.html" title="Terrain">terrain</a>, et leur efficacité est déterminée par le type de <a href="../../../../articles/g/o/u/Gouvernement.html" title="Gouvernement">gouvernement</a> choisi et les <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles</a> contrôlées. D'autres aménagements, comme la <a href="../../../../articles/f/o/r/Fortification.html" title="Fortification">forteresse</a>, qui accorde un bonus de <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/f/D%C3%A9fense.html" title="Défense">défense</a> aux <a href="../../../../articles/d/i/v/Division_militaire.html" title="Division militaire">unités</a> qui y sont stationnés, ont un interêt plus <a href="../../../../articles/s/t/r/Strat%C3%A9gie.html" title="Stratégie">stratégique</a>. Souvent, les aménagements, ainsi que leurs effets, peuvent être combinés sur une même case. Excepté pour les <a href="../../../../articles/m/i/n/Mine_%28gisement%29.html" title="Mine (gisement)">mines</a>, les <a href="../../../../articles/r/o/u/Route.html" title="Route">routes</a> et les <a href="../../../../articles/i/r/r/Irrigation.html" title="Irrigation">irrigations</a>, la construction de chaque type d'aménagement requiert la maîtrise d'une <a href="../../../../articles/t/e/c/Technologie.html" title="Technologie">technologie</a> associée. Les aménagements les plus avancés nécessitent la construction préalable d'un aménagement plus basique : une ligne de <a href="../../../../articles/c/h/e/Chemin_de_fer.html" title="Chemin de fer">chemin de fer</a> ne peut être tracée sans <a href="../../../../articles/r/o/u/Route.html" title="Route">route</a> préalable.</p>
<p>Le jeu propose sept type d'aménagements :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/i/n/Mine_%28gisement%29.html" title="Mine (gisement)">Mine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/r/r/Irrigation.html" title="Irrigation">Irrigation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/g/r/Agriculture.html" title="Agriculture">Terre cultivable</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/o/u/Route.html" title="Route">Route</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chemin_de_fer.html" title="Chemin de fer">Chemin de fer</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/o/r/Fortification.html" title="Fortification">Forteresse</a></li>
<li>Base aérienne</li>
</ul>
<p><a name="Am.C3.A9liorations_de_la_ville" id="Am.C3.A9liorations_de_la_ville"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Améliorations de la ville">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Améliorations de la ville</span></h4>
<div style="-moz-column-width: 13em; -webkit-column-width:13em; -moz-column-gap:1em; -webkit-column-gap:1em; -moz-column-count: ; -webkit-column-count: ; text-align: left;">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/a/s/Caserne.html" title="Caserne">Casernes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/o/r/Fortification.html" title="Fortification">Murs de la ville</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/l/o/Blockhaus.html" class="mw-redirect" title="Blockhaus">Forteresse côtière</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/s/Missile_surface-air.html" title="Missile surface-air">Batterie de missiles SAM</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/l/a/Plate-forme_p%C3%A9troli%C3%A8re.html" title="Plate-forme pétrolière">Plate-forme pétrolière</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/r/Port_%28marine%29.html" title="Port (marine)">Port</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marine_militaire.html" title="Marine militaire">Installation portuaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/March%C3%A9.html" title="Marché">Marché</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/a/n/Banque.html" title="Banque">Banque</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/o/u/Bourse_%28%C3%A9conomie%29.html" title="Bourse (économie)">Bourse</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/%C3%A9/r/A%C3%A9roport.html" title="Aéroport">Aéroport</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/u/t/Autoroute.html" title="Autoroute">Autoroutes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que.html" title="Bibliothèque">Bibliothèque</a></li>
<li><a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9.html" title="Université">Université</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/a/b/Laboratoire_de_recherche.html" title="Laboratoire de recherche">Labo de recherche</a></li>
