Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/c/i/v/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Civière - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Civière</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours">Prompt secours</a> > <a href="../../../../articles/t/e/c/Techniques_de_prompt_secours.html" title="Techniques de prompt secours">Techniques de prompt secours</a> > Relevage/<a href="../../../../articles/b/r/a/Brancardage.html" title="Brancardage">Brancardage</a> > Civière</p>
<hr />
<table class="WSerieV" id="WSerie_prompt_secours" cellspacing="0" style="float:right; margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#EEF6E6; text-align:center; width:200px">
<tr>
<td bgcolor="#217844" style="padding:5px 5px;" align="center">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/s/e/c/Portail%7ESecourisme_bb8d.html" title="Portail:Secourisme"><img alt="Portail:Secourisme" src="../../../../images/shared/thumb/e/ed/First_aid.png/100px-First_aid.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><small>Cet article fait partie de la série</small></td>
</tr>
<tr>
<td>
<center><big><b><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours">Prompt secours</a></b></big></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><b>Secours à personne, organisé en équipe et avec matériel.</b><br />
<p>Pour l’action d’un témoin seul et sans matériel, voir <b><a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_secours.html" title="Premiers secours">Premiers secours</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Gestes et techniques</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/o/r/Formation_aux_prompts_secours.html" title="Formation aux prompts secours">Formation</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secouriste.html" title="Secouriste">Secouriste</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/t/e/c/Techniques_de_prompt_secours.html" title="Techniques de prompt secours">Techniques de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/b/i/l/Prompt_secours_%7E_bilan.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : bilan">Bilan</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/r/e/l/Prompt_secours_%7E_relevage.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : relevage">Relevage</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/b/r/a/Brancardage.html" title="Brancardage">Brancardage</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Applications particulières</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours_routier.html" title="Prompt secours routier">Prompt secours routier</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/u/Sauvetage_aquatique.html" title="Sauvetage aquatique">Sauvetage aquatique</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secours_en_montagne.html" title="Secours en montagne">Secours en montagne</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Matériel</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EMat%C3%A9riel_de_prompt_secours_e1d4.html" title="Catégorie:Matériel de prompt secours">Matériel de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/v/%C3%A9/h/Cat%C3%A9gorie%7EV%C3%A9hicule_de_secours_bbe8.html" title="Catégorie:Véhicule de secours">Véhicules de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Organismes</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/o/r/g/Organisme_de_secourisme.html" title="Organisme de secourisme">Organismes de secourisme</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/p/Sapeur-pompier.html" class="mw-redirect" title="Sapeur-pompier">Sapeur-pompier</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Voir aussi</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/i/d/Aide_m%C3%A9dicale_urgente.html" title="Aide médicale urgente">Aide médicale urgente</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secours_param%C3%A9dicaux.html" title="Secours paramédicaux">Secours paramédicaux</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Méta</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Portail%7ESecourisme_bb8d.html" title="Portail:Secourisme">Portail Secourisme</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Projet%7EPremiers_secours_4cc7.html" class="mw-redirect" title="Projet:Premiers secours">Projet Premiers secours</a><br />
<i><b>Participez !</b></i></td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/s/t/r/Image%7EStretcher_miloufs.jpg_e654.html" class="image" title="Militaires transportant un blessé sur un brancard"><img alt="Militaires transportant un blessé sur un brancard" src="../../../../images/shared/thumb/3/37/Stretcher_miloufs.jpg/180px-Stretcher_miloufs.jpg" width="180" height="120" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/t/r/Image%7EStretcher_miloufs.jpg_e654.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Militaires transportant un blessé sur un brancard</div>
</div>
</div>
<p>Une <b>civière</b>, ou <b>brancard</b>, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de <a href="../../../../articles/b/o/i/Bois.html" title="Bois">bois</a> entre lesquelles on attelle un <a href="../../../../articles/c/h/e/Cheval.html" title="Cheval">cheval</a>, ou bien les bras d'une <a href="../../../../articles/b/r/o/Brouette.html" title="Brouette">brouette</a> ou d'une cariole ; « brancard » désigne donc en fait les bras (hampes) d'une civière, et donc la civière elle-même par <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tonymie.html" title="Métonymie">métonymie</a>.</p>
<p>Dans le vocabulaire habituel des <a href="../../../../articles/p/r/o/Prompts_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompts secours">prompts secours</a>, on utilise le terme « brancard » ou « civière » selon le type de matériel ; en général, le terme « brancard » est utilisé lorsqu'il y a des hampes, mais ce n'est pas toujours vrai (par exemple le brancard Piguillem).</p>
