Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/c/i/v/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Civil War - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Civil War</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(255,214,21);">Civil War</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background-color:rgb(255,237,150); color:black; text-align: center; padding: 7px; line-height: 15px;"><b><a href="../../../../articles/c/h/a/Chanson.html" title="Chanson">Chanson</a> par <a href="../../../../articles/g/u/n/Guns_N%27_Roses_f283.html" title="Guns N' Roses">Guns N' Roses</a><br />
extrait de l’album <a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_II_0e61.html" title="Use Your Illusion II">Use Your Illusion II</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="line-height:12px;font-size: 85%;">Pochette de l'album contenant Civil War</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<hr /></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/1/6/_/16_septembre.html" title="16 septembre">16 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Durée</th>
<td>7:36</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_musical.html" title="Genre musical">Genre(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/h/a/r/Hard_Rock_2583.html" class="mw-redirect" title="Hard Rock">Hard Rock</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur-compositeur.html" title="Auteur-compositeur">Auteur(s)</a></th>
<td><small><a href="../../../../articles/a/x/l/Axl_Rose_1812.html" title="Axl Rose">Rose</a>, <a href="../../../../articles/s/l/a/Slash_%28guitariste%29.html" title="Slash (guitariste)">Slash</a> & <a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">McKagan</a></small></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur-compositeur.html" title="Auteur-compositeur">Compositeur(s)</a></th>
<td><small><a href="../../../../articles/a/x/l/Axl_Rose_1812.html" title="Axl Rose">Rose</a>, <a href="../../../../articles/s/l/a/Slash_%28guitariste%29.html" title="Slash (guitariste)">Slash</a> & <a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">McKagan</a></small></td>
</tr>
</table>
<p><i>Civil War</i> est une chanson du groupe de <a href="../../../../articles/h/a/r/Hard_Rock_2583.html" class="mw-redirect" title="Hard Rock">Hard Rock</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> <a href="../../../../articles/g/u/n/Guns_N%27_Roses_f283.html" title="Guns N' Roses">Guns N' Roses</a> sortie en single durant l'année <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_musique.html" title="1993 en musique">1993</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_Chanson"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">La Chanson</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Personnel"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Personnel</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Articles_Connexes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Articles Connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="La_Chanson" id="La_Chanson"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civil_War_878c.html" title="Modifier la section : La Chanson">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La Chanson</span></h2>
<p>Au début de la chanson, l'on peut entendre un extrait d'un texte récité dans le film "<a href="../../../../articles/l/u/k/Luke_la_main_froide.html" title="Luke la main froide">Luke la main froide</a>"<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Quand Duff avait quatre ans, il était allé à une manifestation avec sa mère voir <a href="../../../../articles/m/a/r/Martin_Luther_King_d548.html" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cela lui a inspiré cette phrase :"Did you wear the black arm band when they shot the man who said: "Peace could last forever"?" qui fait littéralement référence à <a href="../../../../articles/m/a/r/Martin_Luther_King_d548.html" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a>. Le groupe parle aussi de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_F._Kennedy_9798.html" class="mw-redirect" title="John F. Kennedy">John F. Kennedy</a> quand il dit : "and in my first memories they shot Kennedy". Il fait aussi référence à la guerre du <a href="../../../../articles/v/i/%C3%AA/Vi%C3%AAt_Nam_40ae.html" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a>.</p>
<p>La chanson se termine avec la phrase: "What's so civil about war anyway?" (Qu'est-ce qu'il y a de courtois à une guerre civile de toute façon?). C'est un jeu de mot en anglais sur le double sens de "civil".</p>
