Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/c/i/v/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Civilization - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Civilization</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28homonymie%29.html" title="Civilization (homonymie)">Civilization (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="infobox_v2" style="width: 260px;" cellspacing="9">
<tr>
<td colspan="3" class="entete jeuvideo" style="background-color:rgb(123,185,209);"><b>Civilization</b></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2" style="padding:3px; text-align:center; line-height:1.4em; font-size:94%;"></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Éditeur</th>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">MicroProse</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Développeur</th>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/MicroProse_ff63.html" title="MicroProse">MicroProse</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Distributeur</th>
<td>{{{distributeur}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Concepteur</th>
<td><a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Début du projet</th>
<td>{{{début du projet}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Date de sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1991 en jeu vidéo">1991</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Licence</th>
<td>{{{licence}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Version</th>
<td>{{{version}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre</th>
<td><a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_strat%C3%A9gie.html" title="Jeu de stratégie">Stratégie tour par tour</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Mode de jeu</th>
<td><a href="../../../../articles/s/o/l/Solo_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Solo (jeu vidéo)">Un joueur</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Plate-forme</th>
<td><a href="../../../../articles/a/m/i/Amiga.html" title="Amiga">Amiga</a> <small>(<a href="../../../../articles/o/r/i/Original_Amiga_chipset_cb32.html" title="Original Amiga chipset">OCS</a>/<a href="../../../../articles/e/x/t/Extended_chipset.html" title="Extended chipset">ECS</a> et <a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture_graphique_avanc%C3%A9e.html" title="Architecture graphique avancée">AGA</a>)</small>, <a href="../../../../articles/a/t/a/Atari_ST_ca1a.html" title="Atari ST">Atari ST</a>, <a href="../../../../articles/d/o/s/DOS_a58e.html" title="DOS">DOS</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_6c4f.html" title="Mac OS">Mac OS</a>, <a href="../../../../articles/s/u/p/Super_Nintendo_60e0.html" title="Super Nintendo">Super Nintendo</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Média</th>
<td>4 <a href="../../../../articles/d/i/s/Disquette.html" title="Disquette">disquettes</a>, <a href="../../../../articles/c/a/r/Cartouche_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Cartouche (jeu vidéo)">cartouche</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Langue</th>
<td>{{{langue}}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Contrôle</th>
<td><a href="../../../../articles/c/l/a/Clavier_informatique.html" class="mw-redirect" title="Clavier informatique">Clavier</a>, <a href="../../../../articles/s/o/u/Souris_%28informatique%29.html" title="Souris (informatique)">souris</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Manette_de_jeu.html" title="Manette de jeu">manette</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Évaluation</th>
<td>{{{évaluation}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Moteur</th>
<td>{{{moteur de jeu}}}</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Civilization</b></i> est un <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_vid%C3%A9o.html" title="Jeu vidéo">jeu vidéo</a> conçu par <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a> et édité par <a href="../../../../articles/m/i/c/Microprose.html" class="mw-redirect" title="Microprose">Microprose</a>, initialement sur <a href="../../../../articles/d/o/s/DOS_a58e.html" title="DOS">DOS</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1991 en jeu vidéo">1991</a>. Le joueur est le dirigeant d'une <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation.html" title="Civilisation">civilisation</a> qu'il devra mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale. Il