<li><a href="../../../../articles/u/s/i/Usine.html" title="Usine">Usine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/e/n/Centrale_%C3%A9lectrique.html" title="Centrale électrique">Centrale électrique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/n/e/%C3%89nergie_hydro%C3%A9lectrique.html" title="Énergie hydroélectrique">Centrale hydraulique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/e/n/Centrale_solaire.html" title="Centrale solaire">Centrale solaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/e/n/Centrale_nucl%C3%A9aire.html" title="Centrale nucléaire">Centrale nucléaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/a/b/Fabrication.html" title="Fabrication">Fabriquant</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/l/Palais.html" title="Palais">Palais</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/e/m/Temple.html" title="Temple">Temple</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/p/Amphith%C3%A9%C3%A2tre.html" title="Amphithéâtre">Amphithéâtre</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/t/Cath%C3%A9drale.html" title="Cathédrale">Cathédrale</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribunal.html" title="Tribunal">Tribunal</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/e/c/Recyclage.html" title="Recyclage">Centre de recyclage</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Transport_en_commun.html" title="Transport en commun">Transport collectif</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/l/Police_%28institution%29.html" title="Police (institution)">Commissariat</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/u/p/Supermarch%C3%A9.html" title="Supermarché">Supermarché</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/q/u/Aqueduc.html" title="Aqueduc">Aqueduc</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/o/%C3%89gout.html" title="Égout">Système d'égout</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/i/Initiative_de_d%C3%A9fense_strat%C3%A9gique.html" title="Initiative de défense stratégique">Défense SDI</a></li>
</ul>
</div>
<p><a name="Merveilles_du_monde" id="Merveilles_du_monde"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Merveilles du monde">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Merveilles du monde</span></h4>
<table width="100%">
<tr>
<td>
<p><i><a href="../../../../articles/a/n/t/Antiquit%C3%A9.html" title="Antiquité">Antiquité</a></i></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/y/r/Pyramides_d%27%C3%89gypte_562d.html" title="Pyramides d'Égypte">Pyramides</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/a/r/Jardins_suspendus_de_S%C3%A9miramis_84b1.html" class="mw-redirect" title="Jardins suspendus de Sémiramis">Jardins Suspendus</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/r/a/Oracle_grec.html" title="Oracle grec">Oracle</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/r/a/Grande_Muraille_3756.html" title="Grande Muraille">Grande Muraille</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/h/a/Phare_d%27Alexandrie_780d.html" title="Phare d'Alexandrie">Phare</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_d%27Alexandrie_66ae.html" title="Bibliothèque d'Alexandrie">Grande Bibliothèque</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/l/Colosse_de_Rhodes_86cf.html" title="Colosse de Rhodes">Colosse</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<p><i><a href="../../../../articles/r/e/n/Renaissance_%28p%C3%A9riode_historique%29.html" title="Renaissance (période historique)">Renaissance</a></i></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/u/n/Sun_Zi_d2e8.html" title="Sun Zi">Académie de Guerre de Sun Tzu</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/i/c/Nicolas_Copernic_81e1.html" title="Nicolas Copernic">Observatoire de Copernic</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Chapelle_Sixtine_f5d0.html" title="Chapelle Sixtine">Chapelle de Michel-Ange</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Globe_3b72.html" title="Théâtre du Globe">Théâtre de Shakespeare</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_Ier_d%27Angleterre_bfbd.html" title="Richard Ier d'Angleterre">Croisade du roi Richard</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marco_Polo_5cb9.html" title="Marco