<p>La dépose sur le brancard s'appelle le <a href="../../../../articles/r/e/l/Prompt_secours_%7E_relevage.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : relevage">relevage</a> lorsque l'on est hors de l'hôpital, et la translation lorsque la victime est sur un lit d'hôpital. Le transport sur un brancard s'appelle le <a href="../../../../articles/b/r/a/Brancardage.html" title="Brancardage">brancardage</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Brancard_normalis.C3.A9"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Brancard normalisé</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Brancard_d.27ambulance"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Brancard d'ambulance</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Brancard_Sicard_et_Mans"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Brancard Sicard et Mans</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Barquette"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Barquette</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Brancard_Piguillem"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Brancard Piguillem</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autres_portoirs"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Autres portoirs</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Expression"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Expression</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Brancard_normalis.C3.A9" id="Brancard_normalis.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Brancard normalisé">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Brancard normalisé</span></h2>
<p><a name="Brancard_d.27ambulance" id="Brancard_d.27ambulance"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Brancard d'ambulance">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Brancard d'ambulance</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/i/n/f/Image%7EInfirmerie-p1040125.jpg_97c7.html" class="image" title="Brancard d'ambulance"><img alt="Brancard d'ambulance" src="../../../../images/shared/thumb/d/db/Infirmerie-p1040125.jpg/180px-Infirmerie-p1040125.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/i/n/f/Image%7EInfirmerie-p1040125.jpg_97c7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Brancard d'ambulance</div>
</div>
</div>
<p>Le brancard d'<a href="../../../../articles/a/m/b/Ambulance.html" title="Ambulance">ambulance</a> peut se poser sur un chariot muni de roues qui facilitent le transport. Le chariot a une position basse, pour permettre le relevage d'une victime au sol, et une position haute, pour le brancardage et la mise dans l'ambulance. On peut enlever le brancard du chariot afin de procéder à un brancardage manuel ; le brancard lui-même est souvent muni de petites roues, ce qui facilite la poussée durant un pont simple ou amélioré.</p>
<p>En général, on peut relever le dossier ou les jambes du brancard, afin de respecter la <a href="../../../../articles/p/o/s/Position_d%27attente.html" title="Position d'attente">position d'attente</a>. Dans l'ambulance, le support peut également être incliné vers l'avant et l'arrière, afin de faciliter l'introduction du brancard, et d'adopter une position d'attente et de transport sans avoir à mobiliser la victime (<a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9cubitus.html" title="Décubitus">décubitus</a> déclive ou proclive).</p>
<p>Dans les nouvelles normes, la victime doit être sanglée au niveau des épaules (avec en général un dispositif de type ceinture de sécurité en croix sur la poitrine), et le brancard doit être arrimé à la tête et aux pieds dans l'ambulance, pour rester solidaire du support en cas d'accident de la circulation.</p>
<p><a name="Brancard_Sicard_et_Mans" id="Brancard_Sicard_et_Mans"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Brancard Sicard et Mans">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Brancard Sicard et Mans</span></h2>
<p>Le brancard Sicard et Mans est un portoir à lattes. Il est constitué de lattes minces munies d'un anneau de sangle à chaque extrémité, et de deux hampes qui coulissent dans les anneaux. Il était utilisé pour le relevage d'une victime dont on soupçonnait un traumatisme <a href="../../../../articles/c/o/l/Colonne_vert%C3%A9brale.html" title="Colonne vertébrale">rachidien</a>, mais il est tombé en désuétude avec l'invention de la civière à lame.</p>
<p>Pour relever une victime, on glisse les lattes sous son dos, à intervalles régulier, puis on vient glisser les hampes dans les anneaux. On peut ainsi soulever la victime avec les hampes et glisser un brancard (en général muni d'un <a href="../../../../articles/m/a/t/Matelas_immobilisateur_%C3%A0_d%C3%A9pression.html" title="Matelas immobilisateur à dépression">matelas immobilisateur à dépression</a>) en dessous.</p>
<p>Les lattes étant minces, on peut les glisser sans mobiliser la victime, contrairement aux mains que l'on glisse sous les hanches et les épaules lors d'un relevage classique. Les hamps sont en général démontable en deux ou trois parties vissées, afin de faciliter le stockage. La mise en œuvre est relativement longue.</p>
<p><a name="Barquette" id="Barquette"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Barquette">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Barquette</span></h2>
<p>La barquette est une civière rigide aux bords relevés. Elle est en général utilisée sur les terrains accidentés, où elle protège la victime et le matériel (notamment le <a href="../../../../articles/m/a/t/Matelas_immobilisateur_%C3%A0_d%C3%A9pression.html" title="Matelas immobilisateur à dépression">matelas immobilisateur à dépression</a>). Elle peut être hélitreuillée, elle peut aussi être tractée dans un boyau (secours spéléologique).</p>