fait partie de la série de jeux <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28s%C3%A9rie%29.html" title="Civilization (série)">Civilization</a></i>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9roulement_du_jeu"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Déroulement du jeu</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89quipe_de_d.C3.A9veloppement"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Équipe de développement</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Historique_des_versions"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Historique des versions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="D.C3.A9roulement_du_jeu" id="D.C3.A9roulement_du_jeu"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Déroulement du jeu">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Déroulement du jeu</span></h2>
<p>Le but est de construire et développer son <a href="../../../../articles/e/m/p/Empire.html" title="Empire">empire</a>, en compétition avec plusieurs autres civilisations dirigées par l'ordinateur. Le jeu peut être gagné soit en détruisant toutes les autres civilisations, soit en étant la première civilisation à atteindre <i><a href="../../../../articles/a/l/p/Alpha_Centauri_51c3.html" title="Alpha Centauri">Alpha Centauri</a></i>.</p>
<ul>
<li>la <b>carte</b> (de type rectangle : chaque case a huit voisins) compte de nombreux types de terrain, sur terre comme sur mer. Elles apportent des ressources (de trois type : alimentation, construction et commerce) dans les villes a proximité ; des progrès techniques permettent de les aménager (route, irrigation, mines, etc.), voire d'en changer profondément la nature ("terraformage" d'un désert en riante prairie) ; la forme de gouvernement a également son importance</li>
<li>les <b>villes</b> sont l'élément déterminant du jeu : elle produisent les richesses et les unités. Le niveau de population d'une ville fixe le nombre de cases exploitées (au plus 20 cases, mais la population peut être plus forte). La productivité et le moral des citoyens sont améliorés par des bâtiments, ordinaires (dont l'influence se limite à la ville : bibliothèque, aqueduc, banque, etc.) ou spéciaux ("merveilles" qui affectent tout le pays et sont uniques). On peut aussi affecter directement un citoyen à une tâche (recherche, impôts ou luxe) plutôt qu'à l'exploitation d'une case. La production d'un bâtiment ou d'une unité prend du temps et des ressources, on peut aussi l'acheter pour gagner l'un et l'autre.</li>
<li>les unités ont toutes une force (différente en attaque et défense) et une capacité de déplacement qui se mesure en case par tour, mais elles peuvent aussi avoir des capacités spéciales très variées. La plus importante de toutes est le <b>colon</b>, capable de mettre en place des aménagements de cases et de fonder un ville nouvelle (ce qui consomme le colon). Le colon est couteux, car il consomme une unité de population de sa ville d'origine</li>
<li>la technologie est essentielle : chaque nouvelle connaissance rend possible un bâtiment, une unité, ou un régime politique ; elle rend aussi possible la recherche de connaissances plus élaborées. On peut la développer soi-même ou l'acquérir des autres civilisations (diplomatiquement, militairement ou par l'espionnage)</li>
<li>le joueur contrôle également des variables globales pour son pays : régime politique, taux d'impôts, etc.</li>
<li>les voisins sont une menace réelle, et des barbares qui apparaissent aléatoirement dans les zones hors de contrôle des civilisations (y compris en mer) sont une menace à ne pas négliger pour les aménagement de cases, qu'ils détruisent, et les villes mal défendues.</li>
</ul>
<p>Le jeu est complexe (au départ quelques villes et unités, mais rapidement des dizaines) et long (plusieurs centaines de tours), aussi est-il possible d'automatiser certaines tâches (au prix, malheureusement, d'une certaines perte d'efficacité)</p>
<p>Le jeu standard commence avec seulement un explorateur et un (parfois deux) colons. La création de la carte peut être modifiée, et des variantes ("scénarios") changent de diverses façon les paramètres de jeux. De plus, ces paramètres sont contrôlés par des fichiers en format texte, et les modifier est facile ; modifier les icônes de terrain ou d'unité est plus délicat, mais faisable : ainsi le jeu peut-il être entièrement "customisé", des scénarios de joueurs</p>