<p><i>Civil War</i> est la dernière chanson que le <a href="../../../../articles/b/a/t/Batteur.html" title="Batteur">batteur</a> <a href="../../../../articles/s/t/e/Steven_Adler_27a7.html" title="Steven Adler">Steven Adler</a> a enregistré avec le groupe <a href="../../../../articles/g/u/n/Guns_N%27_Roses_f283.html" title="Guns N' Roses">Guns N' Roses</a> avant d'être remplacé par <a href="../../../../articles/m/a/t/Matt_Sorum_299a.html" title="Matt Sorum">Matt Sorum</a>.</p>
<p><a name="Personnel" id="Personnel"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civil_War_878c.html" title="Modifier la section : Personnel">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Personnel</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/x/l/Axl_Rose_1812.html" title="Axl Rose">Axl Rose</a> - <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">Chants</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/l/a/Slash_%28guitariste%29.html" title="Slash (guitariste)">Slash</a> - <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">Guitare</a> solo</li>
<li><a href="../../../../articles/i/z/z/Izzy_Stradlin_e58a.html" title="Izzy Stradlin">Izzy Stradlin</a> - <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">Guitare</a> rythmique</li>
<li><a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">Duff McKagan</a> - <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare_basse.html" title="Guitare basse">Basse</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/e/Steven_Adler_27a7.html" title="Steven Adler">Steven Adler</a> - <a href="../../../../articles/b/a/t/Batterie_%28musique%29.html" title="Batterie (musique)">Batterie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/i/z/Dizzy_Reed_1d6d.html" title="Dizzy Reed">Dizzy Reed</a> - <a href="../../../../articles/p/i/a/Piano.html" title="Piano">Piano</a> et <a href="../../../../articles/s/y/n/Synth%C3%A9tiseur.html" title="Synthétiseur">synthétiseurs</a></li>
</ul>
<p><a name="Articles_Connexes" id="Articles_Connexes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civil_War_878c.html" title="Modifier la section : Articles Connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles Connexes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_II_0e61.html" title="Use Your Illusion II">Use Your Illusion II</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/x/l/Axl_Rose_1812.html" title="Axl Rose">Axl Rose</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/l/a/Slash.html" title="Slash">Slash</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">Duff McKagan</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civil_War_878c.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> On peut entendre dans la chanson les phrases suivantes: ("What we've got here is... failure to communicate. Some men you just can't reach. So you get what we had here last week, which is the way he wants it... well, he gets it. I don't like it any more than you men."</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Citation de <a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">Duff McKagan</a> le <a href="../../../../articles/2/7/_/27_octobre.html" title="27 octobre">27 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>: "Basically it was a riff that we would do at sound-checks. Axl came up with a couple of lines at the beginning. And... I went in a peace march, when I was a little kid, with my mom. I was like four years old. For Martin Luther King. And that's when: "Did you wear the black arm band when they shot the man who said: "Peace could last forever"?. It's just true-life experiences, really."</li>
</ol>
</div>
<table style="margin:0 auto;width:90%;padding:0;font-size: 90%" align="center" class="toccolours">
<tr>
<td align="center" bgcolor="#CD0000"><b><a href="../../../../articles/g/u/n/Guns_N%27_Roses_f283.html" title="Guns N' Roses"><font color="white">Guns N' Roses</font></a></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/a/x/l/Axl_Rose_1812.html" title="Axl Rose">Axl Rose</a> • <a href="../../../../articles/d/i/z/Dizzy_Reed_1d6d.html" title="Dizzy Reed">Dizzy Reed</a> • <a href="../../../../articles/r/o/b/Robin_Finck_cec3.html" title="Robin Finck">Robin Finck</a> • <a href="../../../../articles/t/o/m/Tommy_Stinson_c317.html" title="Tommy Stinson">Tommy Stinson</a> • <a href="../../../../articles/c/h/r/Chris_Pitman_1402.html" title="Chris Pitman">Chris Pitman</a> • <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Mantia_50f4.html" title="Brian Mantia">Brian Mantia</a> • <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_Fortus_d897.html" title="Richard Fortus">Richard Fortus</a> • <a href="../../../../articles/r/o/n/Ron_Thal_1de3.html" title="Ron Thal">Ron Thal</a> • <a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Ferrer_7733.html" title="Frank Ferrer">Frank Ferrer</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><small>Anciens membres : <a href="../../../../articles/s/l/a/Slash_%28guitariste%29.html" title="Slash (guitariste)">Slash</a> • <a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_McKagan_68fb.html" title="Duff McKagan">Duff McKagan</a> • <a href="../../../../articles/i/z/z/Izzy_Stradlin_e58a.html" title="Izzy Stradlin">Izzy Stradlin</a> • <a href="../../../../articles/s/t/e/Steven_Adler_27a7.html" title="Steven Adler">Steven Adler</a> • <a href="../../../../articles/m/a/t/Matt_Sorum_299a.html" title="Matt Sorum">Matt Sorum</a> • <a href="../../../../articles/g/i/l/Gilby_Clarke_e759.html" title="Gilby Clarke">Gilby Clarke</a> • <a href="../../../../articles/o/l/e/Ole_Beich_2264.html" title="Ole Beich">Ole Beich</a> • <a href="../../../../articles/t/r/a/Tracii_Guns_4f4e.html" title="Tracii Guns">Tracii Guns</a> • <a href="../../../../articles/r/o/b/Rob_Gardner_8db8.html" title="Rob Gardner">Rob Gardner</a> • <a href="../../../../articles/j/o/s/Josh_Freese_6f2c.html" title="Josh Freese">Josh Freese</a> • <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_Tobias_bf47.html" title="Paul Tobias">Paul Tobias</a> • <a href="../../../../articles/b/u/c/Buckethead.html" title="Buckethead">Buckethead</a></small></td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="#CD0000"><b><a href="../../../../articles/a/l/b/Album_%28musique%29.html" title="Album (musique)"><font color="white">Albums</font></a></b></th>
</tr>
<tr>
<td align="center"><b>Audio</b> : <i><a href="../../../../articles/l/i/v/Live__%21_%40_Like_a_Suicide_41f6.html" title="Live ?!*@ Like a Suicide">Live ?!*@ Like a Suicide</a></i> • <i><a href="../../../../articles/a/p/p/Appetite_for_Destruction_0afa.html" title="Appetite for Destruction">Appetite for Destruction</a></i> • <i><a href="../../../../articles/g/_/n/G_N%27_R_Lies_1c37.html" title="G N' R Lies">G N' R Lies</a></i> • <i><a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_I_5a20.html" title="Use Your Illusion I">Use Your Illusion I</a></i> • <i><a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_II_0e61.html" title="Use Your Illusion II">Use Your Illusion II</a></i> • <i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Spaghetti_Incident__9883.html" title="The Spaghetti Incident?">The Spaghetti Incident?</a></i> • <i><a href="../../../../articles/27/8/7/Live_Era%7E_%2787-%2793_2921.html" title="Live Era: '87-'93">Live Era: '87-'93</a></i> • <i><a href="../../../../articles/g/r/e/Greatest_Hits_%28Guns_N%27_Roses%29_87bb.html" title="Greatest Hits (Guns N' Roses)">Greatest Hits</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/h/i/Chinese_Democracy_f2b0.html" title="Chinese Democracy">Chinese Democracy</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><b>Vidéo</b> : <i><a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_I_%28DVD%29_20a8.html" title="Use Your Illusion I (DVD)">Use Your Illusion I</a> (Live)</i> • <i><a href="../../../../articles/u/s/e/Use_Your_Illusion_II_%28DVD%29_65a7.html" title="Use Your Illusion II (DVD)">Use Your Illusion II</a> (Live)</i> • <i><a href="../../../../articles/w/e/l/Welcome_to_the_Videos_4a27.html" title="Welcome to the Videos">Welcome to the Videos</a></i></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 409/1000000
Post-expand include size: 5483/2048000 bytes
Template argument size: 927/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanson_de_rock_am%C3%A9ricaine_a224.html" title="Catégorie:Chanson de rock américaine">Chanson de rock américaine</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Civil_War_878c.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Discuter%7ECivil_War_87d6.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Civil_War">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/i/v/Civil_War_%28song%29_41c5.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/c/i/v/Civil_War_878c.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/c/i/v/Civil_War_%28Guns_N%27_Roses%29_0c79.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/c/i/v/Civil_War_878c.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/c/i/v/Civil_War_878c.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 avril 2008 à 14:19 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/o/Utilisateur%7EMeodudlye_5644.html" title="Utilisateur:Meodudlye">Meodudlye</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatrix76_6c6e.html" title="Utilisateur:Matrix76">Matrix76</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/k/o/s/Utilisateur%7EKoS_eb61.html" title="Utilisateur:KoS">KoS</a>, Kwaumen, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a> et <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincent1969_87e9.html" title="Utilisateur:Vincent1969">Vincent1969</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>