Polo">Ambassade de Marco Polo</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/e/r/Fernand_de_Magellan_85a4.html" title="Fernand de Magellan">Expédition de Magellan</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<p><i><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volution_industrielle.html" title="Révolution industrielle">Révolution industrielle</a></i></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Cambridge_4ebe.html" title="Université de Cambridge">Université d'Isaac Newton</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9onard_de_Vinci_9f42.html" title="Léonard de Vinci">Atelier de Léonard</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Darwin_74f3.html" title="Charles Darwin">Voyage de Darwin</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/o/u/Tour_Eiffel_ca61.html" title="Tour Eiffel">Tour Eiffel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-S%C3%A9bastien_Bach_9fef.html" class="mw-redirect" title="Jean-Sébastien Bach">Cathédrale de Jean-Sébastien Bach</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/a/Statue_de_la_Libert%C3%A9_8586.html" title="Statue de la Liberté">Statue de la Liberté</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/d/a/Adam_Smith_aff1.html" title="Adam Smith">Société commerciale d’Adam Smith</a></li>
</ul>
</td>
<td>
<p><i><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/o/%C3%89poque_moderne.html" title="Époque moderne">Moderne</a></i></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/r/g/Organisation_des_Nations_unies_594e.html" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/o/Projet_Manhattan_34c6.html" title="Projet Manhattan">Projet Manhattan</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/e/a/Search_for_Extraterrestrial_Intelligence_666e.html" class="mw-redirect" title="Search for Extraterrestrial Intelligence">Programme SETI</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Apollo_635c.html" title="Programme Apollo">Programme Apollo</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_de_vote_des_femmes.html" title="Droit de vote des femmes">Droit de vote des femmes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/n/Cancer.html" title="Cancer">Cure pour le cancer</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/a/r/Barrage_Hoover_657b.html" title="Barrage Hoover">Hoover Dam</a></li>
</ul>
</td>
<td></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Successeur_de_Civilization" id="Successeur_de_Civilization"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Successeur de Civilization">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Successeur de <i>Civilization</i></span></h3>
<p><i>Civilization II</i> ressemble au premier <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Civilization">Civilization</a></i>, mais l'étend fortement avec un certain nombre de nouveautés : des <a href="../../../../articles/d/i/v/Division_militaire.html" title="Division militaire">unités</a>, des <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation.html" title="Civilisation">civilisations</a>, des <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9couverte_scientifique.html" title="Découverte scientifique">découvertes</a>, des <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles du monde</a>, des terrains disposant de <a href="../../../../articles/r/e/s/Ressource_naturelle.html" title="Ressource naturelle">ressources naturelles</a> supplémentaires et visibles en <a href="../../../../articles/p/e/r/Perspective_isom%C3%A9trique.html" title="Perspective isométrique">perspective isométrique</a>. <i>Civilization II</i> est adapté aux <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_d%27exploitation.html" title="Système d'exploitation">systèmes d’exploitation</a> comme <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Windows</a> et <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_6c4f.html" title="Mac OS">Mac OS</a>, avec des <a href="../../../../articles/f/e/n/Fen%C3%AAtre_%28informatique%29.html" title="Fenêtre (informatique)">fenêtres</a> et un <a href="../../../../articles/m/o/d/Mode_graphique.html" title="Mode graphique">mode graphique</a> amélioré.</p>