<p>Le réalisme du jeu est renforcé par les interactions entre les joueurs. Une nouvelle civilisation que l'on rencontre commence en général par exiger un <a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/tribut" class="extiw" title="wikt:tribut">tribut</a> à tout hasard. Un refus peut entraîner la guerre, mais aussi parfois un changement de stratégie de leur part et une proposition d'établir <i>un traité de paix</i>. On pourra par la suite respecter ce traité ou non (à ses risques et périls !), mais cela devient de plus en plus difficile à mesure que les structures politiques évoluent, surtout quand on en arrive à la <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie.html" title="Démocratie">démocratie</a> constitutionnelle bicamérale ! Sauf à décider d'un coup d'état ou d'une <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volution.html" title="Révolution">révolution</a>, ce qui peut aussi se faire, toujours à ses risques et périls.</p>
<p>Les civilisations peuvent établir des échanges, et les accepter ou les refuser. Chaque attitude comporte ses avantages et dangers. L'expérience montre qu'à l'âge du fer, une civilisation riche ayant des voisins nombreux et belliqueux a plutôt intérêt à faire des petits cadeaux de temps en temps. Un autre exemple: à l'âge du bronze, mieux vaut éviter de leur fournir la technologie du fer leur ouvrant la voie vers des découvertes plutôt militaires !</p>
<p>Les découvertes se cumulent et en permettent à leur tour de nouvelles. D'autres deviennent périmées et ne procurent plus d'avantage. Un point culminant du jeu est l'usage de la <a href="../../../../articles/b/o/m/Bombe_A_2643.html" title="Bombe A">bombe atomique</a> (très bel effet spécial dans la version DOS), qu'il vaut mieux éviter d'utiliser trop souvent si on ne veut pas être mal vu par les autres civilisations.</p>
<p>Comme dans la vie réelle, les empires s'effondrent souvent par <a href="../../../../articles/c/r/i/Crise_%C3%A9conomique.html" title="Crise économique">crise économique</a> : un revers qui ne permet plus d'entretenir l'existant, et le processus infernal commence. On peut toujours l'arrêter, mais au prix d'un retard sur les civilisations concurrentes, qui peut être fatal.</p>
<p><a name=".C3.89quipe_de_d.C3.A9veloppement"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Équipe de développement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Équipe de développement</span></h2>
<ul>
<li><i>Game Design</i> : <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a>, <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Shelley_3561.html" title="Bruce Shelley">Bruce Shelley</a></li>
<li><i>Original IBM Programming</i> : Sid Meier</li>
<li><i>Original IBM Computer Graphics</i> : Michael Haire, Harry E. Teasley, Barbara D. Bents, Todd Brizzi, Stacey Clark, Brian Martel, Erroll Roberts, Nicholas J. Rusko-Berger, Chris Soares</li>
<li><i>Original IBM Music Compositions</i> : Jeffery L. Briggs</li>
<li>Civilopedia : B.C. Milligan, Jeffery L. Briggs, Bruce Shelley,</li>
<li><i>Original IBM Sound Effects</i> : Ken Lagace, Jim McConkey</li>
<li>Documentation : Bruce Shelley,</li>
<li><i>Editors</i> : B.C. Milligan, Paul Murphy</li>
<li><i>Manual Design</i> : Susan Ullrich, Iris Leigh Idokogi</li>
<li><i>Manual Layout</i> : Terry Rund</li>
<li>Illustrations : <a href="../../../../articles/l/a/u/Laurie_Baker_6ff5.html" title="Laurie Baker">Laurie Baker</a></li>
<li><i>Manual Graphics</i> : Susan Ullrich</li>
</ul>
<p><a name="Historique_des_versions" id="Historique_des_versions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Historique des versions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique des versions</span></h2>
<p>Le <i>Civilization</i> original, baptisée <i>Sid Meier's Civilization</i> sorti en <a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1991 en jeu vidéo">1991</a> était une version pour <a href="../../../../articles/m/s/-/MS-DOS_bae8.html" class="mw-redirect" title="MS-DOS">MS-DOS</a>. Il a ensuite été porté sur <a href="../../../../articles/a/m/i/Amiga_500.html" title="Amiga 500">Amiga 500</a> et <a href="../../../../articles/a/t/a/Atari_ST_ca1a.html" title="Atari ST">Atari ST</a> en 1992 et <a href="../../../../articles/a/m/i/Amiga_1200.html" title="Amiga 1200">Amiga 1200</a> et <a href="../../../../articles/s/u/p/Super_Nintendo_60e0.html" title="Super Nintendo">Super Nintendo</a> en 1994. Des versions pour les <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_d%27exploitation.html" title="Système d'exploitation">systèmes d'exploitation</a> <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac_OS_6c4f.html" title="Mac OS">Mac OS</a> et <a href="../../../../articles/m/i/c/Microsoft_Windows_48e2.html" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a> ont vu le jour. Une version réseau a plus tard été éditée sous le nom <i>CivNet</i> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1996 en jeu vidéo">1996</a>.</p>