<p><a name="Brancard_Piguillem" id="Brancard_Piguillem"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Brancard Piguillem">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Brancard Piguillem</span></h2>
<p>Le brancard Piguillem est un brancard pliant qui permet l’immobilisation d’un blessé sur les lieux même d’un accident, et son évacuation dans les positions: horizontale et oblique. Ses dimensions sont:</p>
<ul>
<li>Largeur côté tête: 57 cm</li>
<li>Largeur côté pieds: 38 cm</li>
<li>Longueur avec fourches: 292 cm</li>
<li>Longueur sans fourches: 182 cm</li>
<li>Longueur replié: 92 cm</li>
<li>Poids avec fourches: 18 kg</li>
<li>Poids sans fourches: 14 kg</li>
</ul>
<p><a name="Autres_portoirs" id="Autres_portoirs"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Autres portoirs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres portoirs</span></h2>
<ul>
<li>portoir souple: il s'agit d'une bâche lavable renforcée de sangles et munie de poignées ; elle peut se prépositionner sur un brancard afin de faciliter un transfert ultérieur, ou bien s'utiliser pour le relevage ;</li>
<li><a href="../../../../articles/p/l/a/Plan_dur.html" title="Plan dur">plan dur</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re_de_relevage_%C3%A0_lames.html" title="Civière de relevage à lames">civière de relevage à lames</a></li>
<li>brancard Nimier : brancard utilisé par l'armée française durant la <a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale_7dfc.html" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a> ; la victime était sur le dos mais en « position assise », c'est-à-dire cuisses fléchies, le brancard était de ce fait moins long et pouvait tourner dans les tranchée (voir une <a href="http://www.rouen.iufm.fr/pedagogie/faites_des_sciences/Espace_pedagogique/vie/educ_sante/trans_bless.htm" class="external text" title="http://www.rouen.iufm.fr/pedagogie/faites_des_sciences/Espace_pedagogique/vie/educ_sante/trans_bless.htm" rel="nofollow">illustration</a>).</li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Stretcher?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Stretcher?uselang=fr" rel="nofollow">Civière.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="Expression" id="Expression"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html" title="Modifier la section : Expression">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Expression</span></h2>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/r/u/e/Ruer.html" class="mw-redirect" title="Ruer">Ruer</a> dans les brancards</i> :</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/i/g/Image%7ESign_first_aid.svg_f6a6.html" class="image" title="Icône du portail des premiers secours et du secourisme"><img alt="Icône du portail des premiers secours et du secourisme" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Sign_first_aid.svg/24px-Sign_first_aid.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPremiers_secours_%26_Secourisme_147f.html" title="Portail:Premiers secours & Secourisme">Portail des premiers secours et du secourisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 138/1000000
Post-expand include size: 4220/2048000 bytes
Template argument size: 522/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EMat%C3%A9riel_de_manutention_6b26.html" title="Catégorie:Matériel de manutention">Matériel de manutention</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EMat%C3%A9riel_de_prompt_secours_e1d4.html" title="Catégorie:Matériel de prompt secours">Matériel de prompt secours</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/r/a/Cat%C3%A9gorie%7ETransport_sanitaire_49d7.html" title="Catégorie:Transport sanitaire">Transport sanitaire</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Civi%C3%A8re.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/c/i/v/Discuter%7ECivi%C3%A8re_a9fc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Civi%C3%A8re">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/t/r/a/Trage.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/s/t/r/Stretcher.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/c/a/m/Camilla.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%90/%D7%9C/%D7%95/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%94.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/a/r/Barella.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%B9/%E3%83%88/%E3%83%AC/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/d/r/o/Drobier.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/r/a/Brancard.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/n/o/s/Nosze.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BD/%D0%BE/%D1%81/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/%C3%A5/r/B%C3%A5r.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 19 avril 2008 à 17:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono_le_petit_robot_df33.html" title="Utilisateur:Nono le petit robot">Nono le petit robot</a>, <a href="../../../../articles/b/r/u/Utilisateur%7EBrunodesacacias_1ae5.html" title="Utilisateur:Brunodesacacias">Brunodesacacias</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/s/a/h/Utilisateur%7ESahara_d064.html" title="Utilisateur:Sahara">Sahara</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/r/a/m/Utilisateur%7ERamaR_6407.html" title="Utilisateur:RamaR">RamaR</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/y/e/l/Utilisateur%7EYelkrokoyade_2b95.html" title="Utilisateur:Yelkrokoyade">Yelkrokoyade</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a> et <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>