<p>Un certain nombre de nouveaux concepts ont été développés, tels que les <a href="../../../../articles/p/o/i/Point_de_vie.html" title="Point de vie">points de vie</a> des unités et la <a href="../../../../articles/p/u/i/Puissance_de_feu.html" title="Puissance de feu">puissance de feu</a>. Ainsi, une <a href="../../../../articles/p/h/a/Phalange_%28Antiquit%C3%A9%29_2b81.html" title="Phalange (Antiquité)">phalange</a> aura du mal à détruire un <a href="../../../../articles/n/a/v/Navire_de_ligne.html" title="Navire de ligne">cuirassé</a>, ce qui était possible dans la version précédente. Un mode automatique permet aussi aux <a href="../../../../articles/c/o/l/Colonisation.html" title="Colonisation">colons</a> et aux <a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">ingénieurs</a> d'améliorer le terrain occupé. Les <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gion_romaine.html" title="Légion romaine">légions</a> coûtent plus cher, mais ont des meilleurs potentiels d'<a href="../../../../articles/i/n/v/Invasion_%28action_militaire%29.html" title="Invasion (action militaire)">attaque</a> et de <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/f/D%C3%A9fense.html" title="Défense">défense</a>. La puissance de feu des <a href="../../../../articles/m/i/s/Missile_de_croisi%C3%A8re.html" title="Missile de croisière">missiles de croisière</a> a été réduite, tandis que la force défensive des <a href="../../../../articles/b/o/m/Bombardier_%28avion%29.html" title="Bombardier (avion)">bombardiers</a> <a href="../../../../articles/f/u/r/Furtivit%C3%A9.html" title="Furtivité">furtifs</a> a été augmentée.</p>
<p>L'aspect <a href="../../../../articles/d/i/p/Diplomatique.html" title="Diplomatique">diplomatique</a> du jeu a été grandement élargi depuis la première mouture de la série. En effet, les simples contacts et discussions ne nécessitent plus la présence d'unités <a href="../../../../articles/d/i/p/Diplomatie.html" title="Diplomatie">diplomates</a>. Ces derniers possède maintenant un rôle connexe, mais tout aussi important, d'exécuter des « missions ». Parmi les possibilités on retrouve la <a href="../../../../articles/c/o/n/Contamination_%28toxicologie%29.html" title="Contamination (toxicologie)">contamination</a> des réseaux d'eau potable, l'établissement d'<a href="../../../../articles/a/m/b/Ambassade.html" title="Ambassade">ambassades</a>, la <a href="../../../../articles/c/o/r/Corruption.html" title="Corruption">corruption</a> d'unités et le <a href="../../../../articles/s/a/b/Sabotage.html" title="Sabotage">sabotage</a>.</p>
<p>L'édition Gold permet de jouer aux <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nario.html" title="Scénario">scénarios</a> suivants : <a href="../../../../articles/a/n/t/Antiquit%C3%A9.html" title="Antiquité">Antiquité</a>, <a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale_7dfc.html" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> et... <a href="../../../../articles/c/o/n/Conflit_sexuel.html" title="Conflit sexuel">guerre des sexes</a>.</p>
<p><a name="Jeux_associ.C3.A9s" id="Jeux_associ.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Jeux associés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jeux associés</span></h2>
<p><i>Civilization II</i> a connu un réel succès<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference" style="padding-left:0px; padding-right:1px;">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et est toujours commercialisé. Sa longévité est due en particulier au nombre de <a href="../../../../articles/m/o/d/Mod_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Mod (jeu vidéo)">mods</a> et de <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nario.html" title="Scénario">scénarios</a> proposés par les fans. Le <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_vid%C3%A9o.html" title="Jeu vidéo">jeu</a> a inspiré un certain nombre d'autres jeux, comme <i><a href="../../../../articles/c/a/l/Civilization%7E_Call_to_Power_bbd9.html" title="Civilization: Call to Power">Call to Power</a></i> d'<a href="../../../../articles/a/c/t/Activision.html" title="Activision">Activision</a> et les autres jeux de <a href="../../../../articles/f/i/r/Firaxis_Games_b9a3.html" title="Firaxis Games">Firaxis</a> : <i><a href="../../../../articles/a/l/p/Alpha_Centauri_%28jeu_vid%C3%A9o%29_6803.html" class="mw-redirect" title="Alpha Centauri (jeu vidéo)">Alpha Centauri</a></i>, <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Civilization III</a></i>, <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a></i>. Plus récemment, la <a href="../../../../articles/c/o/m/Communaut%C3%A9_du_logiciel_libre.html" title="Communauté du logiciel libre">communauté du logiciel libre</a> a développé une version gratuite <a href="../../../../articles/m/u/l/Multiplate-forme.html" title="Multiplate-forme">multiplate-forme</a> appelée <i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a></i> qui permet de jouer indifféremment selon les règles de <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Civilization">Civilization</a></i> ou de <i>Civilization II</i>.</p>