<p><i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Civilization II">Civilization II</a></i> est sorti en <a href="../../../../articles/1/9/9/1997_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1997 en jeu vidéo">1997</a> et <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Civilization III</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="2001 en jeu vidéo">2001</a>. <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a> a débarqué en magasin fin octobre 2005. Les dernières versions se distinguent par la nécessité de disposer de certaines ressources naturelles sur ses terres pour tirer parti d'une découverte technologique. Posséder du <a href="../../../../articles/s/a/l/Salp%C3%AAtre.html" title="Salpêtre">salpêtre</a> est par exemple nécessaire pour créer des unités de <a href="../../../../articles/m/o/u/Mousquetaires.html" class="mw-redirect" title="Mousquetaires">mousquetaires</a> quand on a découvert la <a href="../../../../articles/p/o/u/Poudre.html" title="Poudre">poudre</a>. La gestion du commerce a également été automatisée. On peut noter aussi l'arrivée de la <a href="../../../../articles/r/e/l/Religion.html" title="Religion">religion</a> dans les relations entre civilisations. La nouveauté la plus évidente de <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a> est visuelle puisque le jeu est désormais en <a href="../../../../articles/3/d/_/3D_76aa.html" class="mw-redirect" title="3D">3D</a>.</p>
<p>Sid Meier a aussi créé <i><a href="../../../../articles/a/l/p/Alpha_Centauri_%28jeu_vid%C3%A9o%29_6803.html" class="mw-redirect" title="Alpha Centauri (jeu vidéo)">Alpha Centauri</a></i> qui reprenait les mêmes concepts dans une ambiance futuriste.</p>
<p><i><a href="../../../../articles/c/a/l/Civilization%7E_Call_to_Power_bbd9.html" title="Civilization: Call to Power">Civilization: Call to Power</a></i> (CivCTP) est une <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_de_jeu_vid%C3%A9o.html" class="mw-redirect" title="Série de jeu vidéo">franchise</a> tout à fait distincte qui a été éditée par <a href="../../../../articles/a/c/t/Activision.html" title="Activision">Activision</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1999_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1999 en jeu vidéo">1999</a> et portée sous <a href="../../../../articles/l/i/n/Linux.html" title="Linux">Linux</a> par <a href="../../../../articles/l/o/k/Loki_Entertainment_Software_18bd.html" title="Loki Entertainment Software">Loki Entertainment Software</a>. Des mesures légales ont été prises par les détenteurs des droits d'auteur de Civilization contre Activision et l'utilisation du terme « Civilization » dans leur série « Call to Power ».</p>
<p>Une version <a href="../../../../articles/l/o/g/Logiciel_libre.html" title="Logiciel libre">libre</a> et gratuite appelée <a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a> a été développée par des fans à partir de 1996.</p>
<ul>
<li>1991 : <i>Sid Meier's Civilization</i></li>
<li>1995 : <i>Sid Meier's CivNet</i></li>
<li>1996 : <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Civilization II">Sid Meier's Civilization II</a></i> <small><i>Conflicts in Civilization</i> (1996) - <i>Fantastic Worlds</i> (1997)</small></li>
<li>1996 : <i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a></i></li>
<li>1999 : <i>Civilization II : Test of Time</i></li>
<li>2002 : <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Sid Meier's Civilization III</a></i> <small><i>Conquests</i> (2003) - <i>Play the World</i> (2003)</small></li>
<li>2005 : <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Sid Meier's Civilization IV</a></i> <small><i><a href="../../../../articles/w/a/r/Civilization_IV%7E_Warlords_4204.html" title="Civilization IV: Warlords">Warlords</a></i> (2006) - <i><a href="../../../../articles/b/e/y/Civilization_IV%7E_Beyond_the_Sword_f4bb.html" title="Civilization IV: Beyond the Sword">Beyond the Sword</a></i> (2007)</small></li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a></i></li>
<li><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ostrat%C3%A9gie.html" title="Géostratégie">Géostratégie</a></li>
<li><i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Civilization III</a></i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a></i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/a/l/p/Alpha_Centauri_%28jeu_vid%C3%A9o%29_6803.html" class="mw-redirect" title="Alpha Centauri (jeu vidéo)">Alpha Centauri</a></i></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.civ4-lejeu.com/" class="external text" title="http://www.civ4-lejeu.com/" rel="nofollow">Le site officiel de <i>Civilization IV</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.civ3.com/fr/" class="external text" title="http://www.civ3.com/fr/" rel="nofollow">Le site officiel de <i>Civilization III</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.dmoz.org/World/Français/Jeux/Jeux_vidéo/Stratégie/Civilization_-_Série/" class="external text" title="http://www.dmoz.org/World/Français/Jeux/Jeux_vidéo/Stratégie/Civilization_-_Série/" rel="nofollow">Catégorie Civilization - Série</a> de l’annuaire <a href="../../../../articles/o/p/e/Open_Directory_Project_505b.html" title="Open Directory Project">dmoz</a>.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.civfr.com/" class="external text" title="http://www.civfr.com/" rel="nofollow">Le site des joueurs francophones de <i>Civilization IV</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.2kgames.com/civ4/home.htm" class="external text" title="http://www.2kgames.com/civ4/home.htm" rel="nofollow">Le site officiel de <i>Civilization IV</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.firaxis.com" class="external text" title="http://www.firaxis.com" rel="nofollow">Le site officiel de Firaxis</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://c-evo.org/" class="external text" title="http://c-evo.org/" rel="nofollow">C-evo</a>, un autre clone de <i>Civilisation</i></li>
</ul>
<div style="clear:both; display:table; margin-top:5px; margin-left:auto; margin-right:auto; width:70%; padding:4px;border:1px solid #aaa; background-color:#F5F5F5; text-align:center;">
<div style="background-color:#7bb9d1;" align="center">
<div style="float:right;"></div>
<b>La série <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28s%C3%A9rie%29.html" title="Civilization (série)">Civilization</a></i></b></div>
<p><i><strong class="selflink">Civilization</strong></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_II_914e.html" title="Civilization II">Civilization II</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_III_cd7e.html" title="Civilization III">Civilization III</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_IV_a7b9.html" title="Civilization IV">Civilization IV</a> </i><small>(<a href="../../../../articles/w/a/r/Civilization_IV%7E_Warlords_4204.html" title="Civilization IV: Warlords">Warlords</a> <i>•</i> <a href="../../../../articles/b/e/y/Civilization_IV%7E_Beyond_the_Sword_f4bb.html" title="Civilization IV: Beyond the Sword">Beyond the Sword</a> <i>•</i> <a href="../../../../articles/c/o/l/Civilization_IV%7E_Colonization_0c0f.html" title="Civilization IV: Colonization">Colonization</a><i>)</i></small><i><br /></i> <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_%28jeu_de_soci%C3%A9t%C3%A9%29.html" title="Civilization (jeu de société)"><i>Civilization</i> <small>(jeu de société)</small></a> • <i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freeciv.html" title="Freeciv">Freeciv</a></i> • <i><a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier%27s_Alpha_Centauri_c007.html" title="Sid Meier's Alpha Centauri">Alpha Centauri</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/o/l/Colonization.html" title="Colonization">Colonization</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization_Revolution_1ee7.html" title="Civilization Revolution">Civilization Revolution</a> • <a href="../../../../articles/s/i/d/Sid_Meier_9b26.html" title="Sid Meier">Sid Meier</a></i></p>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_package_games.png_2d76.html" class="image" title="Icône du portail du jeu vidéo"><img alt="Icône du portail du jeu vidéo" src="../../../../images/shared/thumb/0/05/Crystal_Clear_app_package_games.png/24px-Crystal_Clear_app_package_games.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/e/u/Portail%7EJeu_vid%C3%A9o_85d1.html" title="Portail:Jeu vidéo">Portail du jeu vidéo</a></span></span></li>