<p>Après la diffusion de la <a href="../../../../articles/v/e/r/Version_d%27un_logiciel.html" title="Version d'un logiciel">version</a> de base, d'autres versions ont été préparées. La version <i>Fantastic Worlds</i> ajoute de nombreuses possibilités techniques à l'éditeur de scénario, ce qui a permis d'élargir l'expérience de jeu au-delà du jeu classique. Il était désormais plus facile d'incorporer des <a href="../../../../articles/g/r/a/Graphisme.html" title="Graphisme">graphiques</a>, des événements et des objectifs personnalisés. Néanmoins, le jeu ne possédait toujours pas de volet <a href="../../../../articles/m/u/l/Multijoueur.html" title="Multijoueur">multijoueur</a> comme la première version du jeu avec <i>CivNet</i>. Cette lacune a été corrigée avec la version <i>Multiplayer Gold Edition</i>, qui permet de jouer par <a href="../../../../articles/c/o/u/Courrier_%C3%A9lectronique.html" title="Courrier électronique">courriel</a>, en <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/s/R%C3%A9seau_informatique.html" title="Réseau informatique">réseau</a> <a href="../../../../articles/i/n/t/Internetwork_packet_exchange.html" title="Internetwork packet exchange">IPX</a>/<a href="../../../../articles/s/e/q/Sequenced_packet_exchange.html" title="Sequenced packet exchange">SPX</a> ou <a href="../../../../articles/t/r/a/Transmission_Control_Protocol_c142.html" title="Transmission Control Protocol">TCP</a>/<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Protocol_7ac7.html" title="Internet Protocol">IP</a> ainsi que par <a href="../../../../articles/i/n/t/Internet.html" title="Internet">Internet</a>. Le volet multijoueur permet également certaines libertés vis-à-vis du jeu classique, comme les options <i>Doubler la productivité des cases</i> ou <i>Doubler les coefficients de mouvement</i>. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1999_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1999 en jeu vidéo">1999</a>, le jeu <i>Civilization II</i> a été remanié dans une version <a href="../../../../articles/e/s/t/Esth%C3%A9tique.html" title="Esthétique">esthétiquement</a> plus intéressante : <i>Test of Time</i>, du <a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">même éditeur</a>, en collaboration avec <a href="../../../../articles/h/a/s/Hasbro.html" title="Hasbro">Hasbro Interactive</a>. Tout en reprenant les grandes lignes de la version de base, deux <a href="../../../../articles/i/n/t/Interface.html" title="Interface">interfaces</a> de jeu et de <a href="../../../../articles/v/i/l/Ville.html" title="Ville">ville</a> sont désormais disponibles. Les mouvements, orientations et attaques des <a href="../../../../articles/d/i/v/Division_militaire.html" title="Division militaire">unités</a> ainsi que les <a href="../../../../articles/r/e/s/Ressource_naturelle.html" title="Ressource naturelle">ressources</a> spéciales (<a href="../../../../articles/f/e/r/Fer.html" title="Fer">fer</a>, <a href="../../../../articles/b/l/%C3%A9/Bl%C3%A9.html" title="Blé">blé</a>, etc.) sont animés. Même si, globalement, le jeu adopte une apparence moins utilitaire, certaines facettes présentes dans la version de base ont disparu, nommément la salle du trône, les <a href="../../../../articles/a/n/i/Animation.html" title="Animation">animations</a> de <a href="../../../../articles/s/e/p/Sept_merveilles_du_monde.html" title="Sept merveilles du monde">merveilles</a> et le <a href="../../../../articles/c/o/n/Conseil_des_ministres.html" title="Conseil des ministres">conseil des ministres</a>. Le jeu nécessite désormais obligatoirement l'insertion du <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_compact.html" title="Disque compact">disque</a> du jeu, que ce soit celui de la version originale, <i>Multiplayer Gold Edition</i> ou <i>Test of Time</i>. Une nouvelle trame sonore a également été développée pour cette version.