</ul>
<p><span style="display:none"><a href="../../../../articles/l/i/s/Mod%C3%A8le%7EListe_de_suivi_jeu_vid%C3%A9o_c419.html" title="Modèle:Liste de suivi jeu vidéo"></a></span> <span class="BA" id="BA-interwiki-de" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 386/1000000
Post-expand include size: 6582/2048000 bytes
Template argument size: 1802/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Atari_ST_19b0.html" title="Catégorie:Jeu Atari ST">Jeu Atari ST</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_sous_Amiga_5991.html" title="Catégorie:Jeu sous Amiga">Jeu sous Amiga</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_sous_DOS_4585.html" title="Catégorie:Jeu sous DOS">Jeu sous DOS</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_sous_Mac_OS_605d.html" title="Catégorie:Jeu sous Mac OS">Jeu sous Mac OS</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Super_Nintendo_d8d2.html" title="Catégorie:Jeu Super Nintendo">Jeu Super Nintendo</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_de_strat%C3%A9gie_au_tour_par_tour_be6d.html" title="Catégorie:Jeu vidéo de stratégie au tour par tour">Jeu vidéo de stratégie au tour par tour</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_sorti_en_1991_fd5d.html" title="Catégorie:Jeu vidéo sorti en 1991">Jeu vidéo sorti en 1991</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_de_jeu_vid%C3%A9o_1a61.html" title="Catégorie:Série de jeu vidéo">Série de jeu vidéo</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Civilization.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/c/i/v/Discuter%7ECivilization_cdd2.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Civilization">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../be/articles/c/i/v/Civilization_%28%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%29.html">Беларуская</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/c/i/v/Civilization.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/c/i/v/Civilization_%28Computerspiel%29_d469.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/i/v/Civilization_%28computer_game%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/c/i/v/Civilization.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/c/i/v/Civilization.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/c/i/v/Civilization.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/c/i/v/Civilization.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/c/i/v/Civilization_%28t%C3%B6lvuleikur%29.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%B7/%E3%83%B4/%E3%82%A3/%E3%82%B7%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/c/i/v/Civilization.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/c/i/v/Civilization.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/c/i/v/Civilization.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/c/i/v/Civilization.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/c/i/v/Civilization.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/c/i/v/Civilization.html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/c/i/v/Civilization.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%86/%D0%B8/%D0%B2/%D0%A6%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%28%D0%B3%D1%80%D0%B0%29.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%96%87/%E6%98%8E/_/%E6%96%87%E6%98%8E_%28%E6%B8%B8%E6%88%8F%29.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 28 mai 2008 à 16:19 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarklock_657c.html" title="Utilisateur:Darklock">Darklock</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/f/l/o/Utilisateur%7EFlot2_1494.html" title="Utilisateur:Flot2">Flot2</a>, <a href="../../../../articles/a/l/m/Utilisateur%7EAlmeric13_04c7.html" title="Utilisateur:Almeric13">Almeric13</a>, <a href="../../../../articles/b/a/y/Utilisateur%7EBayo_acb4.html" title="Utilisateur:Bayo">Bayo</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, Leonard.schneider, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBertrouf_f637.html" title="Utilisateur:Bertrouf">Bertrouf</a>, <a