</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> GameFAQs, <i><a href="http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/data/196926.html" class="external text" title="http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/data/196926.html" rel="nofollow">Civilization II Credits</a></i>. Consulté le 19 septembre 2007.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> En <a href="../../../../articles/2/0/0/2005_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="2005 en jeu vidéo">2005</a>, <i>Civilization II</i> est <a href="http://top100.ign.com/2005/001-010.html" class="external text" title="http://top100.ign.com/2005/001-010.html" rel="nofollow">classé 4<sup class="exposant">e</sup></a> dans le <i>Top 100 Games</i> d'<a href="../../../../articles/i/g/n/IGN_Entertainment_e4d7.html" title="IGN Entertainment">IGN</a>. Consulté le 16 septembre 2007.</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Heather Chaplin, <i><a href="http://www.nytimes.com/2007/03/12/arts/design/12vide.html?ex=1331352000&en=380fc9bb18694da5&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink" class="external text" title="http://www.nytimes.com/2007/03/12/arts/design/12vide.html?ex=1331352000&en=380fc9bb18694da5&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink" rel="nofollow">Is That Just Some Game? No, It’s a Cultural Artifact</a></i>, <a href="../../../../articles/t/h/e/The_New_York_Times_8b14.html" title="The New York Times">New York Times</a>, <a href="../../../../articles/1/2/_/12_mars.html" title="12 mars">12</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Mars_2007.html" title="Mars 2007">mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> : des spécialistes citent <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Civilization">Civilization</a></i> et <i>Civilization II</i> dans leur liste des dix meilleurs jeux de tous les temps. Page consultée le 5 janvier 2008.</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.firaxis.com" class="external text" title="http://www.firaxis.com" rel="nofollow">Site officiel de Firaxis</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.civ3.com/fr/" class="external text" title="http://www.civ3.com/fr/" rel="nofollow">Civilization III</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://c-evo.org/" class="external text" title="http://c-evo.org/" rel="nofollow">Un clone public de Civilization</a></li>
</ul>
<dl>
<dt>Principaux sites de fans et modpacks </dt>
</dl>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.civfanatics.com/" class="external text" title="http://www.civfanatics.com/" rel="nofollow">Civfanatics</a> : Site sur l'ensemble des versions de Civilization</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.apolyton.net/" class="external text" title="http://www.apolyton.net/" rel="nofollow">Apolyton Civilization</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.civfanatics.com/civ2/downloads/cedric/" class="external text" title="http://www.civfanatics.com/civ2/downloads/cedric/" rel="nofollow">Convertir sa version de base en FWE ou MGE gratuitement</a></li>
</ul>
<div style="clear:both; display:table; margin-top:5px; margin-left:auto; margin-right:auto; width:70%; padding:4px;border:1px solid #aaa; background-color:#F5F5F5; text-align:center;">
<div style="background-color:#7bb9d1;" align="center">
<div style="float:right;"></div>
<b>La série <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28s%C3%A9rie%29.html" title="Civilization (série)">Civilization</a></i></b></div>
<p><i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Civilization">Civilization</a></i> • <i><strong class="selflink">Civilization II</strong></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Civilization III</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a> </i><small>(<a href="../../../../articles/w/a/r/Civilization_IV%7E_Warlords_4204.html" title="Civilization IV: Warlords">Warlords</a> <i>•</i> <a href="../../../../articles/b/e/y/Civilization_IV%7E_Beyond_the_Sword_f4bb.html" title="Civilization IV: Beyond the Sword">Beyond the Sword</a> <i>•</i> <a href="../../../../articles/c/o/l/Civilization_IV%7E_Colonization_0c0f.html" title="Civilization IV: Colonization">Colonization</a><i>)</i></small><i><br /></i> <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28jeu_de_soci%C3%A9t%C3%A9%29.html" title="Civilization (jeu de société)"><i>Civilization</i> <small>(jeu de société)</small></a> • <i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a></i> • <i><a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier%27s_Alpha_Centauri_c007.html" title="Sid Meier's Alpha Centauri">Alpha Centauri</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/o/l/Colonization.html" title="Colonization">Colonization</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_Revolution_1ee7.html" title="Civilization Revolution">Civilization Revolution</a> • <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a></i></p>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_package_games.png_2d76.html" class="image" title="Icône du portail du jeu vidéo"><img alt="Icône du portail du jeu vidéo" src="../../../../images/shared/thumb/0/05/Crystal_Clear_app_package_games.png/24px-Crystal_Clear_app_package_games.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/e/u/Portail%7EJeu_vid%C3%A9o_85d1.html" title="Portail:Jeu vidéo">Portail du jeu vidéo</a></span></span></li>
</ul>
<p><span style="display:none"><a href="../../../../articles/l/i/s/Mod%C3%A8le%7EListe_de_suivi_jeu_vid%C3%A9o_c419.html" title="Modèle:Liste de suivi jeu vidéo"></a></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 530/1000000
Post-expand include size: 11322/2048000 bytes
Template argument size: 5948/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_de_strat%C3%A9gie_au_tour_par_tour_be6d.html" title="Catégorie:Jeu vidéo de stratégie au tour par tour">Jeu vidéo de stratégie au tour par tour</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_sorti_en_1996_75b7.html" title="Catégorie:Jeu vidéo sorti en 1996">Jeu vidéo sorti en 1996</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_sous_Windows_2283.html" title="Catégorie:Jeu sous Windows">Jeu sous Windows</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_sous_Mac_OS_605d.html" title="Catégorie:Jeu sous Mac OS">Jeu sous Mac OS</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_PlayStation_d995.html" title="Catégorie:Jeu PlayStation">Jeu PlayStation</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/c/i/v/Discuter%7ECivilization_II_c251.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Civilization_II">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/s/i/d/Sid_Meier%E2%80%99s_Civilization_85d2.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/s/i/d/Sid_Meier%27s_Civilization_II_5128.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 juin 2008 à 22:58 par Utilisateur <a href="../../../../articles/k/r/i/Utilisateur%7EKrissou_3e00.html" title="Utilisateur:Krissou">Krissou</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBertrouf_f637.html" title="Utilisateur:Bertrouf">Bertrouf</a>, <a href="../../../../articles/r/a/i/Utilisateur%7ERaizin_5afc.html" title="Utilisateur:Raizin">Raizin</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMica_4492.html" title="Utilisateur:Mica">Mica</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/e/l/o/Utilisateur%7EELOdry_df23.html" title="Utilisateur:ELOdry">ELOdry</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/o/n/i/Utilisateur%7EOnirisme_22da.html" title="Utilisateur:Onirisme">Onirisme</a>, <a href="../../../../articles/b/a/p/Utilisateur%7EBapti_41be.html" title="Utilisateur:Bapti">Bapti</a>, <a href="../../../../articles/d/a/k/Utilisateur%7EDake_8b68.html" title="Utilisateur:Dake">Dake</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVintotal_de35.html" title="Utilisateur:Vintotal">Vintotal</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/h/o/p/Utilisateur%7EHoplaaaa_60bf.html" title="Utilisateur:Hoplaaaa">Hoplaaaa</a>, <a href="../../../../articles/b/a/y/Utilisateur%7EBayo_acb4.html" title="Utilisateur:Bayo">Bayo</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFran%C3%A7oisD_4b7a.html" title="Utilisateur:FrançoisD">FrançoisD</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/y/o/l/Utilisateur%7EYolanC_7dd8.html" title="Utilisateur:YolanC">YolanC</a>, <a href="../../../../articles/a/l/p/Utilisateur%7EAlphaBot_27bc.html" title="Utilisateur:AlphaBot">AlphaBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeelight_586a.html" title="Utilisateur:Deelight">Deelight</a> et <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMouiller_2cd3.html" title="Utilisateur:Mouiller">Mouiller</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>