href="../../../../articles/f/r/%C3%B3/Utilisateur%7EFr%C3%B3r_d8b7.html" title="Utilisateur:Frór">Frór</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/g/e/m/Utilisateur%7EGem_2bac.html" title="Utilisateur:Gem">Gem</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFredscare_4705.html" title="Utilisateur:Fredscare">Fredscare</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/m/u/a/Utilisateur%7EMuad_2b30.html" title="Utilisateur:Muad">Muad</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/p/v/2/Utilisateur%7EPV250X_ad4c.html" title="Utilisateur:PV250X">PV250X</a>, <a href="../../../../articles/k/o/u/Utilisateur%7EKounen_15f0.html" title="Utilisateur:Kounen">Kounen</a>, <a href="../../../../articles/k/n/d/Utilisateur%7EKndiaye_97cb.html" title="Utilisateur:Kndiaye">Kndiaye</a>, <a href="../../../../articles/e/l/o/Utilisateur%7EELOdry_df23.html" title="Utilisateur:ELOdry">ELOdry</a>, <a href="../../../../articles/j/s/d/Utilisateur%7EJSDX_d714.html" title="Utilisateur:JSDX">JSDX</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/f/t/r/Utilisateur%7EFtreca_c8c5.html" title="Utilisateur:Ftreca">Ftreca</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/s/p/o/Utilisateur%7ESpooky_4745.html" title="Utilisateur:Spooky">Spooky</a>, <a href="../../../../articles/k/r/i/Utilisateur%7EKrissou_3e00.html" title="Utilisateur:Krissou">Krissou</a>, <a href="../../../../articles/f/h/_/Utilisateur%7EFH_a63c.html" title="Utilisateur:FH">FH</a>, <a href="../../../../articles/c/l/o/Utilisateur%7EClodomir_38db.html" title="Utilisateur:Clodomir">Clodomir</a>, Lord Koala, <a href="../../../../articles/p/a/d/Utilisateur%7EPadawane_c6b6.html" title="Utilisateur:Padawane">Padawane</a>, <a href="../../../../articles/y/o/l/Utilisateur%7EYolanC_7dd8.html" title="Utilisateur:YolanC">YolanC</a>, <a href="../../../../articles/z/e/e/Utilisateur%7EZeebeedee_eaa7.html" title="Utilisateur:Zeebeedee">Zeebeedee</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/h/o/p/Utilisateur%7EHoplaaaa_60bf.html" title="Utilisateur:Hoplaaaa">Hoplaaaa</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrteil_4e21.html" title="Utilisateur:Orteil">Orteil</a>, <a href="../../../../articles/m/o/k/Utilisateur%7EMokarider_7b21.html" title="Utilisateur:Mokarider">Mokarider</a>, <a href="../../../../articles/a/l/o/Utilisateur%7EAlo_d8ca.html" title="Utilisateur:Alo">Alo</a>, <a href="../../../../articles/b/u/s/Utilisateur%7EBushido_6a81.html" title="Utilisateur:Bushido">Bushido</a>, <a href="../../../../articles/z/u/b/Utilisateur%7EZubro_13e7.html" title="Utilisateur:Zubro">Zubro</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerdy_p_492e.html" title="Utilisateur:Verdy p">Verdy p</a>, <a href="../../../../articles/t/i/e/Utilisateur%7ETieum512_4b5c.html" title="Utilisateur:Tieum512">Tieum512</a>, <a href="../../../../articles/k/r/e/Utilisateur%7EKremtak_35cc.html" title="Utilisateur:Kremtak">Kremtak</a>, <a href="../../../../articles/w/27/r/Utilisateur%7EW%27rkncacnter_9d0c.html" title="Utilisateur:W'rkncacnter">W'rkncacnter</a>, <a href="../../../../articles/b/u/d/Utilisateur%7EBuddho_7d19.html" title="Utilisateur:Buddho">Buddho</a>, <a href="../../../../articles/h/o/l/Utilisateur%7EHolycharly_dc2b.html" title="Utilisateur:Holycharly">Holycharly</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/o/c/r/Utilisateur%7EOcre_dff9.html" title="Utilisateur:Ocre">Ocre</a>, <a href="../../../../articles/n/o/p/Utilisateur%7ENoplay_be2d.html" title="Utilisateur:Noplay">Noplay</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/d/Utilisateur%7EC%C3%A9dric_7e72.html" title="Utilisateur:Cédric">Cédric</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/j/b/l/Utilisateur%7EJblndl_3d7c.html" title="Utilisateur:Jblndl">Jblndl</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/l/Utilisateur%7EJalayn_2757.html" title="Utilisateur:Jalayn">Jalayn</a>, <a href="../../../../articles/s/c/u/Utilisateur%7EScullder_6490.html" title="Utilisateur:Scullder">Scullder</a>, <a href="../../../../articles/l/u/k/Utilisateur%7ELuk_82c2.html" title="Utilisateur:Luk">Luk</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFran%C3%A7ois-Dominique_9d3f.html" title="Utilisateur:François-Dominique">François-Dominique</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/o/z/_/Utilisateur%7EOz_059a.html" title="Utilisateur:Oz">Oz</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/l/o/o/Utilisateur%7ELooxix_a2d5.html" title="Utilisateur:Looxix">Looxix</a> et <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikue_e2c2.html" title="Utilisateur:Mikue">